“Yes,” said Nancy. “Well, I guess you’re safe.”
Two months later, en route between a cocktail party and a political dinner, he kissed Miss Sargent in a taxi. Nancy was in the hospital with a new baby girl, and as he leaned down toward his companion, it seemed to him that this fact justified the kiss, lent it indeed the stamp of orthodoxy—young husbands were supposed to go slightly on the loose when their wives were in the hospital having babies; it was the Yale thing, the manly thing, to do. Yet he had hardly framed the excuse to himself when he heard his own voice speaking, a little thick with Martinis and emotion.
“I love you,” he said, and listened to the words with surprise, for this was not on the cards at all, and he did not even know if it were true.
“I know,” she whispered, and as soon as he heard her say this he was convinced that it
was
true, and he began to feel joyfully unhappy.
“Ever since that Shef dance,” he continued. “You wore a red dress.” Now he believed (for he was a little tight and every love must have its legend) that he had been fatefully in love with her for years, but that there had been some barrier between them; yet at the same time, kept, as it were, in the cold-storage compartment of his heart, was the certainty that the only barrier that had ever existed was the faint distaste he felt for what was extreme and headstrong and somehow unladylike in her nature.
“I didn’t think you remembered,” she said. “Why didn’t you cut in on me again?”
“You terrified me,” he said, knowing, all at once, that this too was true.
The taxi had drawn up to the door of a third-rate hotel that was frequently used for left-wing, money-raising evenings.
“Do you want to go in?” he said.
“Of course,” she answered, and raised her head for him to kiss her.
He was disappointed. He had half-expected her to say something foolish and passionate like, “Let’s keep on driving around all night,” or something sultry like, “Come home with me.” Her equanimity angered him, for what good was a girl like this unless she
was
foolish and passionate and sultry? He did not kiss her again, but gave her shoulder a slight, friendly push toward the doorman who was waiting to open the cab door. She evaded the doorman’s hand and jumped out. By the time Jim had finished paying the cab, she had disappeared into the hotel.
Jim was at the speakers’ table, though he was not scheduled to give a formal talk. From where he sat he could see the girl, eating with some people he did not know. He counted them carefully; the number was uneven; unquestionably, she was the extra girl. The discovery gave him a strange kind of satisfaction: she was free, and the evening was not over; anything could still happen; on the other hand, the fact that she was so patently free, dangling there at her table under his eyes, made it easy for him to relinquish her in his mind. He had already decided to go home early and call Nancy the first thing in the morning to tell her how much he loved her, when he looked down at the girl’s table and found that she was gone. Her friends were still there; there was only a single empty chair pushed back from the table, as if it had been abandoned in a hurry. He was filled with despair. His prudent, saving self told him that at least he could still call Nancy with a clear conscience—that much had been salvaged from the evening—but the notion no longer pleased him; there is something savorless about a profit that has not been made at somebody else’s expense. He began to move about restlessly on his chair, and at the first break between the speeches, he went out to the bar.
She was there, standing beside a fat, middle-aged radical who had his arm around her waist. She was drinking a Scotch and soda and laughing at what the man was saying. The man reached out and tapped Jim on the shoulder as he passed by.
“Hello,” he said, with a slight German accent. “The speeches are terrible.”
The girl turned and saw Jim.
“Now I know,” she said, “why you wanted to pass this up. Can you imagine,” she added to the man, “I thought it was my personal charm.”
Jim smiled uncomfortably. This Dorothy Parker act rubbed him the wrong way. Especially after what had happened.
“Would you like to go somewhere and dance?” he said.
The girl looked inquiringly at her companion.
“What about it?” she asked.
“I didn’t invite Leo,” Jim said, trying to make his voice sound light, knowing that he was behaving foolishly, that Leo was a gossip, and that Nancy would probably hear of this.
“Oh, but
I
invite him,” said the girl.
“I don’t dance,” Leo said. “You young bourgeois go along.”
In the end, Leo went with them. The two men bought the girl gardenias on a street corner, and there was a great deal of joking competition as to whose gardenia was the biggest and most perfect. They went to a French place on the West Side that had a small orchestra and was not too capitalistic. Jim and the girl danced, and Leo sat at the table like a German papa and made Marxist witticisms about them. The girl did not dance so well as Nancy, but she carried herself as if she were the belle of the evening. When it was time to go home, there was more joking about who should be dropped first, but it was finally agreed that Leo’s place was obviously the first stop. As soon as the cab door closed on Leo’s stout figure, Jim kissed the girl again.
“I love you,” he said.
“It was better to bring Leo along,” she murmured as if in answer. “I’m an expert conspirator. I know.”
Jim felt a slight chill run through him.
“I don’t like conspiracies,” he said.
“Oh, neither do I,” she said quickly. “But sometimes they’re necessary.”
Her tone, he thought, was precisely that of an army officer who professes to hate war.
“This time,” he said, “they
won’t
be necessary, Margaret.”
She looked up at him. As they passed a street light, he thought he could see her lips quiver slightly.
“It’s funny,” she said, “whenever a man starts to tell you he’s going to break with you, he uses your first name, even if he’s never used it before.”
“I wasn’t …” said Jim.
“Oh yes,” she said. “Yes, you were. Well, I’m going to be nice. I’m going to help you out. I’m going to say all the proper things.” She took a breath and began to recite. “There is no future in this, it can’t lead anywhere, it would only hurt us both, it wouldn’t be any good unless it were serious and under the circumstances it can’t be serious; if we once loved each other, we might not be able to stop, so we had better stop now. Or I could say,” her voice dropped, “if we once loved each other, we
would
be able to stop, so let’s stop before we find that out.”
The taxi drew up in front of her apartment, which was on a street with a quaint name, in the Village.
“Good night,” she said. “Please don’t see me to the door.” She jumped out of the taxi with a kind of exaggerated lightness, just as she had done at the hotel. She ran up the steps and opened the outer door.
“Where to?” said the driver.
Jim could still see her in the entryway, searching in her purse for the key.
“Go on across Seventh Avenue,” he said.
The next afternoon he took her home from work on the subway. They went up to her apartment, where they made love. After dinner, he had to leave her to go to see Nancy in the hospital. He stopped and bought some flowers on the way.
It was fortunate, all things considered, that he was called to Washington the following morning. When he got back, Nancy was ready to come home with the baby. Naturally, under the circumstances, there could be no thought of continuing the affair. Miss Sargent, he told himself, was an intelligent girl; she would surely understand … the impossibility, et cetera, better to kill the thing quickly … more painless in the long run … no need to talk about it … why stir up the embers? These serviceable phrases rose readily to his mind; it was as if he had memorized them long ago for just such an occasion. The only difficulty was that he could not imagine looking Miss Sargent in the eye and uttering a single one of them.
From her demeanor he could make out whether she was suffering. It seemed to him sometimes that she was waiting, waiting with a kind of maddening self-control for the word of explanation, the final phrase with which to write off the affair. But it was quite possible that this notion was purely subjective with him, that it arose from his own sense of owing her an explanation and had no basis in fact. It was possible that she had already written off the affair, that she had never expected anything of him, that he was just a guy she had gone to bed with one afternoon, when she had no other engagement. After all, she had never said she loved him. It was he, he thought with a groan, who had said all those things; she had merely said “I know” in a sweet, wise voice. Recalling his declarations in the taxi that night, he ground his teeth in shame and anger.
“Why the hell did I do it?” he muttered to himself. He considered what alternatives there had been. If he had not let her run away that night? If he had followed her and taken the key from her hand and opened her door? He could imagine himself climbing the stairs behind her. He could see them coming into her small room and turning to face each other, bulky and absurd in their winter coats. Her face would have had that strange, white look, as if she were going to faint. They would have clung to each other just as they were, and he would have pushed her gently down on the couch. He could not see clearly what would have happened afterwards, when they would have begun to talk again; but it would have been something desperately serious. He would have promised to leave Nancy. Suddenly he felt utterly sure that that was what he would have done; and even now, in his office, his mind turned a somersault of terror at the very idea. It was a premonition of this that had made him, in the taxi, acquiesce in her dismissal of him, accept her formulation of why it could not be. He had ridden home in a mood of mournful exaltation, in which a sense of heroic resignation had mingled with relief and joy, as if he had come out of some terrible catastrophe alive.
But when he woke up the next morning, this peculiar happiness, half-elegiac, half-prudent, had vanished, and he was on fire with lust. He knew that he had had a narrow escape, but he knew also that he could not leave the thing as it was. He had an implacable conviction that the affair must be finished off somehow, and he had not been at the office half an hour before he had decided that it was absolutely essential to his peace of mind for him to sleep with the girl. He could not read a manuscript or write a letter; he could not listen when anyone spoke to him; later, when he went out to lunch, he could eat nothing but the quartered pickle that lay beside the sandwich he had ordered. There was no longer any question of love or high tragedy; he had given the girl up the night before; and he saw no reason now to change his mind. He was going to give her up, of course, but he must have her first, and indeed it seemed to him that if he did not have her he could not give her up. All his feelings about her had hardened into a physical need which he endured like a pain, believing from moment to moment that he could not stand it any longer. He said to himself that if he could only bear it for a day or two, it would diminish and finally be dissipated altogether; but, though he knew from observation and experience that this was true, he did not believe it, or rather it seemed irrelevant to him, for, like all sufferers, he had lost the sense of time.
Shortly after lunch, he knew that he had passed the threshold of tolerance, and just as a desperate patient will reach up and deflect the surgeon’s arm, no longer caring what the surgeon or the nurse or the attendants think of him, he leapt up from his desk and strode into the literary editor’s office. “I’ll take you home at five,” he said in a grim voice. Both of the women stared at him. “You sound as if you were going to murder her,” exclaimed the literary editor, but Jim had already turned and was on his way out.
Immediately, he felt better. His excitement was succeeded by a frozen calm. He was able to go on with his work, able to think about the girl with detachment, able even to feel a premature remorse, as if he had already committed the adultery, and were now doing penance for it. The girl no longer appeared to him so desirable; he could toy with the notion of
not
sleeping with her; in fact, he nearly persuaded himself that he was going to sleep with her somehow against his inclination and only because he had told her he would take her home. It was as if he had made a contract with her which he would be glad to wriggle out of, but which seemed, alas, binding.
Riding uptown on the subway beside her, he began to dislike her. If only she would flirt or be demure or pretend that she did not know what was going to happen! Then he could feel free to choose her all over again. But she did not speak, and when he looked into her face, he saw there an expression that was like a tracing made with fine tissue paper of his own feelings, an expression of suffering, of resignation, of stoical endurance. It was as if she were his sister, his twin, his tormented Electra; it was as if they were cursed, both together, with a wretched, unquenchable, sterile lust that “ran in the family.” Once she turned her head and smiled at him disconsolately, but though he felt a touch of pity, he could not smile back; he had lost the ability to make any human gesture toward her.
In the apartment, he took her twice with a zeal that was somehow both business-like and insane, and then rolled over on his back and sighed deeply, like a man who has completed some disagreeable but salutary task. He no longer wanted her; he knew he would never want her again. As if she, too, knew that it was finished, she got up at once, with an air of apology for being naked in unsuitable circumstances. She picked her clothes off the floor where he had tossed them, and went into the bathroom. When she came out, she was dressed. Without a word, he took his own clothes off the chair and went on into the bathroom.
Why the hell,
he said to himself now, had he not at least taken her to a decent restaurant for dinner and bought her cocktails and a bottle of wine? “I could have taken her to Charles,” he murmured once. “It was right around the corner.” He banged his fist on the desk until it hurt him. Instead, they had gone to a Japanese tearoom, where they had eaten the seventy-five-cent dinner and talked lamely of office politics. He had called for the check before she had quite finished her chocolate sundae.