“You can kiss her good-bye, son,” his father said. David looked up at him. His father’s eyes were moist, and rimmed with red. His father had cried that first day, when David returned home from school and he held him in his arms and promised him that everything would be all right, but he had not cried again until now. David watched as a big tear welled up and slid slowly, almost embarrassedly, down his cheek. He turned back to his mother. He leaned into the casket and kissed her face. She smelled of chemicals and something else, something David didn’t want to think about. He could taste it on her lips.
“Good-bye, Mum,” he whispered. His eyes stung. He wanted to do something, but he didn’t know what.
His father placed a hand on David’s shoulder, then lowered himself down and kissed David’s mother softly on the mouth. He pressed the side of his face to hers and whispered something that David could not hear. Then they left her, and when the coffin appeared again, carried by the undertaker and his assistants, it was closed and the only sign that it held David’s mother was the little metal plate on the lid bearing her name and the dates of her birth and death.
They left her alone in the church that night. If he could, David would have stayed with her. He wondered if she was lonely, if she knew where she was, if she was already in heaven or if that didn’t happen until the priest said the final words and the coffin was put in the ground. He didn’t like to think of her all by herself in there, sealed up by wood and brass and nails, but he couldn’t talk to his father about it. His father wouldn’t understand, and it wouldn’t change anything anyway. He couldn’t stay in the church by himself, so instead he went to his room and tried to imagine what it must be like for her. He drew the curtains on his window and closed the bedroom door so that it was as dark as he could make it inside, then climbed under his bed.
The bed was low, and the space beneath it was very narrow. It occupied one corner of the room, so David squeezed over until he felt his left hand touch the wall, then closed his eyes tightly shut and lay very still. After a while, he tried to lift his head. It bumped hard upon the slats that supported his mattress. He pushed against them, but they were nailed in place. He tried to lift the bed by pressing upward with his hands, but it was too heavy. He smelled dust and his chamber pot. He started to cough. His eyes watered. He decided to get out from under the bed, but it had been easier to shuffle into his current position than it was to pull himself out again. He sneezed, and his head banged painfully against the underside of his bed. He started to panic. His bare feet scrambled for some purchase on the wooden floor. He reached up and used the slats to pull himself along until he was close enough to the edge of the bed to squeeze out again. He climbed to his feet and leaned against the wall, breathing deeply.
That was what death was like: trapped in a small space with a big weight holding you down for all eternity.
His mother was buried on a January morning. The ground was hard, and all of the mourners wore gloves and overcoats. The coffin looked too short when they lowered it into the dirt. His mother had always seemed tall in life. Death had made her small.
In the weeks that followed, David tried to lose himself in books, because his memories of his mother were inextricably interwoven with books and reading. Her books, the ones deemed “suitable,” were passed on to him, and he found himself trying to read novels that he did not understand, and poems that did not quite rhyme. He would ask his father about them sometimes, but David’s father seemed to have little interest in books. He had always spent his time at home with his head buried in newspapers, little plumes of pipe smoke rising above the pages like signals sent by Indians. He was obsessed with the comings and goings of the modern world, more so than ever now that Hitler’s armies were moving across Europe and the threat of attacks on their own land was growing ever more real. David’s mother once said that his father used to read a lot of books but had fallen out of the habit of losing himself in stories. Now he preferred his newspapers, with their long columns of print, each letter painstakingly laid out by hand to create something that would lose its relevance almost as soon as it appeared on the newsstands, the news within already old and dying by the time it was read, quickly overtaken by events in the world beyond.
The stories in books
hate
the stories contained in newspapers, David’s mother would say. Newspaper stories were like newly caught fish, worthy of attention only for as long as they remained fresh, which was not very long at all. They were like the street urchins hawking the evening editions, all shouty and insistent, while stories—real stories, proper made-up stories—were like stern but helpful librarians in a well-stocked library. Newspaper stories were as insubstantial as smoke, as long-lived as mayflies. They did not take root but were instead like weeds that crawled along the ground, stealing the sunlight from more deserving tales. David’s father’s mind was always occupied by shrill, competing voices, each one silenced as soon as he gave it his attention, only for its clamor to be instantly replaced by another. That was what David’s mother would whisper to him with a smile, while his father scowled and bit his pipe, aware that they were talking about him but unwilling to give them the pleasure of knowing they were irritating him.
And so it was left to David to safeguard his mother’s books, and he added them to those that had been bought with him in mind. They were the tales of knights and soldiers, of dragons and sea beasts, folk tales and fairy tales, because these were the stories that David’s mother had loved as a girl and that he in turn had read to her as the illness gradually took hold of her, reducing her voice to a whisper and her breaths to the rasp of old sandpaper on decaying wood, until at last the effort was too much for her and she breathed no more. After her death, he tried to avoid these old tales, for they were linked too closely to his mother to be enjoyed, but the stories would not be so easily denied, and they began to call to David. They seemed to recognize something in him, or so he started to believe, something curious and fertile. He heard them talking: softly at first, then louder and more compellingly.
These stories were very old, as old as people, and they had survived because they were very powerful indeed. These were the tales that echoed in the head long after the books that contained them were cast aside. They were both an escape from reality and an alternative reality themselves. They were so old, and so strange, that they had found a kind of existence independent of the pages they occupied. The world of the old tales existed parallel to ours, as David’s mother had once told him, but sometimes the wall separating the two became so thin and brittle that the two worlds started to blend into each other.
That was when the trouble started.
That was when the bad things came.
That was when the Crooked Man began to appear to David.
IT WAS A STRANGE THING, but shortly after his mother died, David remembered experiencing a sense almost of relief. There was no other word for it, and it made David feel bad about himself. His mother was gone, and she was never coming back. It didn’t matter what the priest said in his sermon: that David’s mother was now in a better, happier place, and her pain was at an end. It didn’t help when he told David that his mother would always be with him, even if he couldn’t see her. An unseen mother couldn’t go for long walks with you on summer evenings, drawing the names of trees and flowers from her seemingly infinite knowledge of nature; or help you with your homework, the familiar scent of her in your nostrils as she leaned in to correct a misspelling or puzzle over the meaning of an unfamiliar poem; or read with you on cold Sunday afternoons when the fire was burning and the rain was beating down upon the windows and the roof and the room was filled with the smell of woodsmoke and crumpets.
But then David recalled that, in those final months, his mother had not been able to do any of those things. The drugs that the doctors gave her made her groggy and ill. She couldn’t concentrate, not even on the simplest of tasks, and she certainly couldn’t go for long walks. Sometimes, toward the end, David was not even sure that she knew who he was anymore. She started to smell funny: not bad, just odd, like old clothes that hadn’t been worn in a very long time. During the night she would cry out in pain, and David’s father would hold her and try to comfort her. When she was very sick, the doctor would be called. Eventually she was too ill to stay in her own room, and an ambulance came and took her to a hospital that wasn’t quite a hospital because nobody ever seemed to get well and nobody ever went home again. Instead, they just got quieter and quieter until at last there was only total silence and empty beds where they used to lie.
The not-quite-hospital was a long way from their house, but David’s dad visited every other evening after he returned home from work and he and David had eaten their dinner together. David went with him in their old Ford Eight at least twice each week, even though the journey back and forth left him with very little time for himself once he’d completed his homework and eaten his dinner. It made his father tired too, and David wondered how he found the energy to get up each morning, make breakfast for David, see him off to school before heading to work, come home, make tea, help David with any schoolwork that was proving difficult, visit David’s mother, return home again, kiss David good night, and then read the paper for an hour before taking himself off to bed.
Once, David had woken up in the night, his throat very dry, and had gone downstairs to fetch a drink of water. He heard snoring in the sitting room and looked in to find his father asleep in his armchair, the paper fallen apart around him and his head hanging unsupported over the edge of the chair. It was three o’clock in the morning. David hadn’t been sure what to do, but in the end he woke his father up because he remembered how he himself had once fallen asleep awkwardly in the train on a long journey and his neck had hurt for days afterward. His father had looked a little surprised, and just slightly angry, at being woken up, but he’d roused himself from the chair and gone upstairs to sleep. Still, David was sure that it wasn’t the first time he’d fallen asleep like that, fully clothed and nowhere near his bed.
So when David’s mother died, it meant that there was no more pain for her but also no more long journeys to and from the big yellow building where people faded away to nothing, no more sleeping in chairs, no more rushed dinners. Instead, there was only the kind of silence that comes when someone takes away a clock to be repaired and after a time you become aware of its absence because its gentle, reassuring tick is gone and you miss it so.
But the feeling of relief went away after only a few days, and then David felt guilty for being glad that they no longer had to do all the things his mother’s illness had required of them, and in the months that followed the guilt did not disappear. Instead it got worse and worse, and David began to wish that his mother was still in the hospital. If she had been there, he would have visited her every day, even if it meant getting up earlier in the mornings to finish his homework, because now he couldn’t bear to think of life without her.
School became more difficult for him. He drifted away from his friends, even before summer came and its warm breezes scattered them like dandelion seeds. There was talk that all of the boys would be evacuated from London and sent to the countryside when school resumed in September, but David’s father had promised him he would not be sent away. After all, his father had said, it was just the two of them now, and they had to stick together.
His father employed a lady, Mrs. Howard, to keep the house clean and to do a little cooking and ironing. She was usually there when David came home from school, but Mrs. Howard was too busy to talk to him. She was training with the ARP, the Air Raid Precautions wardens, as well as taking care of her own husband and children, so she didn’t have time to chat with David or to ask him how his day had been.
Mrs. Howard would leave just after four o’clock, and David’s father would not return from work at the university until six at the earliest, and sometimes even later than that. This meant that David was stuck in the empty house with only the wireless and his books for company. Sometimes, he would sit in the bedroom that his father and mother had once shared. Her clothes were still in one of the wardrobes, the dresses and skirts lined up in such neat rows that they almost looked like people themselves if you squinted hard enough. David would run his fingers along them and make them swish, remembering as he did so that they had moved in just that way when his mother walked in them. Then he would lie back on the pillow to the left, for that was the side on which his mother used to sleep, and try to rest his head against the same spot on which she had once rested her head, the place obvious from the slightly dark stain upon the pillowcase.
This new world was too painful to cope with. He had tried so hard. He had kept to his routines. He had counted so carefully. He had abided by the rules, but life had cheated. This world was not like the world of his stories. In that world, good was rewarded and evil was punished. If you kept to the path and stayed out of the forest, then you would be safe. If someone was sick, like the old king in one of the tales, then his sons could be sent out into the world to seek the remedy, the Water of Life, and if just one of them was brave enough and true enough, then the king’s life could be saved. David had been brave. His mother had been braver still. In the end, bravery had not been enough. This was a world that did not reward it. The more David thought about it, the more he did not want to be part of such a world.
He still kept to his routines, although not quite as rigidly as he once did. He was content merely to touch the doorknobs and taps twice, left hand first, then right hand, just to keep the numbers even. He still tried to put his left foot down first on the floor in the mornings, or on the stairs of the house, but that wasn’t so difficult. He wasn’t sure what would happen now if he didn’t adhere to his rules to some degree. He supposed that it might affect his father. Perhaps, in sticking to his routines, he had saved his father’s life, even if he hadn’t quite managed to save his mother. Now that it was just the two of them, it was important not to take too many chances.