Montu:
tradicional dios tebano de la guerra. Se le representaba bajo el aspecto de un hombre con cabeza de halcón. En ocasiones adopta la cabeza del toro y simboliza la fecundidad.
Nejbet:
diosa buitre, representativa del Alto Egipto.
Nut:
madre de Osiris, Set, Neftis e Isis, esta diosa simboliza la bóveda celeste y a menudo aparece representada con sus brazos sobre el Oriente y sus pies sobre Occidente, y el cuerpo repleto de estrellas.
Osiris:
uno de los dioses más importantes del Antiguo Egipto. Era el señor del Más Allá. Dios de la resurrección.
Renenutet:
diosa vinculada a la fertilidad y a las cosechas. También es quien se encarga de los lactantes y la protectora del niño real. Determina la fortuna.
Reshep:
dios de origen sirio bajo cuya tutela peleaban los soldados de carros.
Sejmet:
diosa con cabeza de leona. Era hija de Ra, esposa de Ptah y madre de Nefertem. Fue muy venerada en Menfis durante el Imperio Nuevo. En ella se acumulaban poderes benéficos junto con fuerzas destructivas. Era diosa de la guerra y tenía fama de sanguinaria cuando se encolerizaba. Se decía que era la causante de las enfermedades y las pandemias. También era patrona de los médicos.
Selkis:
diosa representada con un escorpión sobre la cabeza que protegía de las picaduras venenosas.
Set:
dios del Antiguo Egipto hijo de Geb y Nut, y hermano de Osiris, Isis y Neftis, del que también era esposo. Entre diversos aspectos, se representaba como dios del desierto, del caos, el iracundo señor de las tierras baldías, el hacedor de tormentas. Al dios Set también se le conocía como el Rojo y el Ombita (véase
nota
2).
Shai:
esposo de Mesjenet. Dios del destino.
Sobek:
el dios cocodrilo.
Thot:
fue el dios que inventó la escritura y todas las ciencias conocidas por el hombre. Era tan grande su conocimiento que fue considerado mago. Patrono de los escribas. Se le representaba como un hombre con cabeza de ibis. Los egipcios lo llamaban Djehuty.
Tríada tebana:
estaba formada por Amón, Mut y Jonsu.
Wadjet:
diosa cobra que representaba al Bajo Egipto, al cual tutelaba.
Aquellos que dan la vida:
de esta forma llamaban los antiguos egipcios a los escultores.
arura:
también conocida como
seshat.
Equivalía a 2.735 metros cuadrados (cuatro
aruras
correspondían a algo más de una hectárea).
Ajet:
la inundación, corresponde a los meses de agosto y septiembre.
ba
:
así llamaban los antiguos egipcios al alma.
barcos halcón:
de esta forma eran conocidos los barcos reales destinados al transporte militar.
cabrito a tierra:
juego popular entre los niños del Antiguo Egipto.
Casa de los Rollos de Papiro:
así llamaban a las bibliotecas.
codo:
unidad de medida equivalente a 53 centímetros.
corredores:
una unidad del ejército que corría junto a los carros de guerra para atacar y herir a los caballos del enemigo y crear confusión.
deben:
medida de intercambio.
deshret:
la Tierra Roja, nombre con el que los antiguos egipcios denominaban al desierto.
Dos Damas o Señoras:
uno de los cinco títulos con los que era coronado el faraón. Su nombre, Nebty, simboliza a la diosa cobra Wadjet y a la buitre Nejbet y representa el poder sobre el Bajo y el Alto Egipto.
Duat:
el viaje del sol por las doce horas nocturnas fue detallado en una obra llamada
Duat,
a la que los egipcios llamaron también el Libro de la Cámara Secreta.
electro:
aleación de oro y plata que suele contener cuatro partes de oro y una de plata.
hary pedet:
el oficial superior al mando.
hentis:
así designaban los antiguos egipcios a los años.
hery tep:
gobernador de un
nomo.
hmt-nswt-wrt:
la gran esposa real.
hwnw neferw:
los soldados más jóvenes.
imira sesh:
escriba director del centro de formación del ejército.
ineseway:
testículos.
ipt nsw:
simple sirviente real.
iteru:
equivalía a dos kilómetros.
iu:
perro.
jepesh:
espada de hoja curva. Está documentado que sólo a partir del año cuarenta y uno del reinado de Tutmosis III se recibieron los tres primeros ejemplares de este tipo de arma procedentes de Retenu.
ka:
tiene un significado complejo que podríamos traducir como la energía vital del individuo.
kap:
academias donde los príncipes y los hijos de las familias poderosas eran educados.
kat:
así llamaban a la vagina, aunque
kat
quiere decir, literalmente, «mortero».
kenyt nesw:
los «valientes del rey». De este modo era denominado el cuerpo de élite de los soldados del faraón.
kerenet:
los no circuncidados.
khamsin:
viento del desierto.
khepresh:
casco de azul y oro que los faraones llevaban a la guerra.
justificación de Osiris, la:
si el difunto era declarado apto para alcanzar el Paraíso tras el Juicio Final, se decía de él que era «justificado».
«levantar faldas»:
así llamaban los antiguos egipcios al acto amoroso.
maat:
principio de orden y justicia inmutable.
medjays:
soldados que cumplían labores de policía.
menefyt:
los veteranos en el ejército.
mer mes:
general del ejército egipcio.
meshaw:
soldado de infantería.
mesore:
cuarto mes de Shemu.
metu:
los antiguos egipcios creían que el cuerpo se hallaba repleto de canales llamados
metu
, que comunicaban todos los órganos entre sí. Por ellos circulaban todo tipo de fluidos.
moscas y leones:
condecoraciones otorgadas al valor y la persistencia en el ataque.
mwt-nesw:
madre del rey, un título de gran influencia.
nedjemy
vino: literalmente «vino dulce».
nomos:
nombres que recibían las provincias en el Antiguo Egipto.
paone:
segundo mes de
Shemu
.
paope:
segundo mes de
Ajet
.
parmute:
cuarto mes de la estación de
Peret
. Corresponde al actual febrero-marzo.
Peret:
estación de la siembra.
primer profeta:
el sumo sacerdote.
profeta:
así llamaban los antiguos egipcios a los sacerdotes.
quite:
medida de peso equivalente a nueve gramos.
Ra-Atum:
el sol de la tarde.
Ra-Horajty:
el sol del mediodía.
Ra-Kephri:
el sol de la mañana.
renpit nefert:
un año perfecto.
reyes de Avaris, los:
los hicsos, durante la XV y XVI dinastía.
risa de Geb, la:
así es como los antiguos egipcios llamaban a los terremotos.
Sala de las Dos Justicias o Sala de las Dos Verdades:
lugar donde se celebraba el Juicio Final.
sebu:
ceremonia de la circuncisión.
sehedy sesh:
escriba inspector.
sesh mes:
escriba del ejército.
sesh neferw:
escriba de los reclutas.
seshat:
véase
arura.
seshena-ta:
comandante de la región.
shedeh:
un licor embriagador con propiedades afrodisíacas.
Shemu:
estación de la cosecha.
sheshemw:
libros de leyes.
sunu:
así llamaban a los médicos en el Antiguo Egipto.
tay srit:
portaestandarte del ejército egipcio.
tent heteri:
soldados de carros.
textos antiguos:
estos textos son conocidos hoy con el nombre de Misceláneas.
ti-aty:
visir.
«tirar los palos»:
a falta de dados, en el juego del
senet
los egipcios lanzaban unos palos con una parte lisa y otra redondeada.
Toro Poderoso:
uno de los epítetos con los que se hacía llamar el faraón.
w'w:
soldado raso del ejército egipcio.
wadis:
palabra árabe que significa «valle». Se emplea usualmente en egiptología.
web:
sacerdote purificador.
zapadores:
estaban englobados dentro del cuerpo de escribas, y junto a los ingenieros fueron muy efectivos a la hora de diseñar las máquinas de asalto y las estrategias de asedio
Akh-Mehu
: «brillante de monumentos», templo en Karnak.
Alashia:
isla de Chipre.
Amenti
: una de las muchas formas con que los egipcios designaban al mundo de los muertos.
Ankh-Tawi
: «la que une los Dos Países», Menfis.
Campos del Ialú:
nombre con el que los egipcios solían llamar al paraíso.
Dos Halcones, nomo de los
: así se llamaba el
nomo
V del Alto Egipto. Su capital era Coptos.
Gran Pradera, la:
nombre con el que conocían al Valle de los Reyes.
Gran Verde
(wadj wer):
de esta forma denominaban los antiguos egipcios al mar Mediterráneo.
Ineb-Hedj:
«la muralla blanca». Nombre del
nomo
I del Bajo Egipto.
Inframundo
: para los antiguos egipcios, el Inframundo estaba dividido en un gran número de puertas que los difuntos debían atravesar para alcanzar la vida eterna. Cada una de éstas estaba custodiada por dioses menores que sólo permitirían el paso a aquellos que conocieran sus nombres secretos.
Iunú
: así llamaban los antiguos egipcios a la ciudad de Heliópolis, que es un nombre griego.
Ipet-isut
: literalmente, «el más selecto de los lugares», que es como llamaban al templo de Karnak.
[1]
Aproximadamente 1’83 metros.
[2]
«Se lo llevan cuando es un niño para encerrarlo en un barracón. Propinan a su cuerpo una paliza atroz, y le dan un fuerte golpe en la cabeza»: véase B. McDermott,
La guerra en el Antiguo Egipto,
Crítica, p. 136.
[3]
Aproximadamente 1’53 metros.
[4]
El dios Set era originario de la ciudad de Ombos (palabra griega), de ahí su sobrenombre: el Ombita. Los antiguos egipcios llamaban a esta ciudad Nubt, por lo que ellos apodaban «Nubty» a Set.
[5]
«Cuando la abrazo / Y sus labios se entreabren / Me siento ebrio / Sin haber bebido aún cerveza»: véase J. M. Serrano Delgado,
Textos para la historia antigua de Egipto
, Cátedra, p. 268.
[6]
Los antiguos egipcios no conocían el dinero, por lo que las transacciones las hacían por medio de intercambios. Para ello utilizaban un valor de referencia en forma de peso, el
deben
, con lo que cada artículo tenía su precio en
deben.
Así, si por ejemplo alguien quería comprar un asno, ofrecían diversas mercancías, que entre todas sumaran el precio del pollino. A su vez el
deben
se subdividía en
quites.
El peso del
deben
varió a través de la historia de Egipto, más en el período que nos ocupa. La relación depeso era como sigue: 1
quite
= 9 g / 10
quites
= 90 g / 1
deben
= 10
quites.
A su vez el
deben
podía ser de oro, plata o cobre.
[7]
«Octava vez»: así se referían al octavo trasiego, pues sabían que ello servía para evitar que el vino se alterase.
[8]
Las princesas descendientes del faraón por línea directa eran portadoras de la realeza, y podían conferirla a quien se casara con ellas.
[9]
La sexualidad en el Antiguo Egipto poco tenía que ver con el concepto que nosotros tenemos de ella. Desde pequeños, los niños andaban desnudos hasta alcanzar la pubertad y la virginidad no tenía ningún valor. Al llegar a la pubertad las niñas se vestían y entonces se podían casar y llevar vida de adultos. Las antiguas egipcias pensaban que con la primera eyaculación podían quedarse embarazadas, por eso era frecuente el coitus interruptus. El derramar el semen en la tierra o en el río simbolizaba la fecundidad de la tierra. Por otro lado, la posición natural para realizar el coito en el Antiguo Egipto era de nalgas. Ellos la llamaban «la postura de la vaca»
[10]
Los antiguos egipcios llamaban a los terremotos la «risa de Geb».
[11]
«Nadie puede golpear su mano con oro. / Nadie puede quedar ebrio de plata. / Nadie se puede comer el auténtico lapislázuli. / El cereal es quien está al frente de la prosperidad»: véase J. M. Serrano Delgado,
Textos para la historia antigua de Egipto
, Cátedra.
[12]
De ahí viene el nombre de Egipto que los griegos dieron a Hikuptah: Aegyptos
[13]
«Extiende tus arcos hasta tus orejas»: estas palabras son textuales y están recogidas por K. Sethe y W. Helck en su obra.
Urkunden des agyptyschen Altertums IV: Urkunden des 18 Dynastie.