Read At Swim-two-birds Online

Authors: Flann O'Brien

At Swim-two-birds (29 page)

Certainly man, said Shanahan, a hand to the writer's biceps. We'll get him yet! We'll take the skin off his body.

A little less talk and we were right, said Furriskey.

When Trellis had again re-attained reason, he found that his body was on a large chair and supported by the loan of supernatural strength, for many of the bones requisite for maintaining an upright position were in two halves and consequently unable to discharge their functions. Noiselessly the Pooka came beside him and whispered in his ear.

To be defended by eminent lawyers, he said, that is the right of a man that is accused. There are two men in the court here and you can now be at the choice of them.

I did not expect this, said Trellis. He found that his voice was loud and probably strengthened by the agency of the one that was whispering at his ear. What are their names ?

They are Greek citizens, rejoined the Pooka, Timothy Danaos and Dona Ferentes.

The gift of speech, said Trellis, that is one thing they lack.

And a great pity, said the Pooka, for they are fine-looking men and that is a serious blemish.

Trellis in reply to this fashioned a long sentence in his mind, but the words he put on it were lost by the activity of a string orchestra in one of the galleries which struck up a stirring anthem. The players
were unseen but two violins, a viola, a piccolo and a violoncello would be a sagacious guess as to their composition. The judges at the long counter listened in a cultured fashion, quietly fingering the stems of their stout-glasses.

Call the first witness
, said the voice of Mr Justice Shanahan, stern and clear as the last bit of music faded from the vast hall and retired to the secrecy of its own gallery. This was the signal for the opening of the great trial. Reporters poised their pencils above their note-books, waiting. The orchestra could be heard very faintly as if at a great distance, playing consecutive fifths in a subdued fashion and tuning their instruments one against the other. The Pooka closed his black note-book and stood up in his prie-dieu.

Samuel
(‘
Slug
')
Willard
, he boomed, take the stand.

Slug Willard hastily swallowed the residue of his stout, drew a cuff across his mouth and disengaging himself from his confreres at the counter, came forward to the witness-box swinging his large hat in his hand. He spat heavily on the floor and inclined his ear in a genial manner towards the Pooka, who appeared to be administering an oath in an undertone.

Trellis noticed that Sweeny was drinking bimbo, a beverage resembling punch and seldom consumed in this country. The stout-glass of Willard was now full again and stood finely on the counter against the back of his vacant chair.

A judge acting as a juryman is bad enough, said Trellis, but to act also as a witness, that is most irregular.

Silence, said Mr Justice Shanahan severely. Are you legally represented?

I have been assigned two dumb-bells, said Trellis bravely. I have declined their services.

Your ill-conditioned behaviour will avail you nothing, rejoined the judge in a tone even more severe. One more word and I will deal with you summarily for contempt. Proceed with the witness, Mr MacPhellimey.

I meant no harm, Sir, said Trellis.

Silence
.

The Pooka stood up in his prie-dieu and sat on its back staring at the pages of his black note-book. A keen-eyed observer would notice that there was no writing on them.

State your name and occupation, he said to Mr Willard.

Willard Slug, said Mr Willard.I am a cattleman and a cowpuncher, a gentleman farmer in the Western tradition.

Have you ever been employed by the accused?

Yes.

In what capacity?

As tram-conductor.

Give in your own words a brief statement of the remuneration and conditions of service attaching to the position.

My pay was fifteen shillings per week of seventy-two hours, non-pensionable emoluments. I was compelled to sleep in an unsanitary attic.

Under what circumstances were your services utilized?

I was instructed to meet and accept his fare from Mr Furriskey when he was returning one night from Donnybrook. I did so.

In what manner were you compelled to address Mr Furriskey?

In guttersnipe dialect, at all times repugnant to the instincts of a gentleman.

You have already said that the character or milieu of the conversation was distasteful to you?

Yes. It occasioned considerable mental anguish.

Have you any further remarks to make on this subject relevant to the charges now under consideration?

Yes. It was represented that my employment as conductor would commence and terminate on the night in question. I was actually engaged for six months owing to my employer's negligence in failing to instruct me that my employment was at an end.

Was this curious circumstance afterwards explained?

In a way, yes. He attributed his failure to discharge me to forget-fulness. He absolutely refused to entertain a claim which I advanced in respect of compensation for impaired health.

To what to you attribute your impaired health?

Malnutrition and insufficient clothing. My inadequate pay and a luncheon interval of only ten minutes prohibited both the purchase or consumption of nourishing food. When my employment started, I was provided with a shirt, boots and socks, and a light uniform of dyed dowlas, a strong fabric resembling calico. No underdrawers were provided and as my employment was protracted into the depths of the winter, I was entirely unprotected from the
cold. I contracted asthma, catarrh and various pulmonary disorders.

That is all I have to ask, said the Pooka.

Mr Justice Lamont tapped his stout-glass on the counter and said to Trellis.

Do you wish to cross-examine the witness?

I do, said Trellis.

He endeavoured to rise and place his hands in the pockets of his trousers in a casual manner but he found that much of the super-natural strength had been withdrawn. He found that he was now in the grip of a severe myelitis or inflammation of the spinal cord. He crouched on his chair, shuddering in the spasms of a clonus and pressed out words from his mouth with the extremity of his will-power.

You have stated, he said, that you were compelled to sleep in an unsanitary attic. In what respect were the principles of hygiene violated?

The attic was infested by clocks. I found sleep impossible owing to the activities of bed-lice.

Did you ever in your life take a bath?

Mr Justice Andrews rapped violently on the counter.

Do not answer that question, he said loudly.

I put it to you, said Trellis, that the bed-lice were near relations of other small inhabitants of your own verminous person.

That savours of contempt, said Mr Justice Lamont in a testy manner, we will not have any more of that. The witness is excused.

Mr Willard retired to his seat behind the counter and immediately put his stout-glass to his head; Trellis fell back on his chair in a swoon of exhaustion. Distantly the orchestra could be heard in the metre of a dainty toccata.

Call the next witness
.

William Tracy, boomed the Pooka, take the stand.

Mr Tracy, an elderly man, fat, scanty-haired and wearing pince-nez, came quickly from the counter and entered the witness-box. He smiled nervously at the Bench, avoiding the gaze of Trellis, whose head was again bravely stirring amid the ruin of his body and his clothing.

State your name, said the Pooka.

Tracy, William James.

You are acquainted with the accused?

Yes, professionally.

At this point the entire personnel of the judges arose in a body and filed out behind a curtain in the corner of the hall over which there was a red-lighted sign. They were absent for the space of ten minutes but the trial proceeded steadily in their absence. The pulse of a mazurka, graceful and lively, came quietly from the distance.

Explain your connections with the accused.

About four years ago he approached me and represented that he was engaged in a work which necessitated the services of a female character of the slavey class. He explained that technical difficulties relating to ladies' dress had always been an insuperable obstacle to his creation of satisfactory female characters and produced a document purporting to prove that he was reduced on other occasions to utilizing disguised males as substitutes for women, a device which he said could scarcely be persisted in indefinitely. He mentioned a growing unrest among his readers. Eventually I agreed to lend him a girl whom I was using in connexion with
Jake's Last Throw
, a girl who would not be required by myself for some months owing to my practice of dealing with the action of groups of characters alternately. When she left me to go to him, she was a good girl and attentive to her religious duties…

How long was she in his employment?

About six months. When she returned to me she was in a certain condition.

No doubt you remonstrated with the accused?

Yes. He disclaimed all responsiblity and said that his record was better than mine, a remark which I failed to appreciate.

You took no action?

Not so far as the accused was concerned. I considered seeking a, remedy in the courts but was advised that my case was one which the courts would be unlikely to understand. I discontinued all social intercourse with the accused.

Did you reinstate the girl in her employment?

Yes. I also created an otherwise unnecessary person to whom I married her and found honest if unremunerative employment for her son with a professional friend who was engaged in a work dealing with unknown aspects of the cotton-milling industry.

Did the introduction of this character to whom you married the girl adversely affect your work?

Assuredly. The character was clearly superfluous and impaired the artistic integrity of my story. I was compelled to make his unauthorized interference with an oil-well the subject of a footnote. His introduction added considerably to my labours.

Is there any other incident which occurs to you explanatory of the character of the accused?

Yes. During his illness in 1924 I sent him – in a charitable attempt to entertain him – a draft of a short story I had written dealing in an original way with banditry in Mexico towards the close of the last century. Within a month it appeared under his own name in a Canadian magazine.

That's a lie! screamed Trellis from his chair.

The judges frowned in unison and regarded the accused in a threatening fashion. Mr Justice Sweeny, returning from behind the curtain in the corner of the hall said:

You had better conduct yourself, Sir. Your arrogant bearing and your insolence have already been the subject of severe comment. Any further blackguardism will be summarily dealt with. Is it your Intention to cross-examine this witness?

Trellis said, Yes.

Very well then. Proceed.

The invalid here gathered his senses closely about him as if they were his overcoat to ensure that they should not escape before his purpose was accomplished. He said to the witness:

Have you ever heard this said:
Dog does not eat dog
.

There was a rattle of glasses at this point and a stem direction from the bench.

Do not answer that question.

Trellis drew a hand wearily across his face.

One other point, he said. You have stated that this person whom you created was entirely unnecessary. If I recollect the tale aright he was accustomed to spend much of his time in the scullery. Is that correct?

Yes.

What was he doing there?

Peeling potatoes for the household.

Peeling potatoes for the household. You said he was unnecessary.

You regard that as an entirely wasteful and unnecessary task?

Not at all. The task is necessary and useful. It is the character who carried it out who is stated to be unnecessary.

I put it to you that the utility of any person is directly related to the acts he performs.

There was a potato-peeler in the kitchen, a machine.

Indeed! I did not notice it.

In the recess, near the range, on the left-hand side.

I put it to you that there was no potato-peeler.

There was. It was in the house for a long time.

Here a question from the direction of the counter brought the further examination of the witness to a conclusion.

What is a potato-peeler? asked Mr Justice Andrews.

A machine, worked by hand, usually used for peeling potatoes, replied the witness.

Very well. Cross-examination concluded. Call the next witness.

Let the Good Fairy take the stand, boomed the Pooka.

I've been in the stand all the time, said the voice, the grand stand.

Where is this woman? asked Mr Justice Lamphall sharply. If she does not appear quickly I will issue a bench warrant.

This man has no body on him at all, explained the Pooka. Sometimes I carry him in my waistcoat pocket for days and do not know that he is there.

In that case we must declare the Habeas Corpus Act suspended, said Mr Lamphall. Proceed. Where is the witness now? Come now, no horseplay. This is a court of Law.

I am not very far away, said the Good Fairy.

Are you acquainted with the accused? asked the Pooka.

Maybe I am, said the Good Fairy.

What class of an answer is that to give? inquired Mr Justice Casey sternly.

Answers do not matter so much as questions, said the Good Fairy. A good question is very hard to answer. The better the question the harder the answer. There is no answer at all to a very good question.

That is a queer thing to say, said Mr Justice Casey. Where did you say it from?

From the key-hole, said the Good Fairy. I am going out for a breath of air and I will be back again when it suits me.

That key-hole should have been stuffed, said Mr Justice Shanahan. Call the next witness before the fly-boy comes back to annoy us.

Paul Shanahan, boomed the Pooka.

Other books

Blood of the Lamb by Sam Cabot
Dates And Other Nuts by Lori Copeland
Loving Sarah by Sandy Raven
Great House by Nicole Krauss
For the Love of His Life by McGier, Fiona
Disgrace by J. M. Coetzee
Apprentice by Maggie Anton