Authors: Cixin Liu
This is not a dream. I am in real-time communication with you.
The Wallbreaker gave a chilly laugh. “Good. It’s over, then. There definitely aren’t any dreams on the other side.”
You require proof?
“Proof that there aren’t dreams on that side?”
Proof that it’s really me.
“Fine. Tell me something I don’t know.”
Your goldfish are dead.
“Hah! That doesn’t matter. I’m about to meet them in a place where there’s no darkness.”
You should really take a look. This morning when you were distracted, you flicked away a half-smoked cigarette and it landed in the fishbowl. The nicotine that leached into the water was fatal to your fish.
The Second Wallbreaker opened his eyes, put down his gun, and rolled out of bed, his lethargy completely wiped away. He groped for the light and then went over to look at the fishbowl on the small table. Five dragon eye goldfish were floating in the water, their white bellies at the surface, and in their midst was a half-smoked cigarette.
I’ll perform an additional confirmation. Evans once gave you an encrypted letter, but the encryption has changed. He died before he was able to notify you of the new password, and you’ve never been able to read the letter. I’ll tell you the password: CAMEL, the brand of cigarette you poisoned your fish with.
The Second Wallbreaker scrambled to retrieve his laptop, and as he waited for it to start up, tears streamed down his face. “Lord, my Lord, is it really you? Is it really you?” he choked out through his sobs. After the computer booted up, he opened the e-mail attachment in the Earth-Trisolaris Organization’s proprietary dedicated reader. He entered the password into the pop-up box, and when the text was displayed he no longer had any mind to read it carefully. Throwing himself to his knees, he cried out, “Lord! It really is you, my Lord!” When he had calmed down, he raised his head and said, his eyes still wet, “We were never notified of the attack on the gathering the commander attended, or of the ambush at the Panama Canal. Why did you cast us aside?”
We were afraid of you.
“Is it because our thoughts aren’t transparent? That doesn’t matter, you know. All of the skills that you lack—deceit, trickery, disguise, and misdirection—we use in your service.”
We don’t know if that’s true. Even supposing it is true, the fear remains. Your Bible mentions an animal called the snake. If a snake crawled up to you and said it would serve you, would your fear and disgust cease?
“If it told the truth, then I would overcome my disgust and fear and accept it.”
That would be difficult.
“Of course. I know that you’ve already been bitten once by the snake. Once real-time notification became possible and you gave detailed answers to our questions, there was no reason for you to tell us quite a bit of that information, such as how you received the first signal from humanity, and how the sophons are constructed. It was hard for us to understand: We were not communicating via transparent display of thoughts, so why not be more selective in the information you sent?”
That option did exist, but it doesn’t cover up as much as you imagine it might. In fact, forms of communication do exist in our world that don’t require displays of thought, particularly in the age of technology. But transparent thought has become a cultural and social custom. This might be hard for you to understand, just like it’s hard for us to understand you.
“I can’t imagine that deceit and scheming are totally absent in your world.”
They exist, but they are far simpler than in yours. For example, in the wars on our world, opposing sides will adopt disguises, but an enemy who becomes suspicious about the disguise and inquires about it directly will usually obtain the truth.
“That’s unbelievable.”
You are equally unbelievable to us. You have a book on your bookshelf called
A Story of Three Kingdoms
.
“
Romance of the Three Kingdoms
4
. You won’t understand that.”
I understand a small part, like how an ordinary person who has a hard time understanding a mathematics monograph can make out some of it through enormous mental effort, and by giving full play to the imagination.
“Indeed, that book lays out the highest levels of human schemes and strategy.”
But our sophons can make everything in the human world transparent.
“Except for people’s own minds.”
Yes. The sophon can’t read thoughts.
“You must know about the Wallfacer Project.”
More than you do. It is about to be put into action. This is why we have come to you.
“What do you think of the project?”
The same feeling you get when you look at the snake.
“But the snake in the Bible helped humans gain knowledge. The Wallfacer Project will set up one or several mazes that will seem to you to be particularly tricky and treacherous. We can help you find your way out.”
This difference in mental transparency gives us all the more resolve to wipe out humanity. Please help us wipe out humanity, and then we will wipe you out.
“My Lord, the way you express yourself is problematic. Clearly, it’s determined by how you communicate through the display of transparent thoughts, but in our world, even if you express your true thoughts, you must do so in an appropriately euphemistic way. For example, although what you just said is in accord with the ideals of ETO, its overly direct formulation might repel some of our members and cause unanticipated consequences. Of course, it may be that you’ll never be able to learn to express yourself appropriately.”
It is precisely the expression of deformed thoughts that makes the exchange of information in human society, particularly in human literature, so much like a twisted maze. As far as I am aware, ETO is on the brink of collapse.
“That’s because you abandoned us. Those two strikes were fatal, and now, the Redemptionists have disintegrated and only the Adventists have maintained an organized existence. You’re certainly aware of this, but the most fatal blow was a psychological one. Your abandonment means that the devotion of our members to our Lord is being tested. To maintain that devotion, ETO desperately needs our Lord’s support.”
We can’t give you technology.
“That won’t be necessary, so long as you go back to transmitting information to us through the sophons.”
Naturally. But what ETO must do first is execute the critical order you just read. We issued it to Evans before his death, and he ordered you to execute it, but you never solved the encryption.
The Wallbreaker remembered the letter he had just decrypted on his computer and read it over carefully.
Simple enough to carry out, is it not?
“It’s not too difficult. But is it truly that important?”
It used to be important. Now, because of humanity’s Wallfacer Project, it is incredibly important.
“Why?”
The text did not show for a while.
Evans knew why, but evidently he didn’t tell anyone. He was right. This is fortunate. Now, we don’t need to tell you why.
The Wallbreaker was overjoyed. “My Lord, you have learned how to conceal! This is progress!”
Evans taught us much, but we are still at the very beginning, or in his words, only at the level of one of your five-year-old children. The order he gave you contains one of the strategies we can’t learn.
“Do you mean this stipulation: ‘To avoid attention, you must not reveal that it was done by ETO’? This … well, if the target is important, then this requirement is only natural.”
To us it is a complicated plan.
“Fine. I will take care of it in accordance with Evans’s wishes. My Lord, we will prove our devotion to you.”
* * *
In one remote corner of the vast sea of information on the Internet, there was a remote corner, and in a remote corner of that remote corner, and then in a remote corner of a remote corner of a remote corner of that remote corner—that is, in the very depths of the most remote corner of all—a virtual world came back to life.
Under the strange, chilly dawn was no pyramid, UN building, or pendulum, just a broad and hard expanse of emptiness, like a giant slab of frozen metal.
King Wen of Zhou came over the horizon. Wearing tattered robes, he carried a tarnished bronze sword, and his face was as filthy and wrinkled as the pelt he was wrapped in. But there was energy in his eyes, and his pupils reflected the rising sun.
“Is anybody here?” he shouted. “Anyone?”
King Wen’s voice was swallowed up immediately by the wilderness. He shouted for a while, and then sat wearily on the ground and accelerated the passage of time, watching the suns turn into shooting stars, and the shooting stars turn back into suns, and the suns of the Stable Eras sweep across the sky like clock pendulums, and the days and nights of the Chaotic Eras turn the world into a vast stage where the lighting was out of control. Time sped by, but nothing changed. It remained the eternal, metallic wasteland. The three stars danced in the heavens, and King Wen turned into a pillar of ice in the cold. Then a shooting star turned into a sun, and when that fiery giant disc passed overhead, the ice on his body melted and his body became a pillar of fire. Just before turning entirely to ash, he let out a long sigh, and then exited.
* * *
Thirty army, navy, and air force officers fixed their eyes on the insignia on the deep-red screen, a silver star shooting rays in four directions. The rays, in the shape of sharp swords, were flanked by the Chinese characters for eight and one
5
. It was the insignia of the Chinese Space Force.
General Chang Weisi motioned for everyone to be seated. Then, placing his cap squarely down upon the conference table, he said, “The ceremony formally establishing the space force will be held tomorrow morning, at which time you will be issued uniforms and pins. However, comrades, as of this moment we belong to the same branch of the military.”
They looked at each other, noting that among the thirty people there were fifteen dressed in navy uniforms, nine in air force uniforms, and six in army uniforms. When they turned their attention back to General Chang, they had a hard time disguising their confusion.
With a smile, Chang Weisi said, “It’s an odd ratio, isn’t it? You can’t use the scale of today’s aerospace program to assess space forces of the future. Spaceships, when their day comes, will probably be even bigger and carry a larger crew than today’s aircraft carriers. Future space warfare will be based on large-tonnage, high-endurance combat platforms, and engagements will resemble naval battles more than air combat, with a battlefield in three dimensions instead of two. So the military’s space branch must be based upon the navy. I know, we all assumed that the foundation would be the air force, which means our naval comrades might be ill prepared. You’ve got to adapt as quickly as possible.”
“Sir, we had no idea,” Zhang Beihai said. Wu Yue sat ramrod straight and motionless beside him, but Zhang Beihai acutely sensed that something in his level eyes had been extinguished.
Chang Weisi nodded. “In fact, the navy’s not all that far removed from space. Don’t they call them ‘space ships’ rather than ‘space planes’? That’s because space and the ocean have long been linked together in the popular mind.”
The mood of the room relaxed somewhat. He continued, “Comrades, at this moment, the thirty-one of us are all that makes up this new branch of the military. As for the future space fleet, basic research is being conducted in all scientific disciplines, with a particular focus on the space elevator, and on fusion engines for large-scale space ships.… But this isn’t the work of the space force. Our duty is to establish a theoretical framework for space warfare. It’s a daunting task, since we have zero knowledge of this type of warfare, but the future space fleet will be built atop this foundation. In its preliminary stage, then, the space force will be more like a military academy. The primary task of those of us seated here is to organize that academy, and then invite a sizeable group of scholars and researchers to join up.”
Chang stood up and walked over to the insignia, where he addressed the assembled officers with words they would remember for the rest of their lives: “Comrades, the space force has a tough road ahead of it. Initial predictions see basic research taking at least fifty years across all disciplines, with at least another hundred years before practical use of the technology required for large-scale space travel becomes possible. Then, after its initial construction, the space fleet will require another century and a half to achieve its planned scale. That means that full combat capacity will take the space force three centuries from its establishment. Comrades, I’m sure you all understand what that means. None of us sitting here will make it to space, much less have the chance to see our space fleet, and we may not even see a credible model of a space warship. The first generation of officers and crew won’t be born until two centuries from now, and two and a half centuries from that, Earth’s fleet will meet the alien invaders. Aboard those ships will be the fifteenth generation of our grandchildren.”
The assembly fell into a prolonged silence. Ahead of them stretched the leaden road of time, terminating somewhere in the mists of the future, where all they could see were flickering flames and luster of blood. The brevity of a human lifespan tormented them as never before, and their hearts soared above the vault of time to join with their descendants and plunge into blood and fire in the icy cold of space, the eventual meeting place for the souls of all soldiers.
* * *
As usual, when Miao Fuquan returned, he asked Zhang Yuanchao and Yang Jinwen to have a drink at his place, where the Sichuan woman had laid out a sumptuous feast on the table. As they were drinking, Zhang Yuanchao brought up Miao Fuquan’s visit to the Construction Bank that morning to withdraw some money.