Authors: Jennifer Egan
Reach between your right fourth and pinky toes (if right-handed) and remove the Data Plug from your Universal Port.
Attached to the plug is a cable with a connection pin at one end for insertion into the handset’s data port.
Sit on the floor, away from sharp surfaces, and brace your back against a wall.
A red ribbon has been tucked inside your Universal Port; enclose this in one of your palms.
Spread apart your toes and gently reinsert the plug, now fused to your subject’s handset, into your Universal Port.
You will feel the surge as the data flood your body.
The surge may contain feeling, memory, heat, cold, longing, pain, even joy.
Although the data are alien, the memories dislodged will be your own:
Peeling an orange for your husband in bed on a Sunday, sunlight splashing the sheets;
The smoky earthen smell of the fur of your childhood cat;
The flavor of the peppermints your mother kept for you inside her desk.
The impact of a Data Surge may prompt unconsciousness or short-term memory loss.
The purpose of the red ribbon is to orient you; if you awaken to find yourself clutching one, look to your foot.
When your body is quiet, unplug the handset and return it to its original location.
A Data Surge leaves a ringing in your ears that may obscure the sound of another person’s arrival.
A face that brought you relief once may trigger relief a second time.
When an alpha beauty accosts you at high volume in an unfamiliar language, it may mean she’s too sleepy to remember who you are.
It may also mean she’s calling someone else.
Beauty status will not excuse, for another beauty, your appearance where you are not supposed to be.
Should you be perceived as an enemy, prepare to defend yourself at the first sign of physical encroachment.
Your new host lunging at you, shouting, “What the fuck are you doing?,” constitutes physical encroachment.
Thrust your elbow upward into the tender socket underneath his jaw, sending him backward onto the floor.
The wails of a newborn will lure its mother away from almost anything, including the physical travails of her mate.
A man disabled by an elbow blow will have little reaction to infant cries.
At the revelation of martial-arts expertise, a man who has perceived you as merely a beauty will recalculate your identity and purpose.
Watch his eyes: he’ll be measuring the distance to his nearest firearm.
An immediate exit is advisable.
A slim, catlike man may well rebound before a hasty exit can be made.
Obstructing the path of a violent man to his firearm will nearly always result in another encroachment.
Kicking him in the foreneck, even barefoot, will temporarily occlude his windpipe.
The alpha beauty of a violent man will know where his firearm is kept, and how to use it.
A woman holding a gun and a baby no longer qualifies as a beauty.
No beauty is really a beauty.
Disabling a gun holder is likely to hurt the baby she is holding, too.
When self-preservation requires that you harm the innocent, we can provide no more than guidelines.
As Americans, we value human rights above all else and cannot sanction their violation.
When someone threatens our human rights, however, a wider leeway becomes necessary.
Follow your instincts while bearing in mind that we must, and will, hew to our principles.
A woman holding a thrashing baby in one arm may have trouble aiming a firearm with the other.
Bullets do actually whistle in an enclosed space.
If a person has shot at you and missed, incapacitate her before she can fire again.
We are most reluctant to hurt those who remind us of ourselves.
A lag time exists between getting shot and knowing that you have been shot.
Assuming there is no artery involvement, wounds to the upper limbs are preferable.
Bony, tendony body parts bleed less, but are harder to reconstruct if shattered.
The right shoulder is a bony, tendony part.
When shots have been fired in a powerful man’s home, you have minutes, if not seconds, before the arrival of security.
Your physical person is our Black Box; without it, we have no record of what has happened on your mission.
It is imperative that you remove yourself from enemy possession.
When you find yourself cornered and outnumbered, you may unleash, as a last resort, your Primal Roar.
The Primal Roar is the human equivalent of an explosion, a sound that combines screaming, shrieking, and howling.
The Roar must be accompanied by facial contortions and frenetic body movement, suggesting a feral, unhinged state.
The Primal Roar must transform you from a beauty into a monster.
The goal is to horrify your opponent, the way trusted figures, turned evil, are horrifying in movies and in nightmares.
Deploy your camera flash repeatedly while Roaring.
When approached by a howling, spasmodic, flashing monster, most women holding newborns will step aside.
Discontinue Roaring the instant you’re free from immediate danger.
Those stampeding to the aid of a powerful man will barely notice a dishevelled beauty they pass in a hallway.
If you’re lucky, this will buy you time to flee his house.
Resume your beauty role while running: smooth your hair and cover your bleeding wound with the sundress scrunched in your pocket.
The fact that you can’t hear alarms doesn’t mean you haven’t set them off.
After violence in a closed room, cool night air will have a clarifying effect.
Get to the bottom of a hill any way you can, including sliding and rolling.
In residences of the violent rich, there will be at least one guard at each port of egress.
In deep night, if you are extremely lucky (and quiet), that guard will be asleep.
Assume, as well as you can, the air of a beauty larkishly gambolling.
If running barefoot onto a dock transports you back to your childhood, pain may be making you hallucinate.
Lying with girlfriends on a still-warm dock in upstate New York, watching shooting stars, is a sensation you remember after many years.
Hindsight creates the illusion that your life has led you inevitably to the present moment.
It’s easier to believe in a foregone conclusion than to accept that our lives are governed by chance.
Showing up for a robotics course by accident, because of a classroom mixup, is chance.
Finding an empty seat beside a boy with very dark skin and beautiful hands is chance.
When someone has become essential to you, you will marvel that you could have lain on a warm dock and not have known him yet.
Expect reimmersion in your old life to be difficult.
Experience leaves a mark, regardless of the reasons and principles behind it.
What our citizen agents most often require is simply for time to pass.
Our counsellors are available around the clock for the first two weeks of your reimmersion and during business hours thereafter.
We ask that you allow our Therapeutic Agents, rather than those in the general population, to address your needs.
Secrecy is the basis of what we do, and we require your extreme discretion.
Even preternatural swimming strength cannot propel you across a blue-black sea.
Staring with yearning ferocity from the end of a dock cannot propel you across a blue-black sea.
When your body has been granted exceptional powers, it is jarring to encounter a gulf between your desires and your abilities.
For millennia, engineers have empowered human beings to accomplish mythical feats.
Your husband is an engineer.
Children raised among wild animals learn to detect irregular movements in their landscape.
That particular awareness, coupled with scientific genius, has made your husband a national-security hero.
Intimacy with another human can allow you to scrutinize your surroundings as he would.
Along a rocky, moonlit shore, the irregular movement is the one that is lurching in time with the water beneath an overhang of brush.
A speedboat has most likely been hidden by your new host as a means of emergency escape.
The key will be inside it.
Slither between branches and board the boat; untie it and lower its motor into the water.
Be grateful for the lakes in upstate New York where you learned to pilot motorboats.
Fluff up your hair with your functional arm and essay a wide, carefree smile.
A smile is like a shield; it freezes your face into a mask of muscle that you can hide behind.
A smile is like a door that is both open and closed.
Turn the key and gun the motor once before aiming into the blue-black sea and jamming the accelerator.
Wave and giggle loudly at the stunned, sleepy guard.
Steer in a zigzag motion until you are out of gunshot range.
The exultation of escape will be followed almost immediately by a crushing onslaught of pain.
The house, its occupants, even the gunshots will seem like phantoms beside this clanging immediacy.
If the pain makes thought impossible, concentrate solely on navigation.
Only in specific Geographic Hotspots can we intervene.
While navigating toward a Hotspot, indicate an emergency by pressing the button behind your knee for sixty continuous seconds.
You must remain conscious.
If it helps, imagine yourself in the arms of your husband.
If it helps, imagine yourself in your apartment, where his grandfather’s hunting knife is displayed inside a Plexiglas box.
If it helps, imagine harvesting the small tomatoes you grow on your fire escape in summer.
If it helps, imagine that the contents of the Data Surge will help thwart an attack in which thousands of American lives would have been lost.
Even without enhancements, you can pilot a boat in a semi-conscious state.
Human beings are superhuman.
Let the moon and the stars direct you.
When you reach the approximate location of a Hotspot, cut the engine.
You will be in total darkness, in total silence.
If you wish, you may lie down at the bottom of the boat.
The fact that you feel like you’re dying doesn’t mean that you will die.
Remember that, should you die, your body will yield a crucial trove of information.
Remember that, should you die, your Field Instructions will provide a record of your mission and lessons for those who follow.
Remember that, should you die, you will have triumphed merely by delivering your physical person into our hands.
The boat’s movement on the sea will remind you of a cradle.
You’ll recall your mother rocking you in her arms when you were a baby.
You’ll recall that she has always loved you fiercely and entirely.
You’ll discover that you have forgiven her.
You’ll understand that she concealed your paternity out of faith that her own inexhaustible love would be enough.
The wish to tell your mother that you forgive her is yet another reason you must make it home alive.
You will not be able to wait, but you will have to wait.
We can’t tell you in advance what direction relief will come from.
We can only reassure you that we have never yet failed to recover a citizen agent, dead or alive, who managed to reach a Hotspot.
Hotspots are not hot.
Even a warm night turns frigid at the bottom of a wet boat.
The stars are always there, scattered and blinking.
Looking up at the sky from below can feel like floating, suspended, and looking down.
The universe will seem to hang beneath you in its milky glittering mystery.
Only when you notice a woman like yourself, crumpled and bleeding at the bottom of a boat, will you realize what has happened.
You’ve deployed the Dissociation Technique without meaning to.
There is no harm in this.
Released from pain, you can waft free in the night sky.
Released from pain, you can enact the fantasy of flying that you nurtured as a child.
Keep your body in view at all times; if your mind loses track of your body, it may be hard—even impossible—to reunite the two.
As you waft free in the night sky, you may notice a steady rhythmic churning in the gusting wind.
Helicopter noise is inherently menacing.
A helicopter without lights is like a mixture of bat, bird, and monstrous insect.
Resist the urge to flee this apparition; it has come to save you.
Know that in returning to your body you are consenting to be racked, once again, by physical pain.
Know that in returning to your body you are consenting to undertake a jarring reimmersion into an altered life.
Some citizen agents have chosen not to return.
They have left their bodies behind, and now they shimmer sublimely in the heavens.
In the new heroism, the goal is to transcend individual life, with its petty pains and loves, in favor of the dazzling collective.
You may picture the pulsing stars as the heroic spirits of former agent beauties.
You may imagine Heaven as a vast screen crowded with their dots of light.
If you wish to return to your body, it is essential that you reach it before the helicopter does.
If it helps, count backward.
By eight, you should be close enough to see your bare and dirty feet.
By five, you should be close enough to see the bloody dress wrapped around your shoulder.
By three, you should be close enough to see the dimples you were praised for as a child.
By two, you should hear the shallow bleating of your breath.
Having returned to your body, witness the chopper’s slow, throbbing descent.
It may appear to be the instrument of a purely mechanical realm.
It may look as if it had come to wipe you out.
It may be hard to believe that there are human beings inside it.
You won’t know for sure until you see them crouching above you, their faces taut with hope, ready to jump.