The Old Magic of Christmas: Yuletide Traditions for the Darkest Days of the Year (31 page)

Books

Andersen, Hans Christian.
Hans Christian Andersen: The
Complete Fairy Tales and Stories
, translated by Erik Christian Haugaard. New York: Anchor Books, 1983.

Tales from Hans Andersen
. New York: Thomas Y. Crowell and Company (very old: no copyright or translator

name).

Andrew, Peter, ed.
Christmas in Today’s Germany
. Chicago: World Book Encyclopedia, Inc., 1974.

Arnadottir, Holmfridur.
When I Was a Girl in Iceland
. Boston: Lothrop, Lee and Shepard Co., 1919.

Barber, Elizabeth Wayland.
Women’s Work: The First 2,000

years, Women, Cloth and Society in Early Times
. New York: W. W. Norton and Company, 1994.

Bates, Brian.
The Real Middle Earth: Magic and Mystery in
the Dark Ages
. London: Pan Books, 2002.

259

260 Bibliography

Bjornsson, Arni.
Icelandic Feasts and Holidays: Celebrations,
Past and Present
, translated by May and Hallberg Hall-mundsson. Reykjavik, Iceland: Iceland Review, 1980.

Boucher, Alan.
Elves, Trolls and Elemental Beings: Icelandic
folktales II
. Reykjavik, Iceland: Iceland Review, 1981.

Branston, Brian.
The Lost Gods of England
. London: Thames and Hudson, 1957.

Briggs, Katharine.
The Fairies in Tradition and Literature
.

London: Routledge and Kegan Paul, 1967 (Republished

by Routledge Classics, 2002).

Briggs, Katherine Mary.
Folktales of England
. Chicago: University of Chicago Press, 1965.

Christiansen, Reidar, ed.
Folktales of Norway
, translated by Pat Shaw Iverson. Chicago: The University of Chicago

Press, 1964.

Crain, Mary Beth.
Haunted Christmas: Yuletide Ghosts and
Other Spooky Holiday Happenings
. Guilford, Connecti-cut: Globe Pequot Press, 2010.

Dasent, George Webbe.
The Cat on the Dovrefell: A Christmas Tale
. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1979.

Davidson, H. R. Ellis.
Gods and Myths of the Viking Age
.

New York: Bell Publishing Company, 1981.

Davidson, Hilda Ellis.
Roles of the Northern Goddess
. New York: Routledge, 1988. Transferred to Digitsl Printing

2005. Printed and bound by Antony Rowe Ltd., East-

bourne.

De Paola, Tomie.
The Legend of Old Befana
. New York: Har-court, Brace, Jovanovich, 1980.

Bibliography 261

Dery, Dominika.
The Twelve Little Cakes
. New York: River-head Books, 2004.

Dickens, Charles.
A Christmas Carol
. New York: The Macmillan Company, 1966.

Ellis, Hilda Roderick.
The Road to Hel: A Study of the Conception of the Dead in Old Norse Literature
. New York: Greenwood Press, 1968.

Fertig, Terry.
Christmas in Denmark
. Chicago: World Book Encyclopedia. Inc., 1986.

Fertig, Theresa Kryst.
Christmas in the Netherlands
. Chicago: World Book-Childcraft International, Inc., 1981.

Frazer, Sir James George.
The Golden Bough
, abridged edition. New York: Collier Books, 1922.

Gardner, Gerald B.
Witchcraft Today
. New York: The Cita-del Press, 1955.

Gaster, Theodor.
New Year: Its History, Customs and Super-stitions
. New York: Abelard-Schuman, 1955.

Giblin, James Cross.
Chimney Sweeps
. New York: T. Y. Crowell, 1982.

Griffin, Robert H. and Ann H. Shurgin, editors.
The Folklore of World Holidays, Second Edition
. Detroit: Gale Research, 1999.

Grimm Brothers.
Household Stories
. Lucy Crane, trans. New York: Dover Publications, 1963.

Grimm, Jacob. James Steven Stallybrass, trans.
Teutonic
Mythology, Volumes I-III
. London: George Bell and Sons, 1883. (Republished by Dover Books, Mineola, NY, 2004.)

Teutonic Mythology, Volume IV
. London: George Bell and Sons, 1888.

262 Bibliography

(Republished by Dover Books, Mineola, NY, 2004.)

Grossman, John.
Christmas Curiosities: Odd, Dark, and Forgotten Christmas
. New York: Stewart, Tabori and Chang, 2008.

Halpert, Herbert and G. M. Story, editors.
Christmas Mumming in Newfoundland
. Toronto: University of Toronto Press, 1969.

Hole, Christina.
Haunted England: A Survey of English

Ghost-Lore
. London: B. T. Batsford, 1940.

Horsfield, Margaret.
Biting the Dust: The Joys of Housework
.

New York: St. Martin’s Press, 1998.

Hughes, Ellen.
Christmas in Finland
. Chicago: World Book, Inc., 2001.

Hutton, Ronald.
Shamans: Siberian Spirituality and Western
Imagination
. London: Hambledon and London, 2001.

Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain
.

New York: Oxford University Press, 1996.

Keightley, Thomas.
The World Guide to Gnomes, Fair-

ies, Elves, and Other Little People
. New York: Gramercy Books, 2000.

Klobuchar, Lisa.
Christmas in Switzerland
. Chicago: World Book, Inc., 1995.

Kretzenbacher, Leopold.
Santa Lucia und die Lutzelfrau
.

Munich, Germany: Verlag R. Oldenbourg, 1959.

Larson, Katherine.
The Woven Coverlets of Norway
. Seattle, Washington: University of Washington Press, 2001.

Leach, Maria, ed.
Funk and Wagnalls Standard Dictionary
of Folklore, Mythology and Legend
. New York: Funk and Wagnalls, 1949.

Bibliography 263

Leather, Ella Mary.
The Folklore and Witchcraft of Herefordshire
. Church Stretton, England: Oakleaf Books, 2004.

(Abridged from
The Folklore & Witchcraft of Herefordshire
, first published Hereford, England: Jakeman and Carver, 1912.)

Lecouteux, Claude.
Phantom Armies of the Night
, translated by Jon E. Graham. Rochester, Vermont: Inner Traditions,

2011.

Lewis, C. S.
The Lion, the Witch and the Wardrobe
. New York: HarperTrophy, 1950.

Prince Caspian
. New York: HarperTrophy, 1951.

Lindahl, Carl, John McNamara, and John Lindow, eds.

Medieval Folklore: A Guide to Myths, Legends, Tales,

Beliefs and Customs
. New York: Oxford University Press, 2002.

Lindow, John.
Norse Mythology: A Guide to the Gods,

Heroes, Rituals, and Beliefs
. New York: Oxford University Press, 2001.

McEwan, Graham J.
Mystery Animals of Britain and Ireland
.

London: Robert Hale, 1986.

McLenighan, Valjean.
Christmas in Austria
. Chicago: World Book Encyclopedia, Inc., 1982.

Magnusson, Magnus, and Hermann Palsson, trans.
Njal’s

Saga
. London: Penguin, 1960.

Laxdaela Saga
. London: Penguin, 1969.

Manker, Ernst.
People of Eight Seasons: The Story of the
Lapps
, translated by Kathleen McFarlane. New York: The Viking Press, 1964.

264 Bibliography

Maple, Eric.
The Realm of Ghosts
. New York: A. S. Barnes and Company, 1964.

Supernatural England
. Abbey Chambers, England: Fraser Stewart Books, 1977.

Masefield, John.
The Box of Delights
. New York: New York Review of Books, 1935. (“This text, newly corrected from

the manuscript by Philip W. Errington.” 2007).

Metzger, Christine, ed.
Culinaria Germany
. Cologne, Germany: Koennemann, 2000.

Miles, Clement A.
Christmas Customs and Traditions: Their
History and Significance
. New York: Dover Books, 1976.

(Unabridged republication of the work originally pub-

lished by T. Fisher Unwin in 1912 under the title
Christ-man in Ritual and Tradition, Christian and Pagan
.) Moore, Clement.
‘Twas the Night Before Christmas: A Visit
from St. Nicholas
. New York: Houghton Mifflin Company, 1912.

Neumuller, Anders.
God Jul: A Swedish Christmas
. New York: Skyhorse Publishing, 2009.

Ojakangas, Beatrice.
The Great Scandinavian Baking Book
.

Boston: Little, Brown and Company, 1988.

Poole, Gray Johnson.
Mistletoe: Fact and Folklore
. New York: Dodd, Mead and Company, 1976.

Porteous, Alexander,
The Forest in Folklore and Mythology
.

New York: Macmillan, 1928.

Purkiss, Diane.
At the Bottom of the Garden: A Dark History
of Fairies, Hobgoblins, and Other Troublesome Things
.

New York: New York University Press, 2000.

Bibliography 265

Raetsch, Christian and Claudia Mueller-Ebeling.
Pagan

Christmas
, translated from the German by Katja Lueders.

Rochester, Vermont: Inner Traditions, 2006.

Rieti, Barbara.
Strange Terrain: The Fairy World in Newfoundland
. St. John’s, Newfoundland: Institute of Social and Economic Research, Memorial University of Newfoundland, 1991.

Riis, Jacob.
The Old Town
. New York: The Macmillan Company, 1909.

Roback, Charles W.
The Mysteries of Astrology and the Wonders of Magic
. Boston: Published by the author, 1854.

Ross, Corinne.
Christmas in Britain
. Chicago: World Book Encyclopedia, Inc., 1978.

Christmas in Italy
. Chicago: World Book Encyclopedia, Inc., 1979.

Christmas in Scandinavia
. Chicago: World Book Encyclopedia, Inc., 1977.

Rowling, J. K.
Harry Potter and the Half-Blood Prince
. New York: Arthur A. Levine Books, 2005.

Russ, Jennifer M.
German Festivals and Customs
. London: Oswald Wolff, 1982.

Rydberg, Viktor.
The Christmas Tomten
, Freely adapted by Linda M. Jennings from a translation from the Swedish by Lone Thygesen Blecher and George Blecher. New

York: Coward, McCann and Geoghegan, Inc., 1981.

Saxo Grammaticus.
The History of the Danes: Books I-IX
, edited by Hilda Ellis Davidson, translated by Peter Fisher.

Rochester, NY: D. S. Brewer, 2008.

266 Bibliography

Scherf, Gertrude.
Zauberpflanzen, Hexenkraeuter: Mythos
und Magie heimischer Wild- und Kulturpflanzen
.

(Enchanted Plants, Witches’ Herbs: Myth and Magic of

Indigenous Wild and Cultivated Plants.) Munich: BLV,

2003.

Seymour, John.
The Forgotten Arts and Crafts
. New York: Dorling Kindersley, 2001.

Shoemaker, Alfred L.
Christmas in Pennsylvania: A Folk-Cultural Study, 50
th
Anniversary Edition
. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2009.

Siefker, Phyllis.
Santa Claus, Last of the Wild Men: The Origins and Evolution of Saint Nicholas, Spanning 50,000

Years
. Jefferson, N.C.: McFarland and Company, Inc., 1997.

Simpson, Jacqueline.
Icelandic Folktales and Legends
. Berke-ley, California: University of California Press, 1972.

Spicer, Dorothy Gladys.
Festivals of Western Europe
. New York: H. W. Wilson Company, 1958.

Sturluson, Snorri.
Heimskringla: or, Lives of the Norse Kings
.

Mineola, NY: Dover Publications, 1990.

The Prose Edda
. Translated with an Introduction and Notes by Jesse L. Byock. New York: Penguin Books, 2005.

Swedish Christmas
. New York: Henry Holt and Company, 1954.

Thompson, Martha Wiberg, ed.
Superbly Swedish: Recipes
and Traditions
. Iowa City, IA: Penfield Press, 1983.

Thorsson, Onolfur, ed.
The Sagas of the Icelanders: A Selec-tion
. New York: Viking, 1997.

Bibliography 267

Tolkien, J. R. R., edited by Baillie Tolkien.
Letters from Father
Christmas
. Boston: Houghton Mifflin Company, 1999.

Tongue, R. L.
Somerset Folklore
. London: The Folk-Lore Society, 1965.

Westwood, Jennifer and Jacqueline Simpson.
The Lore of the
Land: A Guide to England’s Legends, from Spring-Heeled
Jack to the Witches of Warboys
. London: Penguin Books, 2005.

Wullschlager, Jackie.
Hans Christian Andersen: The Life of a
Storyteller
. New York: Alfred A. Knopf, 2001.

Other

“Czech Christmas.” Prague Information Service 2009.
www.

praguecityline.com.
Accessed 6/10/2009.

Fox, Amanda. “Christmas traditions and celebrations in

Iceland.” Helium, 2002-2010.
www.helium.com
Accessed 9/1/2010.

Haslam, Garth. “The Green Children.”
www.anomalyinfo.

com.
Accessed 1/5/2012.

“Hansel and Gretel: a fairy opera in three acts.” The Internet Archive.
www.archive.org/stream/hnselgretelfai00

humpvoft_dvjv.txt.
Accessed 3/7/2012.

Ilic, Erin N. “Creepy Christmas,”
Early American Life
, Christmas 2010.

Kiefer, Thomas J. “Wienechts-Chindli.”
www.fotocommu-

nity.de.
Accessed 4/3/2012

Kodratoff, Yves. “Voluspa: The predictions of the proph-

etess, Old Norse and English versions with commen-

268 Bibliography

tary.” Nordic Magic Healing: 1998.
www.nordic-life.org.

Accessed 1/23/2012.

“Lapland.” Unsigned.
The Encyclopedia Britannica, Eleventh
Edition, Volume XVI
, New York: The Encyclopedia Britannica Company, 1911.

“Lithuanian Customs and Traditions.”
http://ausis.gf.vu.lt/

eka/customs/tradc.html.
Accessed 4/22/2012.