Parallel Stories: A Novel (128 page)

Read Parallel Stories: A Novel Online

Authors: Péter Nádas,Imre Goldstein

Oh no, I wouldn’t dream of tearing you away from your dear Hungarian friend, how could I, replied Otmar Baron von der Schuer when he heard Baroness Thum’s feeble protestation, and amid the throng streaming from pretty St. Anne’s Church in Dahlem he stopped unexpectedly.

Please forgive my thoughtlessness, he added, speaking loudly in the sunny, cheerful cacophony that followed the somber service. He had it easy, since he towered over the crowd, but the two ladies had to make quite an effort to resist politely the thrust of the human current around them.

The late-August morning was redolent of resin; people who wanted to chat had to shout over the two bells ringing their farewell to the faithful.

Which made a peculiar impression on them.

Both of you are more than welcome at our table, nothing could be more obvious, of course, naturally, without a doubt. And he briefly bowed his handsome, smoothly chiseled soldierly head to Countess Auenberg, whom he had just met for the first time in his life. He sincerely hoped it was not for the last time; if she would be kind enough to oblige him by accepting such a hasty though heartfelt invitation, he said more quietly after the two bells fell silent, having sounded two small belated rings, please believe me, and above the human hubbub one could hear the singing of fieldfares, guarding their second batches of eggs.

Countess Auenberg had no idea what she should believe and why the baron was padding out his speech so much, but that wasn’t what she was thinking about. Silent and bewitched, they looked into the depths of each other’s eyes, seeing through their cambered lights and reflections, which Baroness Thum did not fail to notice; indeed, their lack of restraint all but took her breath away.

The fieldfares singing on high, the wrens whistling at shoulder level, and the flocks of sparrows twittering at ground level amplified their sense of the space around them.

They gained a good insight into each other in a twinkling of the eye, as it were.

Yes, surely, with pleasure, replied the countess with some reserve and also some confusion about the depth of their mutual gaze and the capacious feeling of her inner space. Almost with reluctance. Which she must have heard in her own voice, because she tried to balance it with bubbly but not completely convincing freshets of enthusiasm. She lifted her voice above her own sentiments because she saw clearly that Schuer was not at all the decent fellow he wanted the world to see him as. The throng was carrying them along the meanwhile, and each of her sentences sounded like her last. She’d be separated from the one she had just come to know. She hadn’t counted on being the guest of such an important scientist, an unhoped-for honor.

But despite what she had seen in the depths of his eyes, she could not deny her attraction to him, and that made her edgy.

She owed him her gratitude in advance, she said, accompanying her words with a nervous little laugh, which made her face even prettier, because she wouldn’t be able to resist flooding him with questions. The baron might not believe her, but she was greatly interested in race biology and genetics research.

But Schuer found the countess’s enthusiasm neither amusing nor fawning; in fact, he did not believe she could be interested in anything, for in the depth of his soul he never seriously believed women would ever have a prolonged interest in any scientific topic or subject. For a moment he stared inexpressively at this shocking feminine phenomenon and then stopped listening to her altogether. Anyway, he had never heard of a family such as hers, which made him distrust the Hungarian woman with a German name. Regarding women, the most he was willing to concede was that they had patience for details or were good at collecting data. At any rate, he continued in an entirely different, rather soldierly manner as he turned to Karla Baroness von Thum zu Wolkenstein, I must exchange a few very personal and at the same time strictly official words with you.

You will understand, I’m sure, he added, but this too was more because of the presence of the foreign woman. The relationship between the baroness and him had been very tense, so he measured his words; they had to avoid arguing. Although it would not have occurred to the baroness that the unexpected invitation to lunch could be refused or that the baron might provide some explanation for his uncivil behavior. At the Kaiser Wilhelm Institute for Anthropology, Human Heredity, and Eugenics, the research workers were terrified of Schuer’s threatening countenance. There was actually nothing threatening in his appearance—on the contrary, everything about his mood, his manner, his attire was smooth, flawless, and poised—but with his perfection he reminded them of their own human imperfections, and almost all of them felt this.

They hastened to satisfy his every wish.

At this moment, Baroness Thum, with some anxiety, was hoping that her old wish would come true and that she would be sent to Rome. Her boss was not known for personal conversations or insignificant invitations, and given his high position, his house ran on a busy schedule and he had his share of social obligations.

There could be no other reason for this sudden lunch invitation but that the professor wished to give her confirmation of her mission to Rome.

At least the baroness could not think of any other.

Indeed, in Schuer’s life obligation had a larger part than pleasure. Like fine clockwork, he was reliable, quick, dutiful to the point of humility because he wanted to satisfy his idolized father’s never-uttered demands for quality; and for the same reason he was diligent and painfully impartial in his judgments; it would be very difficult to accuse him of cringing before authority. He had the reputation of being a deeply God-fearing man, and in some way he may have been one. To this day, he feared nothing more than the withholding of love, though he himself was more likely to do anything than to express love.

His pagan experiences had compelled him to be an even more perfect Christian.

Whenever he agreed with the Nazi leaders, he was basically obeying the commands of his own conscience, expressing his own convictions, but he was far from agreeing with them about everything. Because he always kept a higher scientific or religious standpoint in view, his opinions had great persuasive power, which allowed him occasionally to resist or be blunt.

The prestige of his science increased steadily, for it proposed many direct or indirect solutions to problems concerning growing human populations, problems to which the governments of fast-growing mass societies throughout the world, whether aristocratic or democratic, were but helpless bystanders. There was a need for definitive solutions to a number of provocative issues concerning population hygiene. And the more pressing the demands for his science became, the more rapidly did his career blossom. His fairness and selflessness were above suspicion, and with his powerful insights he unerringly separated the essential from the unessential and was excellent at managing and controlling things. He also had long experience. After his professor and mentor Eugen Fischer
*
retired, they could not have found a more energetic and ambitious man for the delicate job of running the world-famous institute.

One might say he had the proper education and expertise to take the helm.

Of course, his appointment would not have been even considered had his origin, traced back to the distant past, not been pure Aryan. He instinctively kept his distance from racist groups because of his deep contempt for the hoi polloi, and he favored neither absolutism nor anarchy, although he had an aversion to the physical proximity or even spiritual presence of Jewish persons. The characteristic traits of Jewish thinking disturbed his composure and indeed his entire mentality—their penchant for emotional exaggeration, their spectacular ideas, their fiery gesticulations, their scientific bluster, their effeminate features, and their hedonism—but he never talked to anyone about these reactions of his and in fact fought them heroically, mustering the full power of his Christian conscience, as if he were trying not to feel toward Jews what he felt about people beneath his rank, and he was loathe to wind up being influenced by other people’s extreme expressions.

On his maternal side, he came from a noble Baltic family, on his father’s side from a no less ancient clan in Kurhessen, whose men traditionally became members of Hesse’s order of knighthood, the Althessischer Ritterschaft. His father had often taken him down in the mines, which were frightening but where they would walk for miles; Sundays were the days for these shared excursions, after church and before the traditionally late lunch. In mine baskets powered by horse-driven winches, they would be lowered hundreds of meters underground, and he learned, from his father’s instructions and also from the pressure he felt at the top of his skull and in his lungs, to gauge how far down they were at any given time. Heat and darkness ruled, yet strong, cool airstreams blew; the beams and support poles creaked in the silence. Dampness dripped everywhere but in some places water gushed in torrents only to vanish with strange gurgles into openings that looked like gullets of hell; at other places abandoned strippings might suddenly shift, with rubble slipping and slamming noisily into the tipcarts.

The family was not simply in the business of mining; it exercised the Schuers’ ancient mining rights.

Otmar and his siblings spent their childhood summers on their maternal grandfather’s estate, where early on, and not only in the mines but also on the land itself, the children learned how and why they should control and take care of others for the sake of their own family. The art of disciplining and being disciplined captured the boy’s imagination, one might say. This is why he felt a strong calling for a military career. He was lucky: just after he was graduated from school, the war broke out, and in September 1914, on the memorable day when news came from the western front that in the face of relentless German attacks, Albert, king of the Belgians, had been forced to abandon his carefully guarded fortifications in Antwerp, Otmar was able, in the company of other noble and enthusiastic youth—oh, how they would have loved to have been there at the siege of the fortresses!
and then the road to Paris is free!
—to join the Gersdorff Rifle Regiment of Hessen as a Junker ensign. It hardly needs mentioning that he was a volunteer, thrilled no end not only by deep patriotic feelings but also by the peculiar circumstance that had several hundred young men from the best families stripping to their birthday suits simultaneously in order to appear in that condition before the health commission.

This was the first time for any of them that they had to stand so closely together, exposed to one another’s gaze in a mass of similar skin colors and bundles of muscles. Once they were free of their clothes, silence reigned in the enormous hall, the silence of bashfulness. At the news of successive victories, crowds of people gathered on the street outside, exulting and celebrating; complete strangers hugged and kissed. In the hall, the young men smelled one another in silence, and the thought occurred to most of them that from now on they knew something about one another that no one else did.

Countess Auenberg was thinking how much the renowned scientist, with his conspicuous physical attributes, his build, the sensitivity of his features, and his incredible strength, not to mention his seriousness and levelheadedness, reminded her of her fiancé. She sighed to herself, my, my, a truly experienced man, a man’s man. The resemblance caught her off guard. But Mihály was much kinder. He had nothing to hide. And he was more open; but of course he was, since he had nothing to hide. At least, once the thought occurred to her, she hoped he didn’t.

She couldn’t stop comparing all the young men who came into her view with him.

Yet in vain did she tip the balance to Mihály’s advantage, because she couldn’t deny that she felt a similar attraction to male bodies she judged to be similar to his.

Her strong attraction to Mihály, demonstrating which was frustrated by prevailing etiquette, had often shaken her physically and made her dizzy for long minutes. The reason the same attraction failed to seize her now, a feeling she would certainly have found out of place, was that they had brought with them some of the coolness of the church’s interior. Occasionally, it was enough merely to think of Mihály and she’d ask for a chair or a glass of water. As if she were not totally there, at the place where in fact she was. As if it were not she who saw and sensed the other person. As if her conscience unexpectedly claimed that she sensed their identical being by her physical attraction, even though she knew well—vehemently protesting her own thought—that this was but an illusion, a sensory error, surely nothing else.

Just because she missed him so, after only two days she did not suspect him.

Or this strange man.

Schuer indeed deserved the accolades due his sex; he was indeed a man’s man. He had been seriously wounded twice in 1917 in the western campaign, on battlefields in Flanders, and once earlier, with lighter wounds, at the siege of Gorlice, in Galicia, and on all three occasions he had received the silver medal for valor, along with the title
vitéz
; for exceptional bravery, he had also been awarded the Iron Cross Second Class and First Class. At the end of the war he was honorably discharged with the rank of captain. Then, in truth, he was obliged to hide his experiences—Countess Imola was not mistaken about that—and his mind was much tortured by what he had to hide, even though he seemed to lead an orderly, cloudless life with his wife and three children in the sunny and lovingly tended directorial villa on Ihne Street.

With Germany’s enormous wartime collapse, he had to give up his plans for a military career, had to abandon the flag to which he had pledged eternal allegiance in the summer of 1914; he had no choice, he could not have continued. His earlier convictions evaporated or, rather, deserted him. Yet even after two decades, his war experiences pursued him in the form of menacing images, not picturelike images but mostly visions and apparitions. He could never tell whether he saw, imagined, or only envisioned in his memory the impact of the bomb that had lifted the torso of his machine gunner, along with muddy clumps of earth spraying the sky, high into the air from a spot now emptied and exuding only heat, and, while the torn-off arms flew off in different directions, the gunner’s trunk, pared down to its bare frame but still alive, was skewered on a tree branch.

Other books

DREADNOUGHT 2165 by A.D. Bloom
Red April by Santiago Roncagliolo
Touching the Surface by Kimberly Sabatini
Shadows Still Remain by Peter de Jonge
Mulholland Dive: Three Stories by Michael Connelly