Authors: Maurice Herzog
Then the descent began. Angtharkay was magnificent, going first and cutting comfortable steps for Terray. Schatz, coming down last, carefully safeguarded the whole party.
Our first group was advancing slowly. The snow was soft and we sank in up to our knees. Lachenal grew worse: he frequently stopped and moaned about his feet. Rébuffat was a few yards behind me.
I was concerned at the abnormal heat, and feared that bad weather would put an end here and now to the epic of Annapurna. It is said that mountaineers have a sixth sense that warns them of danger – suddenly I became aware of danger through every pore of my body. There was a feeling in the atmosphere that could not be ignored. Yesterday it had snowed heavily, and the heat was now working on these great masses of snow which were on the point of sliding off. Nothing in Europe can give any idea of the force of these avalanches. They roll down over a distance of miles and are preceded by a blast that destroys everything in its path.
The glare was so terrific that without glasses it would have been impossible to keep one’s eyes open. By good luck we were fairly well spaced out, so that the risk was diminished. The Sherpas no longer remembered the different pitches, and often with great difficulty, I had to take the lead and be let down on the end of the rope to find the right way. I had no crampons and I could not grasp an axe. We lost height far too slowly for my liking, and it worried me to see my Sherpas going so slowly and carefully and at the same time so insecurely. In actual fact they went very well, but I was so impatient I could no longer judge their performance fairly.
Lachenal was a long way behind us and every time I turned round he was sitting down in the track. He, too, was affected by snow-blindness, though not as badly as Terray and Rébuffat, and found difficulty in seeing his way. Rébuffat went ahead by guess-work, with agony in his face, but he kept on. We crossed the couloir without incident, and I congratulated myself that we had passed the danger zone.
The sun was at its height, the weather brilliant and the colours magnificent. Never had the mountains appeared to me so majestic as in this moment of extreme danger.
All at once a crack appeared in the snow under the feet of the Sherpas, and grew longer and wider. A mad notion flashed into my head – to climb up the slope at speed and reach solid ground. Then I was lifted up by a super-human force, and as the Sherpas disappeared before my eyes, I went head over heels. I could not see what was happening. My head hit the ice. In spite of my efforts I could no longer breathe, and a violent blow on my left thigh caused me acute pain. I turned round and round like a puppet. In a flash I saw the blinding light of the sun through the snow which was pouring past my eyes. The rope joining me to Sarki and Aila curled round my neck – the Sherpas shooting down the slope beneath would shortly strangle me, and the pain was unbearable. Again and again I crashed into solid ice as I went hurtling from one serac to another, and the snow crushed me down. The rope tightened round my neck and brought me to a stop. Before I had recovered my wits I began to pass water, violently and uncontrollably.
I opened my eyes, to find myself hanging head downwards, with the rope round my neck and my left leg, in a sort of hatchway of blue ice. I put out my elbows towards the walls in an attempt to stop the unbearable pendulum motion which sent me from one side to the other, and caught a glimpse of the final slopes of the couloir beneath me. My breathing steadied, and I blessed the rope which had stood the strain of the shock.
I simply
had
to try to get myself out. My feet and hands were numb, but I was able to make use of some little nicks in the wall. There was room for at least the edges of my boots. By frenzied, jerky movements I succeeded in freeing my left leg from the rope, and then managed to right myself and to climb up a yard or two. After every move I stopped, convinced that I had come to the end of my physical strength, and that in a second I should have to let go.
One more desperate effort, and I gained a few inches – I pulled on the rope and felt something give at the other end – no doubt the bodies of the Sherpas. I called, but hardly a whisper issued from my lips. There was a death-like silence. Where was Gaston?
Conscious of a shadow, as from a passing cloud, I looked up instinctively; and lo and behold! two scared black faces were framed against the circle of blue sky. Aila and Sarki! They were safe and sound, and at once set to work to rescue me. I was incapable of
giving
them the slightest advice. Aila disappeared, leaving Sarki alone at the edge of the hole; they began to pull on the rope, slowly, so as not to hurt me, and I was hauled up with a power and steadiness that gave me fresh courage. At last I was out. I collapsed on the snow.
The rope had caught over a ridge of ice and we had been suspended on either side; by good luck the weight of the two Sherpas and my own had balanced. If we had not been checked like this we should have hurtled down another 1500 feet. There was chaos all around us. Where was Rébuffat? I was mortally anxious, for he was unroped. Looking up I caught sight of him less than a hundred yards away:
‘Anything broken?’ he called out to me.
I was greatly relieved, but I had no strength to reply. Lying flat, and semi-conscious, I gazed at the wreckage about me with unseeing eyes. We had been carried down for about 500 feet. It was not a healthy place to linger in – suppose another avalanche should fall! I instructed the Sherpas:
‘Now – Doctor Sahib. Quick, very quick!’
By gestures I tried to make them understand that they must hold me very firmly. In doing this I found that my left arm was practically useless. I could not move it at all; the elbow had seized up – was it broken? We should see later. Now, we must push on to Oudot.
Rébuffat started down to join us, moving slowly; he had to place his feet by feel alone, and seeing him walk like this made my heart ache; he, too, had fallen, and he must have struck something with his jaw, for blood was oozing from the corners of his mouth. Like me, he had lost his glasses and we were forced to shut our eyes. Aila had an old spare pair which did very well for me, and without a second’s hesitation Sarki gave his own to Rébuffat.
We had to get down at once. The Sherpas helped me up, and I advanced as best I could, reeling about in the most alarming fashion, but they realized now that they must hold me from behind. I skirted round the avalanche to our old track which started again a little further on.
We now came to the first wall. How on earth should we get down? Again, I asked the Sherpas to hold me firmly:
‘
Hold me well because
…’
And I showed them my hands.
‘Yes, sir,’ they replied together like good pupils. I came to the piton; the fixed rope attached to it hung down the wall and I had to hold on to it – there was no other way. It was terrible; my wooden feet kept slipping on the ice wall, and I could not grasp the thin line in my hands. Without letting go I endeavoured to wind it round them, but they were swollen and the skin broke in several places. Great strips of it came away and stuck to the rope and the flesh was laid bare. Yet I had to go on down; I could not give up half way.
‘Aila!
Pay attention! … Pay attention!
’
To save my hands I now let the rope slide over my good forearm and lowered myself like this in jerks. On reaching the bottom I fell about three feet, and the rope wrenched my forearm and wrists. The jolt was severe and affected my feet. I heard a queer crack and supposed I must have broken something – no doubt it was the frost-bite that prevented me from feeling any pain.
Rébuffat and the Sherpas came down and we went on, but it all seemed to take an unconscionably long time, and the plateau of Camp II seemed a long way off. I was just about at the limit of my strength. Every minute I felt like giving up; and why, anyway, should I go on when for me everything was over? My conscience was quite easy: everyone was safe, and the others would all get down. Far away below I could see the tents. Just one more hour – I gave myself one more hour and then, wherever I was, I would lie down in the snow. I would let myself go, peacefully. I would be through with it all, and could sleep content.
Setting this limit somehow cheered me on. I kept slipping, and on the steep slope the Sherpas could hardly hold me – it was miraculous that they did. The track stopped above a drop – the second and bigger of the walls we had equipped with a fixed rope. I tried to make up my mind, but I could not begin to see how I was going to get down. I pulled off the glove I had on one hand, and the red silk scarf that hid the other, which was covered in blood. This time everything was at stake – and my fingers could just look after themselves. I placed Sarki and Aila on the stance from which I had been accustomed to belay them, and where the two of them
would
be able to take the strain of my rope by standing firmly braced against each other. I tried to take hold of the fixed rope; both my hands were bleeding, but I had no pity to spare for myself and I took the rope between my thumb and forefinger, and started off. At the first move I was faced at once with a painful decision: if I let go, we should all fall to the bottom; if I held on, what would remain of my hands? I decided to hold on.
Every inch was a torture I was resolved to ignore. The sight of my hands made me feel sick; the flesh was laid bare and red, and the rope was covered with blood. I tried not to tear the strips right off: other accidents had taught me that one must preserve these bits to hasten the healing process later on. I tried to save my hands by braking with my stomach, my shoulders, and every other possible point of contact. When would this agony come to an end?
I came down to the nose of ice which I myself had cut away with my axe on the ascent. I felt about with my legs – it was all hard. There was no snow beneath. I was not yet down. In panic I called up to the Sherpas:
‘Quick … Aila … Sarki … !’
They let my rope out more quickly and the friction on the fixed rope increased.
My hands were in a ghastly state. It felt as though all the flesh was being torn off. At last I was aware of something beneath my feet – the ledge. I had made it! I had to go along it now, always held by the rope; only three yards, but they were the trickiest of all. It was over. I collapsed, up to the waist in snow, and no longer conscious of time.
When I half-opened my eyes Rébuffat and the Sherpas were beside me, and I could distinctly see black dots moving about near the tents of Camp II. Sarki spoke to me, and pointed out two Sherpas coming up to meet us. They were still a long way off, but all the same it cheered me up.
I had to rouse myself; things were getting worse and worse. The frost-bite seemed to be gaining ground – up to my calves and my elbows. Sarki put my glasses on for me again, although the weather had turned grey. He put one glove on as best he could; but my left hand was in such a frightful state that it made him sick to look at it, and he tried to hide it in my red scarf.
The fantastic descent continued and I was sure that every step
would
be my last. Through the swirling mist I sometimes caught glimpses of the two Sherpas coming up. They had already reached the base of the avalanche cone, and when, from the little platform I had just reached, I saw them stop there, it sapped all my courage.
Snow began to fall, and we now had to make a long traverse over very unsafe ground where it was difficult to safeguard anyone: then, fifty yards further, we came to the avalanche cone. I recognized Phutharkay and Angdawa mounting rapidly towards us. Evidently they expected bad news, and Angdawa must have been thinking of his two brothers, Aila and Pansy. The former was with us all right – he could see him in the flesh – but what about Pansy? Even at this distance they started up a conversation, and by the time we reached them they knew everything. I heaved a deep sigh of relief. I felt now as if I had laid down a burden so heavy that I had nearly given way beneath it. Phutharkay was beside me, smiling affectionately. How can anyone call such people ‘primitive’, or say that the rigours of their existence take away all sense of pity? The Sherpas rushed towards me, put down their sacks, uncorked their flasks. Ah, just to drink a few mouthfuls! Nothing more. It had all been such a long time …
Phutharkay lowered his eyes to my hands and lifted them again, almost with embarrassment. With infinite sorrow, he whispered: ‘Poor Bara Sahib – Ah …’
These reinforcements gave me a fresh access of courage, and Camp II was near. Phutharkay supported me, and Angdawa safeguarded us both. Phutharkay was smaller than I, and I hung on round his neck and leant on his shoulders, gripping him close. This contact comforted me and his warmth gave me strength. I staggered down with little jerky steps, leaning more and more on Phutharkay. Would I ever have the strength to make it even with his help? Summoning what seemed my very last ounce of energy, I begged Phutharkay to give me yet more help. He took my glasses off and I could see better then. Just a few more steps … the very last …
At Camp II Marcel Ichac had been following our movements for the past two days, noting down the sequence of events, minute by minute. Here are some extracts from his log:
Saturday, June 3rd
1
(1) – Camp II:
Oudot and Noyelle left at 9 o’clock;
2
at 10 o’clock Noyelle arrived back. Something to do with the oxygen? Possibly the mask didn’t allow a sufficient flow? Oudot and the three Sherpas are going very slowly up the funnel.
Meanwhile I am playing hide and seek with the clouds looking through the telescope of the theodolite, and also watching the parties above the seracs of the Sickle through field-glasses. There are four of them; Lionel and Rébuffat, and behind them Couzy and Schatz. No sign of Maurice. He must be on the final slopes which are less steep, and so invisible from here. The wind is blowing the powder snow violently. But he can’t be far from the summit now, perhaps even …
Sunday, June 4th
A dull day. Snow fell during the night – sleet, then fine snow with a strong north wind. Annapurna is hidden in the mist. Tired and anxious. What’s happening to the others?