Authors: Christine Harris
â
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required
â¦'
Hannah threw a suspicious glance at her uncle. After yesterday's fiery encounter with Kurt Oslo, the burnt offering references made her wary.
She forced herself to relax back into the chair. How could Uncle Henry know she had strayed onto forbidden territory? And even if, by some unfortunate chance, he did, Hannah could not imagine him remaining silent while there was the slightest possibility of a homily.
Uncle Henry closed the Bible, then gazed around the table. She was thankful the tedious reading was over. There was a place for scripture, she was sure, but she couldn't take to it this early in the morning.
âHannah.'
Momentary panic seized her. Was Uncle Henry going to question her about the reading? She
could only recall snippets.
âTo help you settle in I have decided to give you some responsibility.' He inclined his head in the direction of his wife and she smiled in return. Did that mean they had discussed it, or was he consoling her because he had not consulted her?
âDeborah!' His attention distracted, Uncle Henry glared at his youngest child. âMust you bring that absurd doll to the breakfast table?'
The little girl pushed out her bottom lip, her eyes flaring rebelliously as she gripped Charlie. Uncle Henry would have a fight on his hands if he pushed the issue.
Wisely, he sighed and renewed his instructions to Hannah. âIt is important the Lord's converts learn to speak English. To that end, we have lessons in the church: males in the morning; females in the afternoon.'
Uncle Henry tapped his fingers annoyingly on the cover of the Bible. âTimothy has an excellent command of English, and he usually teaches the men, but he's engaged elsewhere today. So I am assigning you both sessions, with Joshua as chaperone in the morning, of course. This will
give you the opportunity to prove yourself capable.'
Hannah's hackles rose. She didn't particularly feel like proving
anything
, and resented his autocratic manner. But it was an opportunity to escape the awkward atmosphere in the house and meet the villagers.
Next came the âKurt Oslo' lecture. She had been expecting Uncle Henry to warn her about him, but it took a few minutes to decipher his meaning: so vague was his language. A peep at Deborah showed the message was sailing above her little head, which meant there was no danger of her blurting out something that would give Hannah away. Joshua looked blank. He did that so well: a useful skill to cultivate.
âPlaces like this attract flotsam,' said Uncle Henry. âThey drift in, drift out, making no real contribution. Itinerants arrive thinking life here is free and easy, but little in life is free, and certainly nothing worth attaining is easy â¦'
â
Oh
!'
The family turned to see what had startled Hannah. Two dark faces stared in through the
glass. Even after their presence was discovered, they made no attempt to hide.
âBe calm, my dear. It's treatment day. Once a week, the villagers come if they have a health problem and we try to help. Often, if we soothe the bodily ailments, we can also heal the spiritual â¦' Another interruption: this time a squeal which unmistakably came from a pig.
Uncle Henry smiled. âObviously, some wish to barter for goods this morning.'
That smile made Uncle Henry seem years younger, and Hannah wished he would do it more often. Her own family background had been full of skylarking and good humour. A familiar sense of loss reminded her that those days were gone forever.
âThe first lesson begins in half an hour, Hannah.'
It took only a few minutes to prepare. Into a large bag she dropped her paint set, brushes and a sketchbook because they might be useful. If not, they were on hand if she felt inspired. What should she do about a hat? Regretting the loss of her wide-brimmed straw sunhat, she donned a cotton bonnet.
Slap! Her hand met the smooth surface of the looking glass and a mosquito met its match. Even in daylight the insects sneaked inside to spear victims with their tiny needles.
A casual glance at her bedroom window revealed an audience similar to that at the front of the house. A cluster of dark faces peered in through the glass: grinning, curious. She whisked the skimpy curtains across the glass and the murmur of voices told her the onlookers had not left, even though their view was now obstructed. A high-pitched squeal suggested the pig had also changed windows.
Leaving Uncle Henry and Aunt Constance to their clinic, Hannah and Joshua headed towards the village. Hannah's footsteps were light and quick. She was looking forward to this unexpected freedom and a buoyant mood settled on her. Best of all, she had her cousin to herself. They could talk privately. âJoshua, tell me about our relatives.'
âWhich relatives?'
She shrugged. â
Any
relatives. I don't even know if there are any. I didn't know about you until a few months ago.'
â
You
were a surprise to us!'
âSo Uncle Hen â¦' She stopped herself using his name. They were outside the house and it was against the rules. âMy uncle never told you about me?'
Pushing aside an overhanging bush, Joshua laughed. âHe couldn't. He didn't know either. I heard him tell my mother about you after the letter came.'
âHave we other relatives?'
âWe had a grandfather in England, but he died when I was young. I don't know much about him.' He frowned. âI ⦠we have a grandmother â¦'
â
A grandmother
!'
Joshua looked surprised at the intensity of her response.
âTell me about her? Is she nice? Does she live in a city? What colour is her hairâit's not red, is it?'
âI've never seen her.'
âOh.'
âI was born here, and Mother and Father have never been back. I expect they can't afford it. But Grandmother writes sometimes, especially at Christmas. We don't get the letter till March or
April though. One year it was June. The ships don't call regularly. You never know when they'll come.' His eyes sparkled. âOnce a Captain had some apples on board and I had a whole one all to myself.'
Two men appeared on the narrow path and Hannah averted her eyes and stepped aside. In spite of the colossal wooden clubs they held, the two men exchanged cheerful greetings with Joshua. Hannah doubted she could even lift one of those weapons, never mind swing it to defend herself or inflict damage. The rounded head of the club was spiked like a pineapple. She winced as she considered the effects of having one connect with her head.
The village was close, and in a short time they reached it.
âThat's Ratu Rabete's
bure
.' Joshua pointed to a house that was not only larger, but higher than all the others.
Some of the villagers called greetings. Hannah felt awkward about the Fijians' state of undress, but Joshua seemed perfectly at ease. A group of naked children surrounded them, chattering and
pointing. Hannah scarely knew where to look.
Was that someone she recognised? Yes. It was the woman she had seen on the beach, on the day of her arrival. She saw Hannah at the same moment. Today, the woman was just as friendly; just as keen to communicate; and just as stupendous. Whenever she laughed, her breasts wobbled. Most of her wobbled, in fact. Only a scanty portion of her body was concealed behind a leafy skirt.
âThis is Luata, Hannah,' said Joshua with the flourish of an arm.
The two exchanged smiles.
âShe does our washing twice a week,' Joshua explained. âWhen she remembers to turn up. And when she remembers to bring it back.'
Hannah laughed.
Luata tugged at Hannah's bag, trying to peer inside. Joshua said something to her in Fijian and she paused, shrugged, then resumed her quest. Hannah opened the bag but the contents did not excite much enthusiasm.
Luata spoke and Joshua translated. âLuata says you have the face of the sun.'
Hannah felt herself blush.
Sudden cries and groans signalled a disturbance near the church. They couldn't work out what had happened because a crowd was forming and it blocked their view.
âWhat is it?' asked Hannah.
âI don't know.'
Hannah and Joshua wriggled through the expanding group. A man lay on the ground, convulsing. His body shook and quivered and he cried out, but the crowd didn't seem worried. They merely stood watching, waiting. Hannah feared the man would die before her eyes.
âIt's the Priest,' Joshua explained.
The shaking figure on the ground looked like no priest she had ever seen. He wore a wraparound skirt; there were chest ornaments of bone slung around his neck and another bone through one earlobe. Black paint darkened his already swarthy skin. His bouffant hair picked up twigs and grass as he jerked from side to side.
Hannah was horrified. âIs he ill?'
âNo. He's prophesying.'
âBut he hasn't said anything.'
The boy nodded wisely. âHe will.' Sometimes he seemed a hundred years old, instead of eleven.
Soon a stream of words poured from the Priest. He spat out sentences in staccato bursts, groaning and twisting in the intervals. Whether he was faking or not, his message had to be worth listening to if he was going to all this trouble.
âWhat's he saying, Joshua?'
âHe says he feels the blow of clubs on his head ⦠many canoes ⦠blood ⦠spears â¦'
Hannah sensed the atmosphere change. At first, the villagers had gathered half-heartedly, carelessly inattentive, almost in amusement. Now, their eyes focused on the Priest and their ears strained to catch his words.
âGo on, Joshua. He's saying more.'
âIf you keep talking all the time I can't hear.'
Pressing her fingers against her lips, she nodded.
Joshua continued: âThe Priest says he sees ⦠colours of red and orange ⦠shouting ⦠fire.'
There was that word again: fire. Everyone seemed to be using it today.
If the Priest was acting, he was doing a superb job. Gradually his convulsions slowed, but he
hadn't quite finished. A prophetic postscript came forth. He spoke a word which certainly caught Joshua's attention, and that of the listening crowd. They stared unblinkingly at the two cousins.
Hannah looked to Joshua for an explanation.
âI didn't catch all of it. It wasn't my fault.' His face showed a trace of sulkiness. âThe Priest mumbled.'
âNo one's blaming you. You did your best.' She tried to soothe his pride for fear he would withhold the last and, possibly, most intriguing gobbet of information. âDid you understand any of it?'
âHe said
lotu
.' Even as Joshua repeated it, the crowd stirred with interest. âThat means to become Christian.'
What connection did the island's Christians have with spears and fire?
Hannah was tall, but as the men drifted into class, she felt Lilliputian. She was already on edge, uncertain about what was expected of her, or of the students. If a group of brawny six-foot warriorsâor in this case supposedly
ex
-warriorsâcould be referred to as students. They arrived singly, in pairs, chattering, silent, some hand in hand.
She smiled. â
Ni sã bula
.'
âGood morning,' they replied. Then progress stalled. Lessons as she had known them back home were impossible, and it would be ludicrous to simply repeat words for an hour and a half like a deranged parrot. These were not children, but grown men. Lost for words, Hannah stared at her first class. The class stared back.
Joshua came to the rescue. âThey like stories.'
Good. Hannah liked stories too. She just wished she could think of some. A man at the front, seated cross-legged like a child, gave her a
toothy grin. Hannah could just imagine how Red Riding Hood felt as she looked at the impostor in the old lady's clothing and said, âWhat big teeth you have, Grandmother!' A shiver shook Hannah as she remembered the wolf's reply.
Little Red Riding Hood
seemed as good a story as any to begin with.
With simple, broken English on the men's part, practically non-existent Fijian on hers, and Joshua to interpret when things became too complicated, she began, âOnce upon a time â¦'
A tinge of alarm invaded her newfound confidence when she saw the excitement the story generated, especially the part about Grandma being eaten. Her anxiety was only tempered by the thought that these men had
lotu'd
.
When Hannah finally came to the end of her story, a fellow at the back stood and delivered a monologue in Fijian. Joshua translated, âThis man had all his teeth pulled out. They were defiled because when his
black tooth ached
, only human flesh would satisfy him â¦'
With great presence of mind, Hannah refrained from grimacing, even when the man came forward
and stretched his jaws open wide to show her his smooth gums, devoid of a single molar.
Caught in the act of peering into the man's mouth, Hannah jumped guiltily when Ratu Rabete suddenly swept into the church, a cluster of followers behind. Enoke was with him too, sporting the same bizarre haircut and ferocious scowl.
Ratu Rabete approached with Hannah's green parasol hooked tantilisingly over one arm. He lifted Hannah's hand and held it next to his, which was large and dark, with sinewy fingers. The Chief spoke to his group of friends, but Hannah needed no help to understand that Ratu Rabete was making a comparison. Hannah stared at his hand, remembering it around Uncle Henry's throat.
âThe Chief does not want to interrupt,' explained Joshua, âbut he wished to see how the lesson was progressing.'
The class watched and listened. It was important that she give a careful reply. From what she had seen of the Chief, he could either make a powerful ally or a dangerous enemy; and his
opinion was important to Uncle Henry.
âTell him it's a good thing to have people in the village who are cleverâas these people are.'
Ratu Rabete nodded, a secretive smile suggesting that although he knew Hannah was soft-soaping him, he didn't mind: in fact, he approved.
âThese men,' repeated Joshua, âhave given up the old ways.' He leant forward to make sure Hannah understood. âI think he means cannibalism.'
That was obvious, but Hannah smiled appreciation. Without Joshua's help, she would be lost, and she didn't want to put him offside by appearing a know-all.
âRatu Rabete says he would become Christian himself but the village needs a strong man to lead them. What if enemies attacked on the Sabbath? There would be no one to defend the village.' Joshua listened, then added. âHe says if their enemies heard they had all become Christians, they would light their ovens immediately.'
It seemed disloyal to Uncle Henry to agree, but Ratu Rabete made sense. Hannah decided it
would be tactful not to comment.
Joshua said, âEnoke's nephew was killed because he was a Christian. He would not lend his friend a knife because it was the Sabbath, so his friend became angry and clubbed him.'
That explained why Enoke was angry, but was it logical to blame Uncle Henry? In any case, the killer couldn't have been much of a friend.
Ratu Rebete abruptly changed the subject, insisting, through Joshua, that a
meke
or dance be held to celebrate Hannah's arrival.
âJoshua, please tell the Chief that I am staying in my uncle's house. Ratu Rabete must seek my uncle's approval.'
A feeling of guilt touched her as she remembered all the things she had
already
done that her uncle would disapprove of.