Sitting opposite, Valérie listened to him earnestly. She disappeared shortly after, followed by Josette and René. Lionel, who hadn't said a word all evening, also got to his feet. I did likewise. I didn't really feel like pursuing a conversation with Robert. So I left him alone in the dark, a picture of apparent sobriety, ordering a second cognac. He seemed to have a sophisticated and subtle intelligence. He was at the very least a relativist, a position that always gives one the impression of complexity and subtlety. In front of my cottage, I said good night to Lionel. The atmosphere was heavy with the buzzing of insects, and I was more or less sure that I wouldn't get a wink of sleep.
I pushed the door and lit the candle again, more or less resigned to continue reading
The Firm
.
Mosquitoes flew close, some of them charred their wings in the flame, their bodies sank into the melted wax; not one of them settled on me. Despite the fact that I was filled to the dermis with nutritious, delicious blood, they automatically turned tail, unable to break through the olfactory barrier of carbonic dimethyl-peroxide. Roche-Nicholas Laboratories, the creators of Cinq sur Cinq Tropic, were to be congratulated. I blew out the candle and relit it, watching the ever more teeming ballet of these sordid little flying machines. Through the wall I could hear Lionel snoring gently through the night. I got up, put another block of citronella on to melt, then went for a piss. A round hole had been made in the floor of the bathroom; it flowed straight into the river. You could hear the lapping of the water and the sound of fins; I tried not to think about what might be down there. Just as I was going back to bed, Lionel let out a long series of farts. "Too right, my boy!" I commended him enthusiastically. "As Martin Luther said, there's nothing like farting in your sleeping bag!" My voice resounded strangely in the dark, above the murmuring of the river and the persistent drone of the insects. Simply being able to hear the real world was a torment. "The kingdom of heaven is like unto a cotton bud!" I roared again into the night. "Let he who has ears to hear, hear!" In his bed, Lionel turned over and moaned gently without waking. I didn't have much in the way of choice: I'd have to take a sleeping pill.