En casa. Una breve historia de la vida privada (85 page)

^[66]
De hecho, la expresión
bank holiday
ha llegado hasta nuestros tiempos y se traduce en la actualidad como «día festivo».
(N. de la T.)
<<

^[67]
La expresión
bank holiday
[«vacaciones de la banca»] era rara, y Lubbock nunca acabó de explicar por qué decidió denominar así a la ley en lugar de «vacaciones nacionales» o «vacaciones de los trabajadores», o algo de un alcance descriptivo similar. Se ha sugerido a veces que Lubbock pensaba única y exclusivamente en las vacaciones para los trabajadores de la banca, pero no es el caso. Siempre fue una ley pensada para todo el mundo.
<<