Minogue decided to maintain his oblique line.
“My expertise is in murder investigations,” he said.
She turned to him and frowned.
“This is a disgrace, you saying that. By Jesus I'm going to report you, the lot of yous. Disgraceful!”
“Disgrace,” Minogue said. “Why so?”
“Oh listen, I didn't come up to Dublin on the last bus! That's tactics, is what it isâ âI'm an expert in murder.' Intimidation, that's what you're trying to do.”
“The Murder Squad, have you heard of it?”
She let go of her daughter and slowly stood upright.
“This has nothing to do with Tara, or me, or why we're here. If you think for one minute that we're going to stay here.”
“I've been called in to work on it. This is a murder case, Mrs. Lynch.”
Minogue glanced at the daughter again. Her breathing had become less panicked and though her head remained resolutely down, she was now very still.
“Detective Duggan and I think that your daughter has vital information in this murder case.”
The mother's eyes narrowed.
“Those are reasonable grounds. Have you heard that expression?”
She shook her head.
“I'm saying âreasonable grounds' because that's what comes up. It comes up when a Guard has to arrest someone.”
“You can't arrest a little girl, a juvenile, I mean.”
“It wouldn't sit right with a Guard to do it, but I can. And I will.”
“Show me some identification,” she said. Minogue saw Garda O'Brien roll her eyes.
Minogue took out his photo card.
“Where does it say Murder Squad?”
“It doesn't.”
“Well then⦔
Mrs. Lynch seemed to have discarded what she had planned to say.
“Well go and get the other ones then,” she blurted. “They're the ones you should be talking to. My Tara is, she's just, you know, she's a follower, that's all.”
“What, I mean who, are these people you're talking about?”
“The girl â that little bitch. God forgive me, but I don't care anymore. That Rogers one. Alison, Ali, whatever she calls herself. I'm after telling this fella here, this other Guard, and the woman here, all we know. And I'm sorry now I ever had that Guard talk me in the bloody door of this place â I'm sorry I even lifted the bloody phone to talk to a Guard!”
“âOnes,' you said,” Minogue said.
“That one, Ali Rogers. She's the one. She got my Tara in on her â what's the word? She trapped â she enticed â my young one here, that's it. And she got her smoking and carrying on all hours of the night. That one has no-one at home to put manners on her, her parents out on the town themselves and they never should have⦔
“Boyfriends? That's what you mean, I take it.”
Mrs. Lynch started a little, and almost spluttered. Then she looked from Minogue to Duggan and back again.
“We can clear it up and have you on your way in short order, I'm thinking,” Minogue tried.
Mrs. Lynch kept her eyes on him, as she sunk slowly back into the chair.
“Tara is upset,” he said. “That goes without saying. It shows she has a conscience, I say. Well reared. And we're very grateful for you stepping forward. For making that phone call. But we can't let this be run by you, or your daughter. With all due respects.”
He tried to form a sympathetic smile for her but found instead that he was concentrating on her changing expression. She seemed to be staring right back at him but her eyes remained out of focus. Minogue lowered his voice.
“It would be a terrible thing to be filling out an arrest for this young lady.”
Mrs. Lynch's eyes returned to focus. Her lips began to move but she said nothing. She turned to her daughter again, and she nudged her.
“Tara.”
The “no” was more of a moan.
“You have to, Tara. Sit up.”
The girl's breathing became deeper again.
“I just want to go home.”
Her mother pushed hard.
“Ow, Ma! Let me just go home! That's all I'm asking.”
“I wish you'd thought of that the night you went out with that f⦠with that Rogers girl, so I do. Now sit up!”
“But I didn't do anything.”
“We'll see what her and her cronies say to that! Haven't I told you a thousand times, that crowd would leave you in the lurch! Haven't I?”
The girl drew her arms in even tighter. Minogue was aware of Duggan's eyes on him, waiting to exchange a signal: “crowd.”
“Tara?”
“Listen to him, Tara,” said the mother.
“Tara, do you know what accessory means? Have you heard that word before?”
The mother glared at Minogue.
“It's not makeup, or earrings.”
“Ha ha,” said the girl. “I'm not retarded, you know.”
“So Tara, it doesn't matter if you intended to commit a crime.”
“But I didn't do anything!”
Minogue waited for her to collapse back into her slump.
“Were you there, Tara?”
When she didn't answer, her mother nodded at Minogue.
“We need to get this out in the open,” Minogue murmured. “It wasn't just you and your friend there, was it?”
“It was,” she said.
“All the time? You and Ali?”
She raised her head. Her swollen, running eyes reminded Minogue of someone who had been tear-gassed. He wondered if her eyelids could open at all now.
“They already know,” her mother said, her jaw set hard. “I told them. I told them what I saw you writing there on the computer, didn't I? I had to. What else could I do? Stupid Internet, I should never have gotten it! It was for school, Tara, for school, remember? So's you could get good marks and go places and not⦠not be like me or your da! You stupid, stupid girl, what are you after doing to us all?”
F
ANNING FELT LIKE HIS BRAIN
was actually tingling. Not a single one of the hundreds of people milling about here on Parnell Street knew that the man beside him was carrying a gun. It was eerie, stupendous. It reminded him of being stoned, when he had felt privy to matchless thoughts and insights, with every detail around him sharply known to him alone. This should be terrifying, he thought again. Maybe later on he'd be able to figure out why it was not.
Murph had left the restaurant first. Fanning had watched him during the so-called meeting there, Murph trying to hide his agitation but betraying himself again and again with his eyes blinking like mad, and the flame of his lighter trembling when he had tried lighting a cigarette. He was only briefly ashamed to have enjoyed Murph's distress. Murph's twitchy earnestness rushing to shake hands with Cully on parting had kindled a contempt in Fanning that had repelled as much as it had satisfied him.
A quick glance across the traffic told Fanning that Cully's sidekick was still tagging along on the far side of the street. “West Ham” â it was too much, really. When Cully had introduced him back at the restaurant, there had been no sign that he regarded that name as anything unusual or funny. But from this West Ham character, Fanning had heard not a word. He had merely sat at the next table, never once making eye contact, but spinning a scratched mobile phone between his thumb and forefinger.
Cully himself didn't project anything that Fanning could pin down either. He showed no apparent interest in the goings-on around him on the street, or the crowds through which he and Fanning now made their way.
Cully stopped and looked down Parnell Street.
“You're not familiar with this area here?” Fanning asked.
Cully made no reply. Fanning looked back to the corner.
“Your friend there is keeping up with us anyway.”
“My friend?”
“Over there. You didn't know?”
“West Ham? Is he really?”
“As if you didn't know.”
“Are you worried?”
“Well I don't know. Should I? Murph wasn't his usual self back there.”
Cully looked up at the sky.
“âThe rain in Spainâ¦,'” he said. He glanced over at Fanning then. “Is actually non-existent most of the time. Drought. You believe this global warming thing?”
“I do, I suppose. Yes. Why?”
“You can get the sun in Spain. That's vitamin D, did you know that?”
Fanning was sure now that Cully was filling in time waiting for something.
“I heard that, yes.”
“You need it, especially in this country. Do you take a tan?”
He looked over at Fanning.
“No, you'd burn. Been to sunny Spain, have you?”
Fanning shook his head.
“You could always go to those salons though, I suppose.”
“Tanning salons? Tanning beds?”
“Right, right.”
Cully found a step up by a shop door. Balancing there on one foot, he looked over the crowd.
“I think,” said Fanning, waiting for Cully to step down again. “I think we should decide what's going on.”
“What's going on? Okay. You're doing your research, is what's going on.”
“I mean why am I walking around with you, and him.”
“You heard Murph. Explaining whyâ¦?”
“I hear what he said, yes. But that told me nothing.”
“Really. Well Murph wanted out. The shape he's in. Pretty obvious.”
“That wasn't clear to me, actually.”
“Even though he said so?”
Fanning stood his ground.
“Murph doesn't even know you.”
“Sure he does,” said Cully. “He just forgot, that's all.”
“He didn't know who you were there at that thing yesterday. The dogs.”
Cully shrugged.
“Guys who have a habit, their memories aren't the best. Sad but true.”
“How do you know he was an addict?”
“âWas?'” said Cully. “âIs,' you mean. You knew too, come on. Look, we were talking about tanning, so look.”
He pointed toward the second-floor windows above a Chinese restaurant.
“See that one up there, the sign? See it? Tell you what. Stand here awhile any day. Afternoons are better. Count the number of people coming and going there, and keep track of who has the tan. You can't miss it, that orange look. You know?”
“I know. What about it?”
“Well, let's just say it's not about the tan. Can you put that in the script?”
“Look, I've got to think about this.”
“Think about what,” Cully said, returning to his survey of the street.
“This business about Murph, and where I am now.”
“That's easy. Murph stepped out of the picture. And good riddance, you should say.”
“He didn't bow out voluntarily.”
“I did you a favour. He'd get himself into trouble. Drag you in too.”
“I don't remember being asked about any of this, consultedâ¦?”
“You'll see, don't worry. I'll show you stuff, believe me.”
Fanning bit back what he'd planned to say. He looked at the passing faces, so many of them here clearly not Irish. Across the street, West Ham was resting against a lamp post, his mobile pressed to his ear.
“Murph knows Dublin,” Fanning said to Cully then. “That's what I hired him for. Obviously.”
Cully made a non-committal nod.
“So I need to find someone else from Dublin, I suppose,” Fanning added.
“I know Dublin,” said Cully.
“You sure don't sound like it.”
“What do I sound like then?”
“Irish sometimes. Then English. Some of this, some of that.”
Cully's jaw set in a way that Fanning read as irony, or some private joke.
“Your mate's not Irish, for sure.”
“Too true. I could accuse him of being a lot of things, but not Irish. Let's say he's honorary Irish.”
“Whatever that might mean.”
“Oh don't think I'm slagging it off,” said Cully, with a haste that surprised Fanning. “It means a lot to say that. Means a lot to him too, believe me.”
“âWest Ham,'” said Fanning. “I mean what's that about, anyway.”
“Likes football, doesn't he.”
Cully held up his hand. Fanning followed his gaze across to West Ham, who seemed to have awakened. He too had raised his hand, and now he nodded his head several times, his mobile pressed hard against his ear.