Castle to Castle (31 page)

Read Castle to Castle Online

Authors: Louis-Ferdinand Celine

Tags: #Classics

"Doctor, you'll come and see me, won't you?"

They went back home to the Castle . . . me, Hilda and her playmates, and Lili . . . we went straight to Raumnitz's . . . Aisha was waiting for us . . .

"The Major has gone out . . . with his dogs . . . he's at the station . . ."

Not a word about my bringing her daughter home . . . not a word to her either . . . a very unfriendly reception for my money . . . but von Raumnitz at the station! . . . investigating the incident no doubt . . . he knew what had happened . . . it was his job to know right away . . . to know everything! especially after the business in the Bois de Vincennes . . . the mutiny . . . I'll tell you about it.

A time finally comes when this perpetual roaring, fire-spitting merry-go-round, the rat-tat-tatting of the Fortresses on the rooftops . . . all that idiotic grumbling thunder . . . gets you down . . . that's all there is to it! . . . it gives you the blues . . . the deep dumps . . . people are supposed to get neurasthenic for lack of distraction . . . under the R.A.F. merry-go-round you don't have a moment to think! . . . siren! . . . whistles! . . . and more machine-gun bullets! . . . another wave of Mosquitoes! . . . all that traffic from up above the clouds . . . looping-the-loop! . . . all the way down to the road . . . twisting and turning and coming back! . . . and never stopping . . . makes you want to go home . . . but you haven't got a home . . . ah,
not to be! be!
you're cornered by destiny . . . caught in a vise! . . . you're not through laughing . . . floundering and protesting! . . . ycu don't know where you're at . . .
not to be
, hell! you're really cooked! well anyway, one way or another . . . forced laughter . . . out of the wrong side of my face! I'll get on with my story . . . if I can . . . As far as I'm concerned, I don't have to tell you . . . my age . . . the biggest crime! . . . I'd much sooner be forgotten, croak in my corner, than knock myself out telling you about people, lunatics, women, and more or less . . . mostly less . . . credible happenings . . . the business with
La Publique
was enough, it seems to me . . . why, for your benefit, should I go roaming around those practically unmentionable regions . . . this place . . . that place . . . why? . . . but if you're caught in the vise . . . cornered by destiny . . . it's not so easy to wriggle out! . . .

All in all . . . no bones . . . I'd better tell you things exactly as they were! . . . of course the malignant public will find a way to profane it all . . . screw it all up . . . stuff it with horrible lies! . . . in the end I'll look like a very shady character . . . even to myself! . . . an ectoplasmic gossip . . . a ghost come back from one place or another who doesn't even know what attitude to take . . . what words to say! When fate grabs hold of you, all you can do is confess . . . I see such people . . . people in my own situation, completely bewildered . . . balled up and stammering! . . . and they boast, so help me! sad sacks! all tied up in knots! . . . when you're caught in the vise . . . when you've been humiliated to the bone . . . to the marrow . . . there's nothing to do but confess . . . and don't be slow about it! your time is really counted! "Build at my age!" . . . Tell stories! hell! the young are all pimply idiotic feebleminded droolers . . . okay! . . . the "Incarnators of Youth!" Sure! Because they're not "cooked" . . . the old? oozing senility, full of inconceivable hatred and horror for everything that happens! and is going to happen! . . . because they're too cooked and worn out! . . . green wormy camemberts, running and stinking, put 'em in the frigidaire quick! . . . in the pantry! in the boneyard! . . . consequently you haven't much chance of placing your poor old corny effects with this one and that one . . . old fogeys? . . . teenagers? . . . Bile . . . camomile . . . poison . . . marshmallow . . . nobody wants it . . . nobody . . . no place! What I'm doing . . . it's the circumstances . . . my obligations . . . the animals and Lili . . .

Achille? . . . Gertrut? . . . who cares? . . . both the same rope! . . . and let'em dangle! . . . and their cliques! . . . but first my money! . . . which one? . . . what do I care! . . . just don't let them get away without paying me! . . . after that? . . . hell! . . . higher! . . . shorter! . . . I'll go have a look at their tongues! . . . which is thicker! . . . which hangs out further! . . . lazy no-good bastards! . . . but don't let them die without forking over! . . . nobody ever gave up the soul . . . stinkers like that never had any souls . . . with pending debts . . .

My imprecations don't advance my beautiful book very much! my little fusses and troubles! and you don't give a shit either! I can say that again . . . so let's get back to the
Löwen
. . . I left you on the landing . . . Madame Aisha von Raumnitz . . . I'd brought back her daughter, the young and beautiful Hilda . . . it may come as a surprise to you . . . but I'm speaking as a clinician, embryologist, and racist . . . that this marriage of such an out-and-out nobleman, a Dürer in build and nature, and this Aisha, all Trebizond . . . Beirut! . . . sinuous, dark, lascivious, bovine . . . no Dürer about her! . . . should have produced so beautiful a child! . . . oh, cross-breeding is full of peril . . . risks . . . little Hilda was part exotic bitch . . . Beirut . . . Trebizond . . . but that mop of ash-blond hair! . . . light blue eyes, fairies of the north . . . Major von Raumnitz had had to marry her . . . so it seems . . . he had dishonored her, so to speak, somewhere . . . in Beirut . . . or Trebizond . . . he was on a mission in those parts . . . the ports of the Levant are perilous for captains "on mission" . . . Aisha had succumbed . . . so it seems . . . so it seems . . . If he hadn't married her and brought, her back to Germany with him, she would have gone the way of fate and custom! . . . no question! those eunuch executioners in the employ of the Jealous Males of the Near East . . . the harems didn't vote in those days . . . it was a narrow squeak for Aisha! . . . This case wasn't so very unusual, the seduced Levantine married by a European nobleman the day before she was supposed to be hanged . . . in Baden-Baden, and later on the way across Germany, we'd run into a lot of Near Eastern women of the Aisha type, Sino-Armenian, Mongolo-Smyrnan, who'd become Landgravins . . . or Countesses . . . military attachés aren't only terrible skirt chasers . . . difficulties make them feverish! . . . they overturn Coran, Harems, Castes, and Cloisters! . . . the Devil in uniform! . . . they smash everything!

To give you an idea of the consequences . . . at my mother's on the rue Marsolier, there were these characters that came to see me, offering me enormous sums, real fortunes, if only I'd show a little more understanding for the intentions, the workings, the advantages, the profound motivations of the New Europe! . . . those tempters who came to see me at my mother's were also hybrids like Aisha, products of Prusso-Armenian unions . . . shady characters! . . . same as our own diabolical hybrids, ready for anything, Laval, Mendès . . . or their cousin: Nasser! . . . I questioned them, as long as I had them handy . . . oh, those messengers weren't any run-of-the-mill mongrels! and they didn't offend the eye! I'm speaking as an embryologist . . . really A-1 specimens, morally and physically . . . Colonels, and very well situated . . . operetta colonels! . . . Asiatic black hair . . . ebony cowlick like Laval . . . swarthy skin like Laval . . . alert, intelligent hybrids, and anxious, too . . . they had good reason to be anxious, those alert hybrid colonels . . . the look in their eyes . . . like Laval, but younger . . . they could perfectly well have been deputies . . . in Vitry or Trebizond . . . anywhere . . . taken Laval's place in Aubervillers . . . or Nasser's in Cairo . . . If hybrids frighten me, I've got my reasons . . . or taken the place of Trotsky in Moscow! . . . these anxious hybrids are rootless and ready! . . . taken the place of Perón or Franco! . . . great future ahead of them! Spears in London, for instance! . . . and Mendès-France over here! . . . they get what they want! Disraeli . . . Latzareff . . . Raynaud . . . Hitler, semi-everything, image of Brandenburg, bastard Caesar, semi-painter, semi-ham actor, credulous stupid sly, semi-queen, and champion bungler! . . . he had his little stroke of genius, collecting all the hybrids, surrounding himself with them, appointing them this and that . . . colonel . . . general, minister and privy-councillor! with the result that you ran into a lot of swarthy skins where you least expected them . . .

No, you didn't ask me for all these details . . . I know . . . I should get back to my story . . . I only wanted you to understand that von Raumnitz wasn't so much of a racist! his marriage proves it! . . . but the consequences! . . . given to understand that he'd married wrong! . . . greaser! . . . after the trouble in Paris he'd turned into a vicious bastard! change of heart! . . . a total one hundred percent Boche! . . . you could expect anything! . . . yes, yes, the consequences! . . .

Hell! . . . where's my head? . . . the outrage was in Vin
cennes, not Paris! he and Madame occupied a very large, very rich house belonging to a very rich Jew who was traveling for his health . . . a sumptuous mansion on the edge of the Bois, crammed full of lacquered furniture and knick-knacks from China . . . Palace-museum-department store . . . the Raumnitzes were really doing all right! . . . the occupation could last a century! . . . but bingo! the "night of the Wehrmacht!" . . . Raumnitz was asleep, Madame, too . . . you've heard about it? . . . when the mutinous soldiers climbed over the wall . . . they pulled von Raumnitz out of bed and spanked him! . . .
bim! bam!
. . . tied! ten soldiers! . . . his ass
all
red! . . . I'm only telling you what everybody knows about, the Stupnagel plot . . . "operation balcony-spanking" . . . the best part of it was that Hermann von Raumnitz just happened to be the big boss
Oberbefehlssupercop
of the northern and eastern suburbs and Joinveille! . . . and the whole Bois! . . .
and
Saint-Mandé! and the Marne! so you can imagine that
getting him
out
of
the sack like that and his wife too and spanking them! their asses all purple! . . . stuck in his craw . . . the kind of outrage he wasn't ever going to forgive! besides, he'd been demoted . . . broken to major! . . . you can imagine if he was waiting for us . . . the 1,142 . . . under his absolute boot! . . . what a sweet humor he was in! . . . wise guys! what were we cooking up?

I've shown you the station with all its bawling and singing . . . and the way nobody stopped at anything! . . . not even downstairs in the kitchen . . . pissing in the
Stam!
. . . it had been known to happen! . . . well, you wouldn't catch him napping this time, not the
Obersturmführer!
oh no, he had his eye on everything that went on . . . everywhere . . . and everybody! Raumnitz . . . and Aisha ditto . . . in her boots, with her big whip! . . . they weren't going to be caught with their pants down! . . . they were both on the
qui-vive!
. . .

Well anyway, I'd brought their daughter back to the
Löwen
in good condition . . . they might have thanked me, I thought . . . I had another think coming . . . what could you expect of sullen, shifty, spanked, and outraged hateful bastards like that! . . .all the same, a friendly word wouldn't have given 
them a sore throat . . . "We have you to thank, Doctor . . ." My foot! They thought they were still the conquerors! No reason to use kid gloves! . . . that's what the stinking Boches are like . . . same with the English! . . . their horrible inborn nature! . . . contemptuous conquerors! once and for all! spanked or not! and on that subject, don't worry! I'd better keep my trap shut! . . . one word out of me . . . and believe me that word was itching to come out! . . . either to Raumnitz the spanked or his undulous mama! his houri with boots and whip! . . . her mastiffs! . . . and her room 36! . . . her room? . . . I know what I mean! . . . I go down to our floor! . . . kind of invaded again! . . . the whole landing! . . . Raumnitz must have given permission! his cops had let them up again . . . he had the crapper opened . . . but there was no more seat! they did it straight in the hole! okay! not so much mess! it didn't overflow so bad . . . onto the landing! . . . Good!
Frucht
would have less mopping to do! I'd just reached our
door,
No.
11
. . .
I
hear a racket from downstairs . . . "Clear the way! Clear the way!" like they're carrying something heavy . . . the crapper crowd go down to look . . . they block the passage . . .
los! los!
oh oh! the bundle is a man! . . . a big bundle! . . . the cops hoisting him up! . . . there, that does it! . . . he's tied! . . . chained in fact! and what chains! . . . from his neck to his ankles! he won't get away! . . . say! I know that face! . . . it's Commissioner Papillon! he's so swollen I almost didn't recognize him! . . . blown up to twice . . . three times his size! like the soldiers' feet in the station! the Krauts sure gave him a going over! . . . I haven't told you, I knew this Papillon! . . . special Commissioner of the Castle Guard of Honor . . . Specially attached to Pétain . . . Fool stunt! One look at him and I understood! It takes me quite a while to understand . . . I like to understand very thoroughly . . . I'm of the Ribot° school . . . "We see only what we look at, and only look at what is already in our minds"—Special Commissioner Papillon was constantly in my mind . . . had been for months! ever since he had said to me: "How about it, Doctor? Let's go!" I can say this much for myself: I turned him down flat . . . "Commissioner, you can't win! It's a trap! . . . they'll bring you back in a jelly! stay right here in the Castle!" No use! he had to have it his way . . . and here was the jelly . . . he wasn't the only one with the idea of crossing into Switzerland! . . . all 1,142 had it . . . everybody in Siegmaringen thought wouldn't it be lovely to escape to Basel by way of Schaffhausen! . . . but the border! that was the rub! Special Commissioner Papillon had sure got himself nabbed . . . and brought back in style! . . . a "runner" was supposed to take him across! . . . runners in our part of the country were perfectly normal and natural . . . for cigarettes, morphine, flashlight batteries! . . . but for yourself in person it was stepping into the meshes of the cops! all kinds of cops, Kraut, Franzose, and Swiss! . . . well, Papillon had found out! I'd told him! Especially a "State Police" official like him, no virgin! far from it! well, the Krauts had won! brought him back trussed and chained and deposited him on the landing . . .
bump!
outside the crapper . . . to give people the idea . . . what crossing into Switzerland was like! . . . I didn't need any details . . . they'd brought a hundred back like him . . . . that border was a deathtrap! . . . fifteen miles on each side . . . same setup for centuries!
no-man's land
puzzle!
the frontier guards . . . French, Swiss or Kraut . . . blast you on sight! fire! . . . Fifis, S.A., or William Tells! . . . open season! . . . anybody who set foot . . . secretly . . . openly . . .
bzing!
bull's-eye! finished! day or night! . . . target! searchlight! "Hey, you! Tourist, stop where you are!" felled, tied, and taken away! five seconds flat the classical scenario . . . left for dead or . . . depending on the orders from Berlin and Berne . . . brought back to Krautland like Commissioner Papillon, lying there in his chains on exhibition . . . for everybody to look . . . and get the idea . . .

Other books

His Love Endures Forever by Beth Wiseman
Touch the Stars by Pamela Browning
The Way We Bared Our Souls by Willa Strayhorn
All To Myself by Annemarie Hartnett
Neurolink by M M Buckner
Disgrace by J. M. Coetzee