Read Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) Online
Authors: NATHANIEL HAWTHORNE
Miriam went gloomily along the corridor, from one vaulted Golgotha to another, until in the farthest recess she beheld an open grave.
“Is that for him who lies yonder in the nave?” she asked.
“Yes, signorina, this is to be the resting-place of Brother Antonio, who came to his death last night,” answered the sacristan; “and in yonder niche, you see, sits a brother who was buried thirty years ago, and has risen to give him place.”
“It is not a satisfactory idea,” observed Miriam, “that you poor friars cannot call even your graves permanently your own. You must lie down in them, methinks, with a nervous anticipation of being disturbed, like weary men who know that they shall be summoned out of bed at midnight. Is it not possible (if money were to be paid for the privilege) to leave Brother Antonio — if that be his name — in the occupancy of that narrow grave till the last trumpet sounds?”
“By no means, signorina; neither is it needful or desirable,” answered the sacristan. “A quarter of a century's sleep in the sweet earth of Jerusalem is better than a thousand years in any other soil. Our brethren find good rest there. No ghost was ever known to steal out of this blessed cemetery.”
“That is well,” responded Miriam; “may he whom you now lay to sleep prove no exception to the rule!”
As they left the cemetery she put money into the sacristan's hand to an amount that made his eyes open wide and glisten, and requested that it might be expended in masses for the repose of Father Antonio's soul.
“Donatello,” said Miriam anxiously, as they came through the Piazza Barberini, “what can I do for you, my beloved friend? You are shaking as with the cold fit of the Roman fever.” “Yes,” said Donatello; “my heart shivers.” As soon as she could collect her thoughts, Miriam led the young man to the gardens of the Villa Medici, hoping that the quiet shade and sunshine of that delightful retreat would a little revive his spirits. The grounds are there laid out in the old fashion of straight paths, with borders of box, which form hedges of great height and density, and are shorn and trimmed to the evenness of a wall of stone, at the top and sides. There are green alleys, with long vistas overshadowed by ilex-trees; and at each intersection of the paths, the visitor finds seats of lichen-covered stone to repose upon, and marble statues that look forlornly at him, regretful of their lost noses. In the more open portions of the garden, before the sculptured front of the villa, you see fountains and flower-beds, and in their season a profusion of roses, from which the genial sun of Italy distils a fragrance, to be scattered abroad by the no less genial breeze.
But Donatello drew no delight from these things. He walked onward in silent apathy, and looked at Miriam with strangely half-awakened and bewildered eyes, when she sought to bring his mind into sympathy with hers, and so relieve his heart of the burden that lay lumpishly upon it.
She made him sit down on a stone bench, where two embowered alleys crossed each other; so that they could discern the approach of any casual intruder a long way down the path.
“My sweet friend,” she said, taking one of his passive hands in both of hers, “what can I say to comfort you?”
“Nothing!” replied Donatello, with sombre reserve. “Nothing will ever comfort me.”
“I accept my own misery,” continued Miriam, “my own guilt, if guilt it be; and, whether guilt or misery, I shall know how to deal with it. But you, dearest friend, that were the rarest creature in all this world, and seemed a being to whom sorrow could not cling, — you, whom I half fancied to belong to a race that had vanished forever, you only surviving, to show mankind how genial and how joyous life used to be, in some long-gone age, — what had you to do with grief or crime?”
“They came to me as to other men,” said Donatello broodingly. “Doubtless I was born to them.”
“No, no; they came with me,” replied Miriam. “Mine is the responsibility! Alas! wherefore was I born? Why did we ever meet? Why did I not drive you from me, knowing for my heart foreboded it — that the cloud in which I walked would likewise envelop you!”
Donatello stirred uneasily, with the irritable impatience that is often combined With a mood of leaden despondency. A brown lizard with two tails — a monster often engendered by the Roman sunshine — ran across his foot, and made him start. Then he sat silent awhile, and so did Miriam, trying to dissolve her whole heart into sympathy, and lavish it all upon him, were it only for a moment's cordial.
The young man lifted his hand to his breast, and, unintentionally, as Miriam's hand was within his, he lifted that along with it. “I have a great weight here!” said he. The fancy struck Miriam (but she drove it resolutely down) that Donatello almost imperceptibly shuddered, while, in pressing his own hand against his heart, he pressed hers there too.
“Rest your heart on me, dearest one!” she resumed. “Let me bear all its weight; I am well able to bear it; for I am a woman, and I love you! I love you, Donatello! Is there no comfort for you in this avowal? Look at me! Heretofore you have found me pleasant to your sight. Gaze into my eyes! Gaze into my soul! Search as deeply as you may, you can never see half the tenderness and devotion that I henceforth cherish for you. All that I ask is your acceptance of the utter self-sacrifice (but it shall be no sacrifice, to my great love) with which I seek to remedy the evil you have incurred for my sake!”
All this fervor on Miriam's part; on Donatello's, a heavy silence.
“O, speak to me!” she exclaimed. “Only promise me to be, by and by, a little happy!”
“Happy?” murmured Donatello. “Ah, never again! never again!”
“Never? Ah, that is a terrible word to say to me!” answered Miriam. “A terrible word to let fall upon a woman's heart, when she loves you, and is conscious of having caused your misery! If you love me, Donatello, speak it not again. And surely you did love me?”
“I did,” replied Donatello gloomily and absently.
Miriam released the young man's hand, but suffered one of her own to lie close to his, and waited a moment to see whether he would make any effort to retain it. There was much depending upon that simple experiment.
With a deep sigh — as when, sometimes, a slumberer turns over in a troubled dream Donatello changed his position, and clasped both his hands over his forehead. The genial warmth of a Roman April kindling into May was in the atmosphere around them; but when Miriam saw that involuntary movement and heard that sigh of relief (for so she interpreted it), a shiver ran through her frame, as if the iciest wind of the Apennines were blowing over her.
“He has done himself a greater wrong than I dreamed of,” thought she, with unutterable compassion. “Alas! it was a sad mistake! He might have had a kind of bliss in the consequences of this deed, had he been impelled to it by a love vital enough to survive the frenzy of that terrible moment, mighty enough to make its own law, and justify itself against the natural remorse. But to have perpetrated a dreadful murder (and such was his crime, unless love, annihilating moral distinctions, made it otherwise) on no better warrant than a boy's idle fantasy! I pity him from the very depths of my soul! As for myself, I am past my own or other's pity.”
She arose from the young man's side, and stood before him with a sad, commiserating aspect; it was the look of a ruined soul, bewailing, in him, a grief less than what her profounder sympathies imposed upon herself.
“Donatello, we must part,” she said, with melancholy firmness. “Yes; leave me! Go back to your old tower, which overlooks the green valley you have told me of among the Apennines. Then, all that has passed will be recognized as but an ugly dream. For in dreams the conscience sleeps, and we often stain ourselves with guilt of which we should be incapable in our waking moments. The deed you seemed to do, last night, was no more than such a dream; there was as little substance in what you fancied yourself doing. Go; and forget it all!”
“Ah, that terrible face!” said Donatello, pressing his hands over his eyes. “Do you call that unreal?”
“Yes; for you beheld it with dreaming eyes,” replied Miriam. “It was unreal; and, that you may feel it so, it is requisite that you see this face of mine no more. Once, you may have thought it beautiful; now, it has lost its charm. Yet it would still retain a miserable potency' to bring back the past illusion, and, in its train, the remorse and anguish that would darken all your life. Leave me, therefore, and forget me.”
“Forget you, Miriam!” said Donatello, roused somewhat from his apathy of despair.
“If I could remember you, and behold you, apart from that frightful visage which stares at me over your shoulder, that were a consolation, at least, if not a joy.”
“But since that visage haunts you along with mine,” rejoined Miriam, glancing behind her, “we needs must part. Farewell, then! But if ever — in distress, peril, shame, poverty, or whatever anguish is most poignant, whatever burden heaviest — you should require a life to be given wholly, only to make your own a little easier, then summon me! As the case now stands between us, you have bought me dear, and find me of little worth. Fling me away, therefore! May you never need me more! But, if otherwise, a wish — almost an unuttered wish will bring me to you!”
She stood a moment, expecting a reply. But Donatello's eyes had again fallen on the ground, and he had not, in his bewildered mind and overburdened heart, a word to respond.
“That hour I speak of may never come,” said Miriam. “So farewell — farewell forever.”
“Farewell,” said Donatello.
His voice hardly made its way through the environment of unaccustomed thoughts and emotions which had settled over him like a dense and dark cloud. Not improbably, he beheld Miriam through so dim a medium that she looked visionary; heard her speak only in a thin, faint echo.
She turned from the young man, and, much as her heart yearned towards him, she would not profane that heavy parting by an embrace, or even a pressure of the hand. So soon after the semblance of such mighty love, and after it had been the impulse to so terrible a deed, they parted, in all outward show, as coldly as people part whose whole mutual intercourse has been encircled within a single hour.
And Donatello, when Miriam had departed, stretched himself at full length on the stone bench, and drew his hat over his eyes, as the idle and light-hearted youths of dreamy Italy are accustomed to do, when they lie down in the first convenient shade, and snatch a noonday slumber. A stupor was upon him, which he mistook for such drowsiness as he had known in his innocent past life. But, by and by, he raised himself slowly and left the garden. Sometimes poor Donatello started, as if he heard a shriek; sometimes he shrank back, as if a face, fearful to behold, were thrust close to his own. In this dismal mood, bewildered with the novelty of sin and grief, he had little left of that singular resemblance, on account of which, and for their sport, his three friends had fantastically recognized him as the veritable Faun of Praxiteles.
On leaving the Medici Gardens Miriam felt herself astray in the world; and having no special reason to seek one place more than another, she suffered chance to direct her steps as it would. Thus it happened, that, involving herself in the crookedness of Rome, she saw Hilda's tower rising before her, and was put in mind to climb to the young girl's eyry, and ask why she had broken her engagement at the church of the Capuchins. People often do the idlest acts of their lifetime in their heaviest and most anxious moments; so that it would have been no wonder had Miriam been impelled only by so slight a motive of curiosity as we have indicated. But she remembered, too, and with a quaking heart, what the sculptor had mentioned of Hilda's retracing her steps towards the courtyard of the Palazzo Caffarelli in quest of Miriam herself. Had she been compelled to choose between infamy in the eyes of the whole world, or in Hilda's eyes alone, she would unhesitatingly have accepted the former, on condition of remaining spotless in the estimation of her white-souled friend. This possibility, therefore, that Hilda had witnessed the scene of the past night, was unquestionably the cause that drew Miriam to the tower, and made her linger and falter as she approached it.
As she drew near, there were tokens to which her disturbed mind gave a sinister interpretation. Some of her friend's airy family, the doves, with their heads imbedded disconsolately in their bosoms, were huddled in a corner of the piazza; others had alighted on the heads, wings, shoulders, and trumpets of the marble angels which adorned the facade of the neighboring church; two or three had betaken themselves to the Virgin's shrine; and as many as could find room were sitting on Hilda's window-sill. But all of them, so Miriam fancied, had a look of weary expectation and disappointment, no flights, no flutterings, no cooing murmur; something that ought to have made their day glad and bright was evidently left out of this day's history. And, furthermore, Hilda's white window-curtain was closely drawn, with only that one little aperture at the side, which Miriam remembered noticing the night before.
“Be quiet,” said Miriam to her own heart, pressing her hand hard upon it. “Why shouldst thou throb now? Hast thou not endured more terrible things than this?”
Whatever were her apprehensions, she would not turn back. It might be — and the solace would be worth a world — that Hilda, knowing nothing of the past night's calamity, would greet her friend with a sunny smile, and so restore a portion of the vital warmth, for lack of which her soul was frozen. But could Miriam, guilty as she was, permit Hilda to kiss her cheek, to clasp her hand, and thus be no longer so unspotted from the world as heretofore.
“I will never permit her sweet touch again,” said Miriam, toiling up the staircase, “if I can find strength of heart to forbid it. But, O! it would be so soothing in this wintry fever-fit of my heart. There can be no harm to my white Hilda in one parting kiss. That shall be all!”
But, on reaching the upper landing-place, Miriam paused, and stirred not again till she had brought herself to an immovable resolve.
“My lips, my hand, shall never meet Hilda's more,” said she.
Meanwhile, Hilda sat listlessly in her painting-room. Had you looked into the little adjoining chamber, you might have seen the slight imprint of her figure on the bed, but would also have detected at once that the white counterpane had not been turned down. The pillow was more disturbed; she had turned her face upon it, the poor child, and bedewed it with some of those tears (among the most chill and forlorn that gush from human sorrow) which the innocent heart pours forth at its first actual discovery that sin is in the world. The young and pure are not apt to find out that miserable truth until it is brought home to them by the guiltiness of some trusted friend. They may have heard much of the evil of the world, and seem to know it, but only as an impalpable theory. In due time, some mortal, whom they reverence too highly, is commissioned by Providence to teach them this direful lesson; he perpetrates a sin; and Adam falls anew, and Paradise, heretofore in unfaded bloom, is lost again, and dosed forever, with the fiery swords gleaming at its gates.
The chair in which Hilda sat was near the portrait of Beatrice Cenci, which had not yet been taken from the easel. It is a peculiarity of this picture, that its profoundest expression eludes a straightforward glance, and can only be caught by side glimpses, or when the eye falls casually upon it; even as if the painted face had a life and consciousness of its own, and, resolving not to betray its secret of grief or guilt, permitted the true tokens to come forth only when it imagined itself unseen. No other such magical effect has ever been wrought by pencil.
Now, opposite the easel hung a looking-glass, in which Beatrice's face and Hilda's were both reflected. In one of her weary, nerveless changes of position, Hilda happened to throw her eyes on the glass, and took in both these images at one unpremeditated glance. She fancied — nor was it without horror — that Beatrice's expression, seen aside and vanishing in a moment, had been depicted in her own face likewise, and flitted from it as timorously.
“Am I, too, stained with guilt?” thought the poor girl, hiding her face in her hands.
Not so, thank Heaven! But, as regards Beatrice's picture, the incident suggests a theory which may account for its unutterable grief and mysterious shadow of guilt, without detracting from the purity which we love to attribute to that ill-fated girl. Who, indeed, can look at that mouth, — with its lips half apart, as innocent as a babe's that has been crying, and not pronounce Beatrice sinless? It was the intimate consciousness of her father's sin that threw its shadow over her, and frightened her into a remote and inaccessible region, where no sympathy could come. It was the knowledge of Miriam's guilt that lent the same expression to Hilda's face.
But Hilda nervously moved her chair, so that the images in the glass should be no longer Visible. She now watched a speck of sunshine that came through a shuttered window, and crept from object to object, indicating each with a touch of its bright finger, and then letting them all vanish successively. In like manner her mind, so like sunlight in its natural cheerfulness, went from thought to thought, but found nothing that it could dwell upon for comfort. Never before had this young, energetic, active spirit known what it is to be despondent. It was the unreality of the world that made her so. Her dearest friend, whose heart seemed the most solid and richest of Hilda's possessions, had no existence for her any more; and in that dreary void, out of which Miriam had disappeared, the substance, the truth, the integrity of life, the motives of effort, the joy of success, had departed along with her.
It was long past noon, when a step came up the staircase. It had passed beyond the limits where there was communication with the lower regions of the palace, and was mounting the successive flights which led only to Hilda's precincts. Faint as the tread was, she heard and recognized it. It startled her into sudden life. Her first impulse was to spring to the door of the studio, and fasten it with lock and bolt. But a second thought made her feel that this would be an unworthy cowardice, on her own part, and also that Miriam — only yesterday her closest friend had a right to be told, face to face, that thenceforth they must be forever strangers.
She heard Miriam pause, outside of the door. We have already seen what was the latter's resolve with respect to any kiss or pressure of the hand between Hilda and herself. We know not what became of the resolution. As Miriam was of a highly impulsive character, it may have vanished at the first sight of Hilda; but, at all events, she appeared to have dressed herself up in a garb of sunshine, and was disclosed, as the door swung open, in all the glow of her remarkable beauty. The truth was, her heart leaped conclusively towards the only refuge that it had, or hoped. She forgot, just one instant, all cause for holding herself aloof. Ordinarily there was a certain reserve in Miriam's demonstrations of affection, in consonance with the delicacy of her friend. To-day, she opened her arms to take Hilda in.
“Dearest, darling Hilda!” she exclaimed. “It gives me new life to see you!”
Hilda was standing in the middle of the room. When her friend made a step or two from the door, she put forth her hands with an involuntary repellent gesture, so expressive that Miriam at once felt a great chasm opening itself between them two. They might gaze at one another from the opposite side, but without the possibility of ever meeting more; or, at least, since the chasm could never be bridged over, they must tread the whole round of Eternity to meet on the other side. There was even a terror in the thought of their meeting again. It was as if Hilda or Miriam were dead, and could no longer hold intercourse without violating a spiritual law.
Yet, in the wantonness of her despair, Miriam made one more step towards the friend whom she had lost. “Do not come nearer, Miriam!” said Hilda. Her look and tone were those of sorrowful entreaty, and yet they expressed a kind of confidence, as if the girl were conscious of a safeguard that could not be violated.
“What has happened between us, Hilda?” asked Miriam. “Are we not friends?”
“No, no!” said Hilda, shuddering.
“At least we have been friends,” continued Miriam. “I loved you dearly! I love you still! You were to me as a younger sister; yes, dearer than sisters of the same blood; for you and I were so lonely, Hilda, that the whole world pressed us together by its solitude and strangeness. Then, will you not touch my hand? Am I not the same as yesterday?”
“Alas! no, Miriam!” said Hilda.
“Yes, the same, the same for you, Hilda,” rejoined her lost friend. “Were you to touch my hand, you would find it as warm to your grasp as ever. If you were sick or suffering, I would watch night and day for you. It is in such simple offices that true affection shows itself; and so I speak of them. Yet now, Hilda, your very look seems to put me beyond the limits of human kind!”
“It is not I, Miriam,” said Hilda; “not I that have done this.”
“You, and you only, Hilda,” replied Miriam, stirred up to make her own cause good by the repellent force which her friend opposed to her. “I am a woman, as I was yesterday; endowed with the same truth of nature, the same warmth of heart, the same genuine and earnest love, which you have always known in me. In any regard that concerns yourself, I am not changed. And believe me, Hilda, when a human being has chosen a friend out of all the world, it is only some faithlessness between themselves, rendering true intercourse impossible, that can justify either friend in severing the bond. Have I deceived you? Then cast me off! Have I wronged you personally? Then forgive me, if you can. But, have I sinned against God and man, and deeply sinned? Then be more my friend than ever, for I need you more.”
“Do not bewilder me thus, Miriam!” exclaimed Hilda, who had not forborne to express, by look and gesture, the anguish which this interview inflicted on her. “If I were one of God's angels, with a nature incapable of stain, and garments that never could be spotted, I would keep ever at your side, and try to lead you upward. But I am a poor, lonely girl, whom God has set here in an evil world, and given her only a white robe, and bid her wear it back to Him, as white as when she put it on. Your powerful magnetism would be too much for me. The pure, white atmosphere, in which I try to discern what things are good and true, would be discolored. And therefore, Miriam, before it is too late, I mean to put faith in this awful heartquake which warns me henceforth to avoid you.”
“Ah, this is hard! Ah, this is terrible!” murmured Miriam, dropping her forehead in her hands. In a moment or two she looked up again, as pale as death, but with a composed countenance: “I always said, Hilda, that you were merciless; for I had a perception of it, even while you loved me best. You have no sin, nor any conception of what it is; and therefore you are so terribly severe! As an angel, you are not amiss; but, as a human creature, and a woman among earthly men and women, you need a sin to soften you.”
“God forgive me,” said Hilda, “if I have said a needlessly cruel word!”
“Let it pass,” answered Miriam; “I, whose heart it has smitten upon, forgive you. And tell me, before we part forever, what have you seen or known of me, since we last met?”
“A terrible thing, Miriam,” said Hilda, growing paler than before.
“Do you see it written in my face, or painted in my eyes?” inquired Miriam, her trouble seeking relief in a half-frenzied raillery. “I would fain know how it is that Providence, or fate, brings eye-witnesses to watch us, when we fancy ourselves acting in the remotest privacy. Did all Rome see it, then? Or, at least, our merry company of artists? Or is it some blood-stain on me, or death-scent in my garments? They say that monstrous deformities sprout out of fiends, who once were lovely angels. Do you perceive such in me already? Tell me, by our past friendship, Hilda, all you know.”