Read Return of Condor Heroes Online
Authors: Jin Yong
As soon as he saw the Long Beard Ghost, Yang Guo was suspicious. And now, after hearing his voice, he asked straight away, “Are you not the one surnamed Fan with a given name Yiweng?”
The Long Beard Ghost was indeed Fan Yiweng, the first disciple of Gongsun Zhi, master of the Passionless Valley. After Yang Guo spared his life at the Valley, he had run away and hidden himself. About ten years later he re-entered the Jianghu world and with his level of martial arts, he managed to attain the first position of the Xishan Ghosts. During the battle at the ‘Broken Heart Cliff’ Yang Guo’s arm had not yet been chopped of by Guo Fu. Besides, Yang Guo was wearing a mask now, so he did not recognize him. Hearing the question, he bowed and answered, “This lowly one is indeed Fan Yiweng. What is your command, Great Hero?”
Yang Guo smiled and lifted his hand. “Don’t use such humility. If you want my command, I will say it: Do not move away from Xishan. Fairy Ghost, you’d better let your four concubines go!”
“Very well,” said the Fairy Ghost. He was silent for a moment and then continued, “If they don’t want to go, I’ll beat them with a stick.”
Yang Guo was taken aback. He recalled what happened that day, how this Ghost’s wife and four concubines kneeled down and begged him for mercy. He laughed and said, “No! You can’t beat them. If they want to leave, just let them leave; but if they want to stay with you …” he heaved a sigh. “An outsider certainly cannot interfere. Uh, did you say you were going to take four more concubines to make yours exactly eight?”
The Fairy Ghost blushed. “Because of my concubines the Eagle Hero has had some trouble and my brothers and sisters were almost harmed,” he embarrassedly said. “Even if I want to do that, Big Brother certainly wouldn’t let me.” Everybody laughed hearing his response.
“Very well, this business is settled,” said Yang Guo. “Now you can continue your fight.” He moved aside and together with his eagle they were ready to be the spectators of the Shi Brothers versus the Xishan Ghost’s battle.
Fan Yiweng moved a few steps forward and said to Shi Bowei, “The Xishan Ghosts have met an ill-fated event today, and we are hurting; therefore, we’ll have to ask for your leave. However, may we know where your Beastly Mountain Village will be: in Shanxi or Liangzhou? The reason I asked, is so that we can pay a visit in the future.”
Shi Bowei understood the threat very well, he said, “We will wait for your visit in Liangzhou. But if … if … my third brother can’t be saved because of this, you don’t have to come to Liangzhou; the four of us will certainly pay you a visit wherever you are.”
Fan Yiweng was shocked. “What have we to do with Third Brother’s illness?” he wondered.
Shi Bowei’s face turned red and he shouted, “My Third Brother…” Shi Shugang sighed, “Eldest Brother, never mind. The Xishan Ghosts’ actions were unintentional; it is your younger brother’s fate. We don’t have to add unnecessary enmity.”
Shi Bowei struggled to control himself and said, “Fine!” He lifted one hand toward Fan Yiweng and said, “The green hill will not change; the green water always flows; we will meet again.” He turned to Yang Guo and said, “Eagle Hero, even if we train for another 30 years we are still not your match. We admit defeat. We will never dare to cross your path again.”
Yang Guo laughed, “There’s no need for that.”
Fan Yiweng was feeling uncomfortable with what had been said and asked, “Eldest Brother Shi, please wait. The Third Brother Shi said we unintentionally did something wrong. What did we do besides entering your territory without authorization? We, the Xishan Ghosts are not afraid to lose our heads; we are certainly not afraid to kowtow to apologize to you.”
Shi Bowei had seen that when they were under the animal’s attack they were throwing the fur hat to each other. Each one of them certainly did not fear death. They were also the kind of people who knew right from wrong. So mournfully he said, “You frightened off the ‘Nine-Tailed Spirit Fox’ [jiu wei ling hu] which my Third Brother needs for treatment of his internal injury. Even if we kill you a thousand times, or even ten thousand times, what good would that be?” Fan Yiweng was shocked; he recalled how the Shi Brothers were leading a large pack of animals to pursue that little fox and wondered why the fox was so important to them.
The Killer Ghost said, “What’s the use of this little fox? Mmm … since it is important to the Third Brother’s well-being, let us join forces and capture that small fox. Wouldn’t it be great?”
Shi Jiqiang shouted, “What do you mean ‘great’? If you can catch that fox I will kowtow to you a hundred times, no, a thousand times!” He was getting emotional.
Fan Yiweng thought, “The Shi Brothers are animal experts without equal in the world. If THEY say it is difficult, what chance would other people have?” Thinking this he involuntarily cast a glance at Yang Guo.
Guo Xiang could not contain herself any longer. “Why do you keep talking? Why don’t you ask the Eagle Hero for help?” she interjected.
Shi Zhongmeng’s heart was stirred; he thought, “This Eagle Hero is highly skilled, maybe he really can help us.” But he said, “What do you know? Unless ‘da luo jin xian’ [the Great Golden Immortal surnamed Luo – I think he is one of Taoist deities] comes down to earth, who else would be able to catch that animal?” Yang Guo knew he deliberately provoked him; so he simply smiled.
Guo Xiang said, “What’s so special about the fox? Would the Second Shi Uncle care to explain?”
Shi Zhongmeng sighed and said, “Toward the end of the year before last my Third Brother defended against injustice in Liangzhou, but the enemy was playing dirty. My Third Brother was not careful and was severely injured …”
Guo Xiang said, “The Third Uncle Shi’s skills are good. Who’s capable of hurting him?”
Shi Shugang said, “You’re flattering me. My skill is like the faint glow of a firefly compared to the sun. What you just said, I am afraid The Eagle Hero would laugh to my face.”
Guo Xiang cast a glance at Yang Guo and said, “Him? He is different. I am talking about other people here.”
Shi Zhongmeng said, “It was a Mongolian Prince called Hou Du. I heard he is the disciple of Jinlun Fawang.”
Yang Guo softly sighed, “It was he. No wonder.”
Guo Xiang said, “Eagle Hero, please punish this Mongolian Prince severely for Third Uncle Shi’s sake.”
Shi Zhongmeng said, “We do not dare to bother the Eagle Hero. As soon as the Third Brother’s injury is cured, we will find him and fight him fair and square. I am sure we won’t be defeated. Only my Third Brother’s internal injury will need a long time to heal; additionally, he will need to drink the blood of the fox for treatment.”
“So that’s the story,” Guo Xiang and the Xishan Ghosts murmured.
Shi Zhongmeng said, “The ‘jiu wei ling hu’ is a rare animal; extremely skittish. We, five brothers have spent almost a year trying to track it down. This fox’s habitat is also in unusual places, like a big marsh located about thirty li [about 15 km] northwest.”
The Killer Ghost asked, “Big marsh? Is it the Black Dragon Marsh?”
Shi Zhongmeng said, “Precisely. You have lived in the Jinnan area for a long time, naturally you know that place. This Black Dragon Marsh’s surrounding area is covered with sludge for a few li around it; no man or beast is able to live there. It’s been a very big effort on our part to simply lure one to this forest.”
The Killer Ghost said, “Oh, no wonder you wouldn’t allow us to enter the forest.”
Shi Zhongmeng continued, “We Shi Brothers are newcomers to this area, naturally we can’t act impolitely. But this is an urgent matter; we did not have any other choice. That fox can run very fast, you have seen it with your own eyes. We led the animals to surround this forest and had actually hoped we would catch it. Unexpectedly you lighted a fire in the forest that our animals were afraid of, and, using that opportunity, the fox escaped. We are ashamed that even with all our might we weren’t able to catch that animal. Once the fox went back to its lair I doubt if we will ever be able to lure it out again. In the meantime my Third Brother’s injury is not getting better. We are running out of time. That was the reason we acted unreasonably.” He then looked at Yang Guo imploringly.
Fan Yiweng said, “We are partly responsible for this mishap. But may I know, how did you lure the fox in the first place? Why can’t we repeat it?”
Shi Zhongmeng said, “The fox is a very suspicious animal; it was extremely difficult to lure it out. We have sacrificed more than a thousand roosters. We put a roasted chicken every day a few feet apart. Only after about two months did its suspicions gradually subside and we slowly led it to this forest. After this incident, I doubt it would ever fall into our trap again, even in ten years.”
Fan Yiweng nodded, saying, “That is so. But what if we try to capture it in its lair?”
“The Black Dragon Marsh is surrounded by several li of more than ten foot deep sludge. Nothing can step on it, not even a boat or light wooden raft will float. The fox’s body is light, its feet wide and thick, plus it is agile so it can run on the surface,” Shi Zhongmeng explained.
Guo Xiang suddenly remembered her family’s pair of eagles which she and her siblings used to ride in the air. The Divine Eagle is bigger than theirs, capable of carrying two people; hence she said, “Eagle Hero, if you are willing to help, I have a way.”
Yang Guo smiled and said, “The Shi Brothers are animal experts, yet they were not able to catch it, even if I am willing what could I do?”
Shi Zhongmeng heard willingness in his voice. This was a matter of life and death for his brother, so without hesitation he bent his knees and knelt down on the snow in front of Yang Guo and asked, “Eagle Hero, my younger brother’s fate is in your hand. Please help us.” Shi Bowei, Shi Jiqiang and Shi Mengjie also knelt down.
Yang Guo quickly lifted them up and said, “I do not dare.” Then he turned to Guo Xiang, “You said if I am willing then you have a way. I will listen to your respected opinion.”
Guo Xiang said, “You can ride on the Divine Eagle and fly over the marsh.”
Yang Guo laughed heartily, saying, “Ha-ha-ha, my Brother Eagle is different from other birds; his body is too heavy, he can’t fly. His strong wings can sweep tigers or leopards away, but they won’t help him soar.” Still, he turned his head to the Shi Brothers and said, “Even though I am useless, I will try my best to help. I beg your forgiveness if I am inadequate.”
The Shi Brothers were very happy. They knew this well-known hero’s reputation; he would do what he promised to do. And if he couldn’t do it, nobody could. Shi Bowei and his brothers kowtowed and said, “Then we invite the Eagle Hero and the Xishan Ghosts to draw up a plan together at our place.”
Fan Yiweng said, “This trouble was started by our brother. We will listen to you.”
Shi Bowei said, “We don’t dare accuse him. At least we made a few friends out of this.” The Xishan Ghosts and Shi Brothers did not have any enmity to begin with; now that they have agreed on something, each uttered polite words and their enmity was quickly forgotten.
Yang Guo, however, disagreed. “Brothers, let me go directly to the Black Dragon Marsh. No matter if I succeed or fail, I will come and pay my respects to you within five days.” The Xishan Ghosts and the Shi Brothers knew he usually handled matters alone; so even though they wanted to come they did not dare to propose otherwise. Yang Guo lifted his arm in respect and turned around, heading north.
Guo Xiang thought, “I came to see the Eagle Hero and I’ve seen him now. Although he looks ugly, his skills are astonishing and he likes to help those in need; he’s a real hero. So if I am looking for a ‘Da Xia’, I have found one.” She was curious to see how he would catch the fox so she quietly followed him.
The Big Head Ghost was about to call her, but changed his mind at the last moment. “She came to see the Eagle Hero; perhaps she has something to say to him,” he thought. The Shi Brothers did not know Guo Xiang to begin with, so they did not say anything either.
Guo Xiang was following about ten feet behind Yang Guo. However, Yang Guo and the eagle moved faster and faster like a speeding horse; a moment later Guo Xiang was far behind. All she could see was Yang Guo’s sleeve floating in the wind; the distance between them was getting greater and greater. Guo Xiang used her family’s lightness skill with all her might but very soon all she could see was two spots on the horizon. She anxiously cried, “Hey, wait for me!” She lost her concentration and fell onto the snowy ground. She was upset and started to cry.
Suddenly she heard a gentle voice saying, “Why are you crying? Who bullied you?”
Guo Xiang looked up and saw that it was Yang Guo. She did not know how he could get back that fast. She was both surprised and happy, but also embarrassed. She searched for her handkerchief to dry her tears but it was gone. She thought it fell to the ground because she was running frantically.
Yang Guo groped in his sleeve pocket and produced a handkerchief which he held between his thumb and index finger and asked with a smile, “Are you looking for this?” Guo Xiang saw that it was her own embroidered flower handkerchief so she said, “It is you who bully me.”
“How did I bully you?” Yang Guo asked.
“You took my handkerchief away, didn’t you bully me?” Guo Xiang answered.
Yang Guo laughed, “You dropped it yourself and I was kind enough to pick it up for you. How could you say I took it away?”
Guo Xiang also laughed, “I was behind you, so how could you have picked it up? Obviously you took it from me.” Actually Yang Guo was aware that Guo Xiang was following them. He wanted to test her skills; so he intentionally ran faster. He thought this young girl’s martial arts seemed to come from a famous expert. After she fell he was afraid she might be injured, so he took a detour around her and saw a handkerchief several feet behind, so he picked it up.
Yang Guo smiled, “What’s your name? Who’s your master? Why are you following me?”
Guo Xiang countered, “What’s your great name? You tell me first then I’ll tell you.”
Yang Guo had been unwilling to even reveal his face for the past decade, so obviously he was not going to tell a stranger his name. He said, “Young lady, you’re a strange one. If you won’t say it, then never mind. Here’s your handkerchief.” He waved his hand slightly and the handkerchief spread out and flew steadily to Guo Xiang.