He swore he couldn't do that. The files were confidential, first of all, their contents subject to attorney-client privilege. On top of that, Hollander's computer files were protected by Hollander's password. I told him he'd obviously found the password or he'd be too busy to talk to me, with all of Hollander's unfinished work clogging the system. And I told him I didn't want to violate attorney-client privilege, just to look for two names. If he couldn't find them, it would be no violation to tell me so. If they showed up, he could always tell me he'd changed his mind and I should go to hell.
In the end, I guess it was easier for him to enter a few keystrokes and click his mouse a few times than to explain to me all that was wrong with my reasoning. And, as I'd anticipated, he didn't have occasion to strain his ethical conscience. Neither name, Bierman or Ivanko, appeared anywhere in Byrne Hollander's files.
When I talked to Ray Gruliow, I'd also made it a point to ask him about the two killers. They didn't strike me as likely clients for him, but you never knew. If there was a way to paint the violation of the Hollanders as a political act, a blow against the system struck from the left or right, Hard-Way Ray could have done what he does best- i.e., put the system on trial, confuse the hell out of everybody, and win an acquittal for his loathsome clients.
He'd never represented either of them, or so much as heard of them until they turned up dead on Coney Island Avenue. Drew Kaplan, who has a one-man general practice in Brooklyn, hadn't had any contact with them, either, but he said Bierman's name was familiar, though he couldn't say why. "You ought to be able to find out who represented them in their court appearances," he said. "It's a matter of record. Whether the attorneys will feel free to talk to you is something else, but finding them ought to be easy."
I'd already worked that out myself. Ivanko had had Legal Aid lawyers the several times he'd been brought up on charges, and I called the one I could track down- one of the others had died and another had quit and moved out of state. She said she couldn't tell me anything, that a client's death didn't end privilege. Anyway, she said, there was nothing to tell me. She'd been the one who represented Ivanko on the attempted rape charge, when the witness blew it at the lineup, and she'd been on the scene and able to move for a dismissal, and got it. That was as much contact as she'd had with him, and I got the impression it was more than she wanted. The next time she drew an accused rapist, she volunteered, she'd switched with a male colleague. "Because I wasn't confident I could represent the client effectively," she said.
I called around, and had trouble getting Bierman's record. I don't think anybody was holding out; it was more that they didn't have the information on hand. I could understand that. By the time Bierman's name had come up, he'd already had a tag on his toe. He was down for two murders in Manhattan and a murder and suicide in Brooklyn, and he'd been dead for a couple of days, so how important was it to assess his prior record?
It had been of interest to the press, so what I did know was what was in the papers- that he'd been arrested on a batch of minor charges, but had never drawn any prison time. He'd been held overnight on a drunk and disorderly charge, picked up and released during a raid on a Brownsville crack house, cited for jumping a subway turnstile, and all in all showed the typical profile of a low-level fuckup.
Burglary, assault, multiple homicide, murder- it was quite a step up. Of course Ivanko had been the rapist, Ivanko the artist with the fireplace poker, and it was very likely Ivanko who'd cut Susan Hollander's throat. But Ivanko certainly hadn't shot himself three times. That would have been Bierman's work, and it seemed reasonable to assume he'd also been the one to use the gun earlier, in the house on West Seventy-fourth Street. He'd fired three shots both times, before something made him send a seventh bullet up through the soft palate and into his brain.
It was the same gun both times, I knew that. A.22 auto, and what model was it? How many cartridges did the clip hold, and how many were left after he killed himself? Had he had to reload?
So many things I didn't know.
I stayed busy that week, even when I wasn't bothering cops and lawyers. I made a trip to the storage warehouse for Elaine, and spelled her at her shop one afternoon when she had an auction she wanted to go to. Didn't make any sales, but I didn't break anything, either, so we figured it was a wash.
I went to three meetings, two at St. Paul's and one noon meeting at the West Side Y. And Elaine and I got to two concerts, the second a Baroque ensemble that flew in from Bratislava. Elaine couldn't think of anyone she knew who'd been to Bratislava, and I told her I used to know a guy who'd been born there. I met him years ago at a meeting in the Village, but he'd come here as a child, and his earliest memories were of the Lower East Side, around Pitt and Madison. All those buildings were gone now, he'd told me, and it was just as well.
We didn't go to Bratislava, but walked out of the concert hall and cabbed down to the Village, where we caught an extended set at a basement jazz club off Sheridan Square. The audience was as respectfully attentive as the crowd at Lincoln Center, although they tapped their feet more and applauded at the end of solos. We didn't say much, and went straight home afterward.
At the kitchen table I said, "I had a dream the other night."
"Oh?"
"I don't remember how it started. Does anybody ever remember how dreams start?"
"How could you? Your mind would have to remember what it was doing before it started dreaming. Like remembering before you were born, although there are people who claim they can do that."
"Hard to prove."
"Or disprove," she said, "but I didn't mean to change the subject. You had a dream."
"Anita was in it. She was dying or she was dead, I don't remember which. I think she was dying at the start of the dream, struggling to breathe, and then it shifted and I realized that she was dead. She was looking at me, but I somehow knew she wasn't alive."
She waited.
"She was blaming me. 'Why didn't you do something? I'm dead and it's your fault. Why didn't you save me?' Those aren't the words, I don't remember the words, but that's what she was saying."
She stirred her tea. I don't know why, she doesn't put anything in it. She took the spoon out, set it in the saucer.
"Then she disappeared," I said.
"She disappeared?"
"She sort of faded," I said. "Or maybe she melted, like the Wicked Witch of the West. She just gradually wasn't there anymore."
"And?"
"That's it," I said. "I woke up. Otherwise I probably wouldn't have remembered the dream. I hardly ever do, you know. I suppose I dream, they say everybody does, but I don't often remember them."
"If we were supposed to remember them," she said, "we'd be awake when they happened."
"Sometimes," I said, "I'll wake up in the morning with the feeling that I dreamed, and the sense that I could remember the dream if I just tried hard enough."
"How would you go about trying to remember something?"
"I have no idea. It never works, I'll tell you that much. The dream never comes back to me. But that sensation of having dreamed, it can be very convincing."
"And you've had it a lot lately?"
I nodded. "And I have a feeling it's always the same dream."
"The one you had the other night, and did remember."
"That or a variation on it. I don't have any evidence of this, but I'm not sure 'dream' and 'evidence' belong in the same sentence to begin with."
"She dies and there's nothing you can do."
"She dies and there's nothing I can do, she's dead and I should have done something."
"Do you remember the feeling that went with it?"
"What you'd expect, I guess. Helplessness, guilt. A desire to do something and a complete inability to think of anything to do."
After a moment she said, "There really wasn't anything you could do."
"I know that."
"Or anything you should have done. You didn't even know she was ill, and how could you? Nobody told you."
"No."
"But I suppose it goes back farther than that, doesn't it?"
"Thirty years," I said, "or whenever it was that I walked out."
"Still blame yourself?"
I shook my head. "Not really. I did all the crap they teach you in AA, I sorted it out, I made amends. I'm not proud of every decision I made during the drinking years, if you can even call them decisions. But I don't have trouble living with any of it, and I wound up in the right place. Sober, and married to the right woman."
"But sometimes you think you should have stayed married to the wrong one."
"No, I don't think that."
"Not that you'd be happier, or better off. But that it would have been the right thing to do."
"Maybe when I'm dreaming," I said. "Not when my mind's working. It's just..."
"Everything," she supplied.
"She died," I said, "out of the blue, and that was a shock, and then the funeral, and the happy horseshit afterward with Michael and Andy. Did I tell you about the bar where I met the two of them?"
"Bowls full of miniature Hershey bars."
"That's the one. I wanted a drink."
"I would have wanted a candy bar."
"I didn't have a drink," I said, "or think seriously about it. But the desire was as strong as it's been in a while."
"Part of the deal, isn't it? And you didn't have a drink, and that's what counts."
"I know."
"That's why you're looking into what happened to the Hollanders, isn't it?"
"One way or another," I said. "I needed something to do. And if I were inclined to play amateur psychologist- "
"Which God knows you're not."
"Which I trust God knows I'm not, I'd say I was reenacting my dream, trying to save Susan Hollander when it was already too late."
"Just her?"
"Hell, make it both of them. I'm reliving my childhood and trying to save both my parents. Do you like that better?"
"I shouldn't have interrupted."
"Psychology aside," I said, "I let T J talk me into going uptown to see that girl because I didn't have anything better to do. And I needed something to do. We saw her and evidently put her mind at rest, and you'd think I would have put my own mind to rest in the process."
"But you didn't."
"I went and looked at the house," I said, "and that didn't tell me anything new. And T J printed out the news stories for me, and pulled some other stuff off the Web, and that didn't tell me much, either."
"But you stayed with it."
"I did."
"Because it was something to do."
"I guess so."
"And now you're done?"
"Not yet.
"You're staying with it? Because it's something to do?"
I shook my head. "Because it's something that ought to be done," I said, "and who else is going to do it? The cops closed the case."
"And they shouldn't have?"
"I'm not saying they were wrong," I said. "But I don't think they got the whole story."
ELEVEN
I called Iverson in the morning and left a message, and around eleven he called me back. "I was thinking about something you said," I told him. "How they carried everything back with them, the silverware and all."
"We recovered it," he said, "down to the last oyster fork."
"You happen to know how they made the trip?"
"Made the trip?"
"Did either of them have a car?"
"Not that Motor Vehicles knows about," he said. "You saw the apartment, remember? And I told you how it was furnished. Bierman was lucky if he had a spare pair of jeans. How was he gonna have a car?"
"So how did they get back to Brooklyn?"
"How'd you come out here? The D train, isn't that what you said?"
"Somehow the idea of those two carrying a couple of sacks of stolen goods on the subway..."
"No, though God knows it wouldn't be the first time somebody did. Always a chance they flagged a gypsy cab, although that's not so easy in Manhattan, is it?"
"No."
"So what's most likely is they stole a car. Hot-wired one, if they knew how, or found one with the keys in it. Drove it to the job, so it was there waiting for them when they came out. Then drove it home."
"Did you recover a stolen car in the neighborhood?"
There was a pause, and he sounded a few degrees cooler when he said, "I don't believe so, no."
"I wonder what happened to it."
"If they left the keys in it," he said, "the odds are some other mope stole it, and drove it to some other precinct where it became somebody else's problem. Or how long did they have it, a couple of hours? Maybe they put it back where they found it, or close enough, and the owner never even knew it was gone."
"Maybe."
"You trying to make something out of this, Scudder?"
"I was just wondering."
"Yeah, and it's got me wondering myself. What are you trying to accomplish here, anyway?"
"Just trying to get a clear picture," I said.
"A clear picture. What it sounds like, you're poking here, poking there, next thing you're saying we fucked this up, we didn't look hard enough for the car."
"That's not what I'm saying at all."
"In the first place," he said, "it stopped being our case the minute we ID'd the chest of sterling. All the same, we went ahead and pursued our end of the investigation. You think we didn't look for the vehicle?"
"No, I think you probably did."
"You're damn right we did, looked good and thorough for it. And we checked stolen car reports. We did everything we were supposed to do, including things nobody would have blamed us if we hadn't done them, because the fucking case was over and done with. We did this a hundred percent right."