Authors: Malcolm Bradbury
âAll right,' says Howard. âGet the money out of my pocket,' says Henry. âNever mind,' says Howard. âHave it, Howard,' says Henry, reaching across himself, and pulling the contents of his left-hand pocket out over the bench and the floor. âThere we are.' Howard picks up some coins and goes over to the bar, where Chloë stands in her Victoriana. âAnother two pints,' he says. âOne of my best, Mr Beamish,' says Chloë, pulling on the handle, âin here every night. Fit as a fiddle, yesterday, he was.' Howard lifts the drinks and carries them back across the room; when he gets back to the red plush seat, Henry, picking up his coins, raises his face, and Howard notices that, tucked into the indentation at the corner of his nose, there resides a small tear. âThank you,' says Henry. âAll right?' asks Howard. âYou must excuse me for responding to the situation we've described with my usual inadequacy,' says Henry. âOf course, she is upset. Or she wouldn't have come to you. I mean, you're in it professionally, aren't you, the separation business. Myra always talks about how Barbara left you in Leeds. An act of heroism, she says.' âShe did mention that,' says Howard. âShe discussed it all then, did she?' asks Henry, âI think that's a very bad sign.' âShe seems very unhappy,' says Howard. âI know,' says Henry, âI can see it from her point of view. What's the matter with Myra is me.' âNot exactly,' says Howard, âit's both of you. Myra's just beginning to realize what you've both chosen to miss.' âOh, yes,' says Henry, âand what's that?' âWell, Myra can see it,' says Howard. âYou've withdrawn too far. You've closed in on yourselves, you've lost touch with everything, you've no outside contacts, and so when anything goes wrong you blame it on each other. What you're doing is trapping each other in fixed personality roles. You can't grow, you can't expand, you can't let each other develop. You're stuck out there, in your little nest, out of time, out of history, and you're missing out on possibility.'
âI see,' says Henry. âIs that what you told Myra?' âThere wasn't much time to tell Myra anything,' says Howard, âthe party started. But it's what Myra sees.' âYes, it's what she expects you to tell her,' says Henry. âFind someone else, try new positions, start swinging.' âMyra's growing up,' says Howard. âIs that growing up?' asks Henry. âLook, Howard, we're in different worlds now, you and I. I don't agree with you. I don't see things like that, I'm at odds with it.' âI don't think Myra is,' says Howard. Henry looks at Howard. He says: âNo. That's why it's such a betrayal for her to come and talk to you.' âBut perhaps talking to me is the only way she can talk to you,' says Howard. âTo say what?' asks Henry. âIf Myra wants to talk to me, I'm there. We sit across the dinner table from each other every evening. We lie in bed together every night.' âMost beds aren't as intimate as people think they are,' says Howard. âYou've always seemed to like them,' says Henry. âI don't understand it. Is she leaving me, or isn't she?' âI think she was, last night,' says Howard. âIsn't it usual, in these things, to indicate one's intentions to the partner one leaves behind? I mean, leave a note on the mantelpiece or something?' âPerhaps talking to us was the note on the mantelpiece,' says Howard. âBut she's back there at the farmhouse, cooking steak,' says Henry. âI think she is.' âThings have happened, since then,' says Howard. âAh, I see,' says Henry, âyou think she was leaving me last night, and my accident changed her mind. If it was an accident.' âThat's right,' says Howard. âSo it's a temporary stay of execution.' âUnless you stop her, talk to her,' says Howard. âI suppose,' says Henry, âI could go and have another accident.' âYou know,' says Howard, âI thought this was what you wanted to talk to me about this evening.' âOh, no,' says Henry, âyou don't understand. You're the last person I'd want to talk to about this. It's nothing personal, I grant you your point of view. I just don't believe in your solutions.'
âBut you believe in the problems,' says Howard. âGod,' says Henry, âthe Kirk consultancy parlour. I'm out of all that now. I had enough of it in Leeds. I've stopped wanting to stand up and forge history with my penis. And I'm rather sick of the great secular dominion of liberation and equality we were on about then, which reduces, when you think about it, to putting system over people and producing large piles of corpses. I think Ireland's really done the trick for me, turned me sour on all those words like “anti-fascism” and “anti-imperialism” we always used. I don't want to blame anybody now, or take anything off anyone. The only thing that matters for me is attachment to other knowable people, and the gentleness of relationship.' âWell, that's what we all want, isn't it?' asks Howard, âsweetness and light and plenty of Mozart. But we can't have it, and you can hardly sit back and rest on your own record. If that's life, Henry, you're not very good at it, are you?' âNo,' says Henry, âthat's the whole sad little comedy. The personal, which is what I believe in, I can't bloody well manage. I'm stuck. And that's why it's no use your worrying about me. I don't want my soul saved. I don't want to be grist to the historical mill.' âBut what about Myra?' asks Howard. âRight,' says Henry. âMyra is the optimum point of suffering that arises. I'm a disaster for her. I know it. I look at her, and the feeling I count on doesn't come: the love, the enormity of otherness, I'm after and can't get. There are occasional cheap sparks: some student with nice legs comes alive in the chair in front of me, or the nagging caring about Myra, which is a sort of love. I wish the funds were there, I'd like to spend them on her, but they're not. Well, it's not hard to provide a psychological profile or a political explanation for all this. Actually I can probably do it nearly as well as you can, Howard. Or could, if we were talking about someone else. But in this case it's me. And there's not much help for being that, thanks, Howard. I do appreciate your thinking about me.' âYou mean you'll let Myra go,' says Howard. âIsn't that what you'd advise her to do, anyway?' asks Henry. âAnd me to find someone else?' âI suppose so,' says Howard.
Just then Henry looks up, and stares, and says: âMy God, look at the time. I promised Myra I'd be home at seven to eat her steak. I can't tell you the row there'll be if I'm late.' There is an old railway station clock over the bar, which says that the time is six forty-five. âI've got a busy evening too,' says Howard, âwe'd better rush.' âHoward, would you mind doing up my top button again?' says Henry, and Howard fastens the button, and helps Henry up from the bench. âGoodnight, Chloë,' calls Henry, as they hurry out of the Gaslight Room. âNight night, Mr Beamish,' calls Chloë. âTake care, don't have another accident.' They go through the cold car park to the van, and get in, and Howard drives them out onto the main road and out toward the countryside. They go at speed through the rurality of Henry's kingdom, down narrow lanes, covered in big wet leaves, through fords, over small bridges, down rutted tracks. Dark creaking branches lean over the van; the wheels slip and skid; small animals appear under the wheels and force them to swerve. The cart-track to the farmhouse is on a high bank, but they reach it safely. Stopping the van, Howard can see that, in the kitchen, where he had eaten cheese and biscuits with Myra on the evening when Henry was out, there is a light. âCome inside a minute and have a word with Myra,' says Henry, getting out of the van, his briefcase clutched in his good hand. âShe seems to be in.' And surely enough the back door opens, and there is Myra, in an apron, standing on the steps; she waves to Howard. âTell her I'd have liked to,' says Howard, âbut I'm late myself, I have to rush.' âWell, look, Howard,' says Henry, leaning his head in through the van window, âI just want to say that I really do appreciate it. Our talk, and the lift. And don't forget to send me the bill for the window.' âI won't,' says Howard, âCan you just see me back to turn?' âYou've got two feet,' says Henry, going behind the van. âCome on, come on.' It is fortunately not a bad bump, and Henry is only slightly grazed on his good hand, the hand that he has put out to save himself as he falls forward onto the gravel as the van topples him. Happily there is Myra to pick him up, and dust him down. âHe's all right,' she says in through the van window, âChrist, would you believe it.' Turning the van, Howard sees them, momentarily, inside the kitchen, apparently in a quarrel, as he sets his wheels on the high bank.
The busy evening lies ahead; he drives down the rutted tracks, over the small bridges, through fords, down narrow lanes, covered in big wet leaves. It was just on seven when he reached the farmhouse; it is just on seven fifteen as, following the street markings, responding to the red and green lights, he pulls the van into the decrepit terrace. He parks, and hurries indoors. In the kitchen is a domestic scene. Felicity Phee has come, and âI don't know how all those dirty glasses got there in the sink,' is what Barbara is saying to her. âYou want me to wash them, Mrs Kirk,' says Felicity. âWell, it would be marvellous if you could, after you've got the kids in bed. It's usually a bath night for them,' says Barbara. âYou want me to bath them, Mrs Kirk,' says Felicity. âWould you like to?' asks Barbara. âYou're all set up, I see,' says Howard. âI'm sorry I'm late. I had to take Henry home. He came without a car.' âThe selfless service you perform,' says Barbara, âit never ceases to astound. I gather you're right off out again.' âI have to go to a meeting,' says Howard, âa psychological meeting. Everything all right, Felicity?' âYes,' says Felicity, âI got here early, and Mrs Kirk and I got everything sorted out. It's really great to be in a real house. I just love it.' âFine,' says Howard, âcan I give you a lift to your class, Barbara?' âNo,' says Barbara, pulling on her coat, âI'll find my own way. Well, well, a psychological meeting.' âA physiological meeting might have been a truer description,' says Flora Beniform, her naked body raised above him, her dark brown hair down over her face, her strong features staring down at his face on the pillow, while the clock in her white bedroom records the time as seven forty-five, âbut it's a familiar type of displacement syndrome.' âI like to think it's a psychological meeting as well,' says Howard, looking up at her. âSo do I, Howard, so do I,' says Flora, âbut I begin to wonder about you. I think you enjoy deceptions, and I don't.' âI just try to make things interesting,' says Howard. âOh, you're heavy.' âToo fat?' asks Flora. âNo,' says Howard, âI like it.'
Around them is Flora's white bedroom, which has long, deep windows and fitted wardrobes, and one picture, a large, steel-framed print of a Modigliani nude, and two small chairs, on which their two piles of clothes have been neatly stacked; they have hastened into the bed, but Flora maintains in all these things a certain orderliness. And now on the bed they lie, dipping and jogging in a steady rhythm; Flora's big bed is fitted with a motorized health vibrator, her one great opulence. âMangel,' says Flora, moving about him, above him, âI'm disgusted about Mangel.' âDon't talk, Flora,' says Howard. âThere's no hurry,' says Flora, âyou've got until nine o'clock. Besides, you don't come to my bed just for the fun of it. You have to give a reckoning.' âNo, Flora,' says Howard, âdo that more. It's marvellous. You're marvellous, Flora.' âYou lied to me,' says Flora, looking down at him fiercely from her eminence, âdidn't you?' âWhen?' âThis morning in your room,' says Flora. âHow?' asks Howard. âBy not telling me what you knew. By not giving me all the truth.' âThere's so much truth to tell,' says Howard brightly. âI don't know why I let you come this evening,' says Flora. âYou
haven't
let me come,' says Howard. Flora giggles, and says, âCome to see me.' âYou did it because you wanted to find out the rest,' says Howard. âWhich is, of course, why I didn't
tell
you the rest.' âOh, yes?' says Flora, âwell tell me one thing â¦' âSssshhhhh,' says Howard. âAt a really good psychological meeting, the main business comes first, and then the question period afterward.' âAll right, Howard,' says Flora. âAll right, Howard.' And she weaves above him, her breasts dipping, her ribcage tight. Her body is there once and then twice, three times, because it is shadowed high on the wall and the curtains and the ceiling, in shapes thrown by the two small lights on the tables at either side of the bed. The shapes, the formidable body and its shadows, move rhythmically, as the bed does; the pulses of self in Howard's body beat hard; and time, at seven fifty-two, on Tuesday 3 October, pings like Benita Pream's alarm clock, comes to a point, distils, explodes; and then spreads and diffuses, becomes flaccid and ordinary and contingent time again, as Flora's head drops forward onto Howard's chest, and her body collapses over him, and the clock ticks emptily away on the table next to his sweating head.
The bed moves slowly, lazily under them. After a while, Flora's body slides off his, and comes to rest at his side, tucked in, delicately connected. Their sweat is ceasing, their pulses are slowing, the shadows are still. They lie there together. There is Flora, with Howard's left hand on her large right breast, her body long and solid, with dark hair, Flora with her doctorate from Heidelberg, and her famous little book on the growth of affection in the young child. And there is Howard, with Flora's right hand on his left inner thigh, his body neat and wiry, his Zapata moustache black on his skin; Howard with his radical reputation, and his two well-known books on modern mores, and his many television appearances. They lie there in the master bedroom of Flora's compact, modern service flat, with its good-sized living room, well-fitted galley kitchen, its second bedroom that doubles as study, its bathroom with bath and fitted shower, in the elegant block in the landscaped grounds in the leafy suburb, all described by the letting agents as perfect for modern living, and ideal for the professional single person. They lie, and then Flora moves, turning slightly, lifting her head. She has a deep, serious, thoughtful face; it comes up and looks into his. He opens his eyes, he closes them, he opens them again. âGood,' he says lazily. âVery good. A perfect psychological meeting.' Flora runs a fingernail down the centre of his chest; his hand comes out, and strokes her hair. Her thoughtful face still looks at him. âYes, it was,' she says, and adds, âHoward?' âYes?' says Howard. âHoward,' she says, âhow's the family?'