Dark Blood (54 page)

minan
—mine; my own (
endearment
).

minden
—every, all (
adj.
).

möért?
—what for? (
exclamation
).

molanâ
—to crumble; to fall apart.

molo
—to crush; to break into bits.

mozdul
—to begin to move, to enter into movement.

muonì
—appoint; order; prescribe; command.

muonìak
te avoisz te
—
I command you to reveal yourself.

musta
—memory.

myös
—also.

nä
—for.

—so, then.

—this; this one here; that; that one there.

nautish
—to enjoy.

nélkül
—without.

nenä
—anger.

—worm; maggot.

nó
—like; in the same way as; as.

numa
—god; sky; top; upper part; highest (
related to the English word: numinous
).

numatorkuld
—thunder (literally: sky struggle).

nyál
—saliva; spit (
related to nyelv: tongue
).

nyelv
—tongue.

odam
—to dream; to sleep.

odam-sarna kondak
—lullaby (
literally: sleep-song of children
).

olen
—to be.

oma
—old; ancient; last; previous.

omas
—stand.

—other; second (
adj.
).

o
—the (
used before a noun beginning with a consonant
).

ot
—the (
used before a noun beginning with a vowel
).

otti
—to look; to see; to find.

óv
—to protect against.

owe
—door.

päämoro
—aim; target.

pajna
—to press.

pälä
—half; side.

päläfertiil
—mate or wife.

palj3
—more.

peje
—to burn.

peje
terád
—get burned (
Carpathian swear words
).

pél
—to be afraid; to be scared of.

pesä
(n.)—nest (
literal
); protection (
figurative
).

pesä
(v.)—nest (
literal
); protect (
figurative
).

pesäd te engemal
—you are safe with me.

pesäsz jeläbam ainaak
—long may you stay in the light (
greeting
).

pide
—above.

pile
—to ignite; to light up.

pirä
—circle; ring (
noun
). to surround; to enclose (
verb
).

piros
—red.

pitä
—to keep; to hold; to have; to possess.

pitäam mustaakad sielpesäambam
—I hold your memories safe in my soul.

pitäsz baszú, piwtäsz igazáget
—no vengeance, only justice.

piwtä
—to follow; to follow the track of game; to hunt; to prey upon.

poår
—bit; piece.

põhi
—north.

pukta
—to drive away; to persecute; to put to flight.

pus
—healthy; healing.

pusm
—to be restored to health.

puwe
—tree; wood.

rambsolg
—slave.

rauho
—peace.

reka
—ecstasy; trance.

rituaali
—ritual.

sa
—sinew; tendon; cord.

sa4
—to call; to name.

saa
—arrive, come; become; get, receive.

saasz hän ku andam szabadon
—take what I freely offer.

salama
—lightning; lightning bolt.

sarna
—words; speech; magic incantation (
noun
). To chant; to sing; to celebrate (
verb
).

sarna
kontakawk
—warriors’ chant.

—frozen snow.

sas
—shoosh (
to a child or baby
).

saγe
—to arrive; to come; to reach.

siel
—soul.

sieljelä
isäntä
—purity of soul triumphs.

sisar
—sister.

sív
—heart.

sív pide köd
—love transcends evil.

sívad olen wäkeva, hän ku piwtä
—may your heart stay strong, hunter (
greeting
).

sívamet
—my heart.

sívam és sielam
—my heart and soul.

sívdobbanás
—heartbeat (
literal
); rhythm (
figurative
).

sokta
—to mix; to stir around.

—to enter; to penetrate; to compensate; to replace.

susu
—home; birthplace (
noun
). At home (
adv.
).

szabadon
—freely.

szelem
—ghost.

taka
—behind; beyond.

tappa
—to dance; to stamp with the feet; to kill.

te
—you.

Te kalma, te jama
, te apitäsz arwa-arvo
—You are nothing but a walking maggot-infected corpse, without honor.

Te magköszunam nä
taka arvo
—Thank you for this gift beyond price.