As time passed he drifted into sleep and out again. His head fell onto his chest, and he jerked awake. Each time when he woke he was briefly surprised to find himself here, with the dark silent form laid out on the bed. Each time he understood that he was in fact here. Then he'd fall asleep again.
Finally he got onto the bed beside Catareen. He was so tired. He wanted only to lie down. He moved carefully, trying not to disturb her. He arranged his body beside hers on the narrow mattress.
Her eyelids fluttered open. She turned her head and looked at him. She was quiet for a while. Then she said, "You."
Her voice had thinned. It was a low whistle, barely audible.
"Me," he answered. "When you go?" "Don't worry about that." "When you go?"
"I'm not going."
"You are."
"No. I'm staying here."
"Not."
He said, "I wouldn't want to go without you." It was not what he'd meant to say. It did not seem quite literally true. And yet, he'd said it.
"You go," she said.
"Shh. Don't talk." As if he'd ever imagined asking her to speak less.
She said, "Go."
He answered, "This is where I want to be."
She looked at him. Her eyes were fading. She opened her mouth to speak but could not speak.
"Sleep," he said. "Just sleep. I'll be right here."
She closed her eyes. Carefully, he put his arm over her. Then he decided she probably wouldn't want that. He removed his arm. He inclined his head toward hers, let the skin of his cheek touch the skin of her forehead. He thought she would not mind that.
Soon he was asleep, too.
He dreamed that he stood in a high place. It was bright and windy. In the dream he could not determine whether he was on a mountain or a building. He knew only that he was standing on something solid and that the earth was far below. From where he stood he could see people walking across a plain. They were distant, and yet he could see them perfectly. There were men and women and children. They were all going in the same direction. They were leaving something behind. He could just barely make it out. It was a darkness, a sense of gathering storm, far away, shot through with flashes of light, green-tinted, unhealthy, small shivers and bursts of light that appeared and disappeared in the roil of cloudy darkness. The people were walking away from it, but he could not see what it was they were moving toward. A brilliant wind blew against him, and he could only face into it. He could only look at that which the people were fleeing. He hoped they were going to something better. He imagined mountains and forests, rivers, a pure windswept cleanliness, but he could not see it. He could only see the people walking through the grass. He could only see what was on their faces: hope and fear and determination, a furious ardency he could not put a name to. The wind grew louder around him. He understood that the wind in his dream was the sound of a spacecraft, departing for another world.
He awoke. It was still dark. He could still hear the wind from his dream.
He knew immediately that Catareen had died.
She lay rigid. Her eyes were closed. The orange no longer shone through the thin membranes of her eyelids. Simon put his hand on her small, smooth head. It was cool as a stone.
He wondered: Had she hastened her death in the hope that he might still be able to get aboard the ship? Could a Nadian do something like that? It was impossible to say.
The ship. He might still have time to get aboard, then.
He ran from the room, down the stairs, and outside. He knew. Of course he knew. Still, he shouted, "Wait."
The ship was one hundred feet or more above the ground, quivering as its reactor prepared to deliver the blast. It floated, humming. Its three spider legs had been retracted. It was a perfect silver platter, trembling as if it might flip over, girdled with green-gold porthole lights. Centered in its underside was the circle of the reactor, deepening from blinding white to volcanic red. Ten, nine, eight…
Simon ran to the empty place where the ship had been. He shouted, "Wait, please, wait." He stood shouting in the middle of the scorched circle the ship had left behind. He knew it was too late. Even if they could see him (they could not see him), there was no way to bring the ship down again, no rope or ladder to unfurl.
"No," he shouted. "Please, oh, please, wait for me."
The reactor fired. Simon was consumed by red light, obliterated by it. He was momentarily made only of light, blinded, shouting. It was not hot; it was only bright. The reactor made a small sound, a mechanical cough, and then the ship hurtled upward so fast it seemed to vanish entirely. By the time the red light had dissipated, by the time Simon's sight was restored, it was already impossible to tell which light was the ship and which was one of the nearer stars.
Simon stood looking up at the sky. He fixed on a moving light that might have been the ship, though he could not be sure. The sky was full of starlike lights that moved, that could have been fly craft from Eurasia or secret weapons aimed at various enemies or alien ships bearing pilgrims from one world to another. The sky was full of travelers. Simon remained under the stars and the points of moving light shouting, "Wait, wait, wait, oh, please, wait for me."
When he was finished shouting there was nothing to do but go back into the empty house. He returned to the bedroom. He lay awake beside Catareen's body, which contained no trace of her. She had departed entirely. Her flesh had joined the inanimate objects of the room; it was no more than the chair or the lamp.
He lay beside the body until the room began to pale with the first light of morning.
* * *
By the time the sun was fully risen, he had dug her grave. He chose a place behind the farmhouse, in the shade of the tree they had looked at together through the bedroom window. When the hole was deep enough he went and lifted her body and carried it outside. She weighed almost nothing. In death, she was like a collapsed umbrella. He held her body carefully, with her head pressed to his chest, though of course it made no difference. As he carried her across the yard the horse nickered. It wanted to be fed.
Before he fed the horse he took Catareen to the grave, sat awkwardly on its crumbly edge, then slid down and laid her on the cool, moist earth. It didn't seem right to put dirt directly onto her face. He thought at first he would go back into the house for a cloth but decided instead to remove his shirt and drape it over her head. He thought she should have something of his in the grave with her, though of course it made no difference.
When her features were shrouded by his T-shirt he reached up, took a handful of earth, and spread it over her face. He worked carefully and gently. He added another handful, and another. He covered her handful by handful until she was entirely blanketed by earth. Until she had disappeared. Then he hoisted himself out of the grave and shoveled the rest of the dirt in.
The horse whinnied insistently. It needed to be fed. He went and fed the horse.
The sun was high by then. The heat of the day had begun. He was alone here, with the horse and Catareen's grave. The others were on their way to a new world, one that might be beautiful or might be barren.
He made breakfast for himself and washed the dishes. It was nine-thirty on a summer morning in an empty house on the outskirts of Denver. He walked onto the porch and looked at what was there. Grass and sky. A single finger of cloud, dissolving in the searing blue above the distant mountain range.
It was time to go.
He saddled the horse. He was drawn more to the idea of riding the horse than he was to the prospect of driving away in the Winnebago. The Winnebago could stay here, in the heat and the silence. The sun would rise and fall and rise again on the truck and the house, on the scorched circle where the spaceship had been, on Catareen's unmarked grave.
He mounted the horse and rode out. He would ride west, he thought. He would ride to California. He would ride in that direction. He and the horse might die of starvation or the sun. They might be attacked by nomads and zealots. Or they might get to the Pacific. They might go all the way to the far edge of the continent and stand on a beach before what he imagined to be a restive, infinite blue. Assuming of course that the ocean was still untainted. There was no way of knowing, was there?
He rode west. He rode until the farm was out of sight, until he was no one and nothing but a man on a horse in a vast emptiness, a world of grass and sky. The horse walked steadily on. It was unconcerned. It was only walking. It had no idea about anything.
Simon and the horse would have to get across the mountains. What were they called? The Rockies. People had done that, though. People who were now long dead had ridden horses across these mountains and reached whatever waited for them on the other side. They had buried their dead. They had carried with them bowls that bore messages written in forgotten languages. They had carried memories of a pond or of a tree perfectly centered in an accidental view or of being left behind as others sailed away. They had harbored unreasonable hopes. They had built cities that rose and fell and might for all he knew be rising again.
The woman was in the ground. The child was on his way to another world. Simon was on his way someplace, and there might be nothing there. No, there was something everywhere. He was going into his future. There was nothing to do but ride into it.
A pure change happened. He felt it buzzing through his circuits. He had no name for it.
He said aloud, "The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them."
He rode on then, through the long grass toward the mountains.
Acknowledgments
As novelists go, I am not a particularly private or solitary individual. I tend to talk about work in progress with a small body of trusted friends, and have the good sense to listen to their ideas. I also show various drafts to various readers, and each helps to make the novel in question stronger and truer than I'd be capable of making it on my own.
I extend my deepest gratitude to Diane Cardwell, Judy Clain, Frances Coady, Joel Connarroe, Stacey D'Erasmo, Marie Howe, Joy Johannessen, Daniel Kaizer, James Lecesne, Michael Mayer, Adam Moss, Christopher Potter, and Derrick Smit. Also crucial readers, and much more than that, are my agent, Gail Hochman, and my editor, Jonathan Galassi. Marianne Merola sees to it that my books are well published outside the United States. Susan Mitchell, Jeff Seroy, Timothy Mennel, Sarita Varma, and Annie Wedekind have been heroic in their efforts to make this book look beautiful, to catch its errors of fact and infelicities of diction, and to convey it into the world.
The assistance and friendship of Meg Giles have been crucial in ways too numerous to mention.
I wrote the third section while staying at the Santa Maddalena Foundation in Tuscany at the invitation of Beatrice von Rezzori, whose generosity toward writers is nothing short of remarkable.
I relied for information on
Gotham: A History of New York City to 1898
by Edwin G. Burrows and Mike Wallace, published in 1999 by Oxford University Press;
The Historical Atlas of New York City
by Eric Homberger, published in 1994 by Henry Holt and Company;
Walt Whitman: The Song of Himself by
Jerome Loving, published in 1999 by the University of California Press;
Walt Whitman's America
by David S. Reynolds, published in 1995 by Alfred A. Knopf; and the edition of Walt Whitman's
Leaves of Grass
published by the Library of America in 1992. Mike Wallace, coauthor of
Gotham,
was kind enough to e-mail me in response to certain questions regarding life in the nineteenth century. Although the reader will not learn about the underwear those characters are wearing, / know, thanks to Mike Wallace, and that helped me to more fully imagine them.
Finally I must acknowledge Ken Corbett, who not only reads passages as I go along, offers brilliant suggestions, and talks me through my fits of discouragement, but helps to create a domestic environment of discrimination, generosity, humor, scrupulous thought, and belief in the fundamental human obligation to try to do at least a little more than one is technically able to.
notes
Примечания
1
В бумажном носителе данное предложение —
"What I want to say"
зачеркнуто
.(прим. верстальщика).