Authors: Ellery Queen
âI don't follow, I don't follow,' said Cart irritably. âYou're like one of those fellows who keep pulling rabbits out of a hat. You mean the real Rosemary Haight's been in Wrightsville all these months, calling herself by some other name?'
Mr Queen shrugged. âWho helped Jim in his trouble? The Wright family, a small group of old friends whose identities, of course, are unquestionable, myself, andâ¦one other person. And that person a woman.'
âRoberta!' gasped Pat. â
Roberta Roberts, the newspaper woman!
'
âThe only outsider of the sex that fits,' nodded Ellery. âYes, Roberta Roberts. Who else? She “believed” in Jim's innocence from the start, she fought for him, she sacrificed her job for him, and at the endâin desperationâshe provided the car by which Jim escaped his guards at the cemetery. Yes, Roberta's the only one who
could
be Jim's sister, from the facts; it explains all the peculiarities of her conduct. I suppose “Roberta Roberts” has been her professional name for years. But her real name is Rosemary Haight!'
âSo that's why she cried so at Jim's funeral,' said Pat softly. And there was no sound but the swish of Gus Olesen's cloth on the bar and Mr Anderson's troubled muttering.
âIt gets clearer,' growled Cart at last. âBut what I don't understand is why Jim's first wife came to Wrightsville
calling
herself Jim's sister.'
âAnd why,' added Pat, âJim permitted the deception. It's mad, the whole thing!'
âNo,' said Ellery, âit's frighteningly sane, if you'll only stop to think. You ask why. I asked why, too. And when I thought about it, I saw what must have happened.' He drank deeply of the contents of the frosty glass. âLook. Jim left almost four years ago on the eve of his wedding to Nora, as a result of their quarrel about the house. He went to New York, I should suppose desperately unhappy. But remember Jim's character. An iron streak of independenceâthat's usually from the same lode as stubbornness and pride. They kept him from writing to Nora, from coming back to Wrightsville, from being a sensible human being; although of course Nora was as much to blame for not understanding how much standing on his own feet meant to a man like Jim. At any rate, back in New York, Jim's lifeâas he must have thoughtâblasted, Jim ran into this woman. We all saw something of herâa sultry, sulky wench, quite seductiveâ¦especially attractive to a man licking the wounds of an unhappy love affair. On the rebound, this woman hooked Jim. They must have been miserable together. Jim was a good solid boy, and the woman was a fly-by-night, selfish and capable of driving a man quite mad with exasperation. She must have made his life intolerable, because Jim wasn't the killing type and still he did finally plan to kill her. The fact that he planned each detail of her murder so carefully, even to writing those letters to his sister
in advance
âa silly thing to do!âshows how obsessed he became with the necessity of being rid of her.'
âI should think,' said Pat in a sick voice, âthat he could have divorced her!'
Ellery shrugged again. âI'm sure that if he could have, he would. Which leads me to believe that, at first, she wouldn't give him a divorce. The leech, genus homo, sex female. Of course, we can't be sure of anything. But Cart, I'm willing to lay you odds that if you followed the trail back you'd discover (a) that she refused to give him a divorce, (b) that he then planned to murder her, (c) that she somehow got wind of his plans, was frightened, ran away from him, causing him to abandon his plans, and (d) that she later informed him that she had got a divorce!
âBecause what follows makes all that inevitable. We know that Jim was married to one womanâwe know that subsequently he came rushing back to Wrightsville and asked
Nora
to marry him. He would only have done that if
he thought he was free of the first
. But to think so, she must have given him reason. So I say she told him she'd got a divorce.
âWhat happened? Jim married Nora; in his excited emotional state he completely forgot about those letters which had been lying in the toxicology book for heaven knows how long. Then the honeymoon. Jim and Nora returned to Wrightsville to take up their married life in the little houseâ¦and the trouble began. Jim received a letter from his “sister.” Remember that morning, Patty? The postman brought a letter, and Jim read it and was tremendously agitated, and then later he said it was from his “sister” and wouldn't it be proper to ask her to Wrightsville for a visitâ¦' Pat nodded.
âThe woman who turned up claiming to be Jim's sisterâand whom we accepted as his sister and introduced as his sisterâwas, we now know, not his sister at all but his first wife.
âBut there's a more factual proof that the letter was from the first wifeâ¦the business of the identical signatures on the charred flag of the letter Jim received and on Steve Polaris's receipt for the visitor's luggage. So it
was
the first wife who wrote to Jim, and since Jim could scarcely have relished the idea of her coming to Wrightsville, it must have been
her
idea, not his, and that's what her letter to him was about.
âBut why did she write to Jim and appear in Wrightsville as Jim's sister at all? In fact, why did Jim permit her to come? Or, if he couldn't keep her from coming, why did he connive at the deception after her arrival and keep it a secret until her death and
still
afterward? There can be one reason:
she had a powerful hold over him
.
âConfirmation of that? Yes. Jim was “squandering” lots of moneyâand mark that his squandering habits coincided in point of time with the arrival of his first wife in Wrightsville! Why was he pawning Nora's jewelry? Why did he borrow five thousand dollars from the Wrightsville Personal Finance Corporation? Why did he keep bleeding Nora for cash? Why? Where did all that money go? Gambling, you said, Cart. And tried to prove it in courtâ'
âBut Jim himself admitted to Nora that he gambled the money away, according to the testimony,' protested Carter.
âNaturally if his secret wife was blackmailing him, he'd have to invent an excuse to Nora to explain his sudden appetite for huge sums of cash! The fact is, Cart, you never did
prove
Jim was losing all that money gambling in Vic Carlatti's
Hot Spot
. You couldn't find a single eyewitness to his gambling there, or you'd have produced one. The best you could get was an eavesdropper who overheard
Jim
say to Nora that he'd been gambling! Yes, Jim drank a lot at the
Hot Spot
âhe was desperate; but he wasn't gambling there.
âStill, that money was going somewhere. Well, haven't we postulated a woman with a powerful hold on him? Conclusion:
He was giving Rosemary that money
âI mean, the woman who called herself Rosemary, the woman who subsequently died on New Year's Eve. He was giving it on demand to the cold-blooded creature he had to continue calling his sisterâthe woman he'd actually been married to!'
âBut what could the hold on him have been, Ellery?' asked Pat. âIt must have been something terrific!'
âWhich is why I can see only one answer,' said Ellery grimly. âIt fits into everything we know like plaster of Paris into a mold. Suppose the woman we're calling Rosemaryâthe first wifeâ
never did get a divorce?
Suppose she'd only fooled Jim into believing he was free? Perhaps by showing him forged divorce papers? Anything can be procured for money! Then the whole thing makes sense. Then Jim, when he'd married Nora, had committed bigamy. Then he was in this woman's clutches for goodâ¦She warned Jim in advance by letter and then came to Wrightsville posing as his sister so that she could blackmail him on the spot without exposing her true identity to Nora and the family! So now we know why she posed as his sister, too. If she exposed her real status, her power over Jim was gone. She wanted money, not revenge. It was only by holding a
threat
of exposure over Jim's head that she would be able to suck him dry. To do that she had to pretend to be someone elseâ¦And Jim, caught in her trap, had to acknowledge her as his sister, had to pay her until he went nearly insane with despair. Rosemary knew her victim. For Jim couldn't let Nora learn the truthâ'
âNo,' moaned Pat.
âWhy not?' asked Carter Bradford.
âOnce before, when Jim ran out on her, he'd humiliated Nora frightfully in the eyes of her family and the townâthe town especially. There are no secrets or delicacies, and there is much cruelty, in the Wrightsvilles of this world; and if you're a sensitive, inhibited, self-conscious Nora, public scandal can be a major tragedy and a curse to damn your life past regeneration. Jim saw what his first defection had done to Nora, how it had driven her into a shell, made her over into a frightened little person half crazy with shame, hiding from Wrightsville, from her friends, even from her family. If a mere jilting at the altar did that to Nora, what wouldn't the shocking revelation that she'd married a bigamist do to her? It would drive her mad; it might even kill her.
âJim realized all thatâ¦The trap Rosemary laid and sprung was Satanic. Jim simply couldn't admit to Nora or let her find out that she was not a legally married woman, that their marriage was not a true marriage, and that their coming childâ¦Remember Mrs Wright testified that Jim knew almost as soon as it happened that Nora was going to have a baby.'
âThis,' said Carter hoarsely, âis damnable.'
Ellery sipped his drink and then lit a fresh cigarette, frowning at the incandescent end for some time. âIt gets more difficult to tell, too,' he murmured at last. âJim paid and paid, and borrowed money everywhere to keep the evil tongue of that woman from telling the awful truth which would have unbalanced Nora, or killed her.'
Pat was close to tears. âIt's a wonder poor Jim didn't embezzle funds at Pop's bank!'
âAnd in drunken rages Jim swore he'd “get rid of her”âthat he'd “kill her”âand made it plain that he was speaking of his “wife.” Of course he was. He was speaking of the only legal wife he hadâthe woman calling herself Rosemary Haight and posing as his sister. When Jim foolishly made those alcoholic threats
he never meant Nora at all
.'
âBut it seems to me,' muttered Cart, âthat when he was arrested, facing a conviction, to keep quiet
then
â'
âI'm afraid,' replied Mr Queen with a sad smile, âthat Jim in his way was a great man. He was willing to die to make up to Nora for what he had done to her. And the only way he could make up to her was to pass out in silence. He unquestionably swore his real sister, Roberta Roberts, to secrecy. For to have told you and Chief Dakin the truth, Cart, Jim would have had to reveal Rosemary's true identity, and that meant revealing the whole story of his previous marriage to her, the divorce-that-wasn't-a-divorce, and consequently Nora's status as a pregnant, yet unmarried, woman. Besides, revealing the truth wouldn't have done
him
any good, anyway. For Jim had infinitely more motive to murder Rosemary than to murder Nora. No, he decided the best course was to carry the whole sickening story with him to the grave.'
Pat was crying openly now.
âAnd,' muttered Mr Queen. âJim had still another reason for keeping quiet. The biggest reason of all. A heroic, an epic, reason. I wonder if you two have any idea what it is.' They stared at him, at each other. âNo,' sighed Mr Queen. âI suppose you wouldn't. The truth is so staggeringly simple that we see right through it, as if it were a pane of glass. It's two-plus-two, or rather two-minus-one; and those are the most difficult calculations of all.'
A bulbous organ the color of fresh blood appeared over his shoulder; and they saw that it was only Mr Anderson's wonderful nose. â
O vita, misero longa! felici brevis!
' croaked Mr Anderson. âFriends, heed the wisdom of the ancientsâ¦I suppose you are wondering how I, poor wretch, am well-provided with lucre this heaven-sent day. Well, I am a remittance man, as they say, and my ship has touched port today.
Felici brevis!
' And he started to fumble for Patty's glass.
âWhy don't you go over there in the corner and shut up, Andy?' shouted Cart.
âSir,' said Mr Anderson, going away with Pat's glass, â“the sands are number'd that make up my life; Here must I stay and here my life must end.'” He sat down at his table and drank quickly.
âEllery, you can't stop now!' said Pat.
âAre you two prepared to hear the truth?'
Pat looked at Carter, and Carter looked at Pat. He reached across the table and took her hand. âShoot,' said Carter.
Mr Queen nodded. âThere's only one question left to be answeredâthe most important question of all: who really poisoned Rosemary? The case against Jim had shown that he alone had opportunity, that he alone had motive, that he alone had control of the distribution of the cocktails and therefore was the only one who could have been positive the poisoned cocktail reached its intended victim. Further, Cart, you proved that Jim had bought rat poison and so could have had arsenic to drop into the fatal cocktail. All this is reasonable and, indeed, unassailableâ
if
Jim meant to kill Nora, to whom he handed the cocktail. But now we know Jim never intended to kill Nora at all!âthat the real victim from the beginning was meant to be Rosemary, and only Rosemary!
âSo I had to refocus my mental binoculars. Now that I knew
Rosemary
was the intended victim, was the case just as conclusive against Jim as when Nora was believed to be the victim? Well, Jim still had opportunity to poison the cocktail; with Rosemary the victim he had infinitely greater motive; he still had a supply of arsenic available. BUTâwith Rosemary the victim, did Jim control the
distribution
of the fatal cocktail? Remember, he handed the cocktail subsequently found to contain arsenic to
Nora
â¦Could he have been sure the poisoned cocktail would go to
Rosemary?