Carl pulled out his notebook. “Is that right?” His inner bloodhound raised its head and sniffed at the wind, catching the scent of something unexpected. He was fully alert now. “And who might that be?”
She went over to one end of the room and took down a photograph hanging from a nail sticking out of the wallpaper that obviously hadn’t been changed since the house had been built in the early sixties. Carl’s father had taken a similar photo when Carl won a swimming trophy in Brønderslev. It was a dad’s proud documentation of how great and talented his son had become. Carl guessed that Dennis was ten or twelve in the photo, looking handsome in his go-kart gear, and proud as punch about the little silver shield he was holding in his hand.
“That kid there,” said Camilla, pointing to a blond boy standing behind Dennis, with one hand on his friend’s shoulder. “They called him Atomos, but I don’t know why. They met at a motocross track. Dennis was crazy about him, but Atomos was a little shit.”
“So the two of them kept in touch after they grew up?”
“I’m not really sure. I think they lost contact when Dennis was sixteen or seventeen, but during his last years I know they were seeing each other again, because Mum was always complaining about it.”
“And why do you think Atomos might have had something to do with your brother’s death?”
She looked at the photograph with a sorrowful expression. “He was just a real prick, and ugly deep down in his soul.”
“That’s a strange way of putting it. What exactly do you mean?”
“He was fucked up inside his head. Dennis said I was talking nonsense, but it was true.”
“So why was your brother friends with him?”
“Because Atomos was always the one who encouraged Dennis to drive. Plus he was a couple of years older. Dennis looked up to him.”
“Your brother suffocated on his own vomit. He’d taken five pills and had a blood-alcohol level of four point one. I don’t know how much he weighed, but no matter what, he made a good job of it. Do you know whether he had any reason to drink? Was this new behavior for him? Was he particularly depressed after the accident?”
She looked at him with sad eyes. “Yes, my parents said that the accident had a terrible effect on him. Dennis was a fantastic driver. It was the first accident he’d ever been involved in, and a man died, besides.”
“According to my information, Dennis was in jail twice for reckless driving, so he couldn’t have been all that fantastic.”
“Ha!” She gave him a scornful look. “He never drove recklessly. When he was speeding on a motorway, he always knew how far ahead the lane was free. The last thing he wanted was to endanger the life of anyone else.”
How many sociopaths would never have been hatched if their families had only been paying attention? How many idiots were allowed to cling to the bonds of blood? Carl had heard the same story a thousand times before. My brother, my son, my husband is innocent.
“You seem to have a high regard for your brother. Don’t you think you’re being a little naive?”
She grabbed Carl’s wrist and leaned so close that he could feel her bangs brushing the bridge of his nose.
“If your investigative work is as limp as your dick, you might as well leave right now,” she snarled.
Her reaction was surprisingly fierce and provocative. So it probably wasn’t the corridors of management that she frequented, Carl thought, drawing his face away.
“My brother was all right. Do you hear me?” she went on. “And if you want to make any progress in what you’re farting around with, I advise you to remember what I just said.” Then she patted him on the crotch and stepped back. It was a shocking metamorphosis. Suddenly she seemed gentle and open and credible again. It was a hell of a profession he’d got himself involved in.
He frowned and took a step toward her. “The next time you touch my equipment, I’m going to puncture your silicon boobs and then claim it happened because you resisted arrest after threatening to slug me with one of your brother’s ugly trophies. When I slap the cuffs on you, and you’re waiting for the doctor as you stare at the blank white wall of a prison cell in Hillerød, you’ll dream about taking back that pat you gave me. Shall we proceed, or do you have anything to add regarding my nobler parts?”
She kept her cool. Didn’t even smile. “I’m just saying that my brother was OK, and you’ll just have to believe me.”
Carl gave up. It was no use trying to make her change her mind.
“Right,” he said. “So how do I find this Atomos?” he asked, taking a step back from the chameleon. “Don’t you remember anything else about him?”
“You know what? He was five years younger than me. I couldn’t have cared less about him back then.”
Carl smiled wryly. Interests could certainly change over the years.
“Any distinguishing marks? Scars? What about his hair? His teeth? Is there anyone else in town who knew him?”
“I don’t think so. He came from a children’s home up in Tisvildeleje.”
She paused for a moment, thinking with her eyes averted. “Wait a minute. I think the place was called Godhavn.” She handed the framed photograph to Carl. “If you promise to bring it back, you can try showing the picture to the staff at the home. Maybe they can answer your questions.”
Carl had come to a stop at an intersection sparkling with sunlight. He was sitting in the car, thinking. He could drive north to Tisvildeleje to talk to the staff at the children’s home, in the hopes that somebody still remembered a boy named Atomos who lived there twenty years ago. Or he could drive south to Egely and play a game about the past with Uffe. Or he could park his vehicle on the side of the road and set his brain on cruise control while he took a nap for a few hours. The last option was especially tempting.
On the other hand, if he didn’t put the Playmobil figures back on Morten’s shelf in time, there was a real risk that he might lose his lodger, along with a big chunk of rent money.
So he released the handbrake and turned left to drive south.
It was lunchtime at Egely, and the aroma of thyme and tomato sauce had settled over the landscape as Carl parked his car. He found the director sitting alone at a long teak table on the terrace outside his office. As on the previous occasion, he was impeccably dressed, with a sun hat on his head and a napkin tucked into his collar. He was tentatively nibbling at a small serving of lasagne that took up only a corner of his plate. He was clearly not the sort who lived for worldly pleasures. The same could not be said of his administrative coworkers and a couple of nurses who sat thirty feet away, chattering vociferously as they attacked the food piled on their plates.
They saw Carl come around the corner and suddenly fell silent, which made other sounds suddenly seem very loud: the nest-builders, giddy with spring, noisily fluttering about in the bushes; the clattering of dishes from inside the dining hall.
“Bon appétit,” said Carl as he sat down at the director’s table without waiting for an invitation. “I’m here to ask you something about Uffe. Did you know he played a game where he was supposedly reliving the accident that left him handicapped? Karen Mortensen, a caseworker in Stevns, observed him playing that game shortly before Merete Lynggaard died. Did you know about it?”
The director nodded slowly and took another bite of his food. Carl looked at the plate. Evidently the last bites would have to disappear before the undisputed king of Egely deigned to carry on a conversation with a mere commoner.
“Is there anything about it in Uffe’s case file?” asked Carl.
Again the director nodded, as he continued to chew very slowly.
“Has it ever happened since?”
The man shrugged.
“Did it happen again or didn’t it?”
The director shook his head.
“I’d like to see Uffe alone today. Just for ten or fifteen minutes. Is that possible?”
The director didn’t reply.
So Carl waited until the man finished his lunch, wiped his mouth on a cloth napkin, and licked his teeth with his tongue. A single gulp of ice water and then he looked up.
“No, you can’t be alone with Uffe” was his answer.
“Dare I ask why not?”
The director gave him a condescending look. “Your profession is a pretty far cry from what we do here, isn’t it?” He didn’t wait for Carl to respond. “We can’t risk having you cause a setback in Uffe Lynggaard’s development. That’s the way it is.”
“Is he in a period of development? I didn’t know that.”
Carl noticed a shadow fall across the table and turned around to face the supervisory nurse, who gave him a friendly nod, immediately stirring up memories of better treatment than the director was willing to offer.
She gave her boss an authoritative look. “I’ll take care of this. Uffe and I are going out for a walk now, anyway. I can accompany Mr. Mørck.
It was the first time Carl had stood next to Uffe Lynggaard, and he now saw how tall he was. Long, lanky limbs and a posture that indicated he spent his time sitting down, hunched over a table.
The nurse had taken Uffe’s hand, but apparently he didn’t care much for that. When they reached the thickets near the fjord, he let go of her hand and sat down in the grass.
“He likes to watch the cormorants. Don’t you, Uffe?” she said, pointing at a colony of prehistoric-looking birds perched in clusters of semidead trees covered with bird shit.
“I’ve brought something that I’d like to show Uffe,” said Carl.
She looked with alert interest at the Playmobil figures and car that he pulled out of a plastic bag. She was quick on the uptake — he’d noticed that the first time — but maybe not quite as accommodating as he’d hoped.
She placed her hand on her nurse’s badge, presumably to give her words added weight. “I know about the episode that Karen Mortensen described. I don’t think it would be a good idea to repeat it.”
“Why not?”
“You want to try to replay the accident while he watches, right? You’re hoping it will open something up in him.”
“Yes.”
She nodded. “I thought so. But to be honest, I don’t know if I should let you.” She made a motion to get up, but then hesitated.
Carl cautiously placed his hand on Uffe’s shoulder and squatted down next to him. Uffe’s eyes shone happily in the reflection from the waves, and Carl understood him. Who wouldn’t want to disappear into this beautiful clear and blue March day?
Then Carl set the Playmobil car on the grass in front of Uffe and one by one put the figures in the car seats. The father and mother in front, the daughter and son in back.
The nurse closely watched every move Carl made. He might have to come back another day and repeat the experiment. But right now he wanted to convince her that at least he knew enough not to abuse her trust. That he regarded her as an ally.
“Vroooom,” he said warily, driving the car back and forth in front of Uffe on the grass, to the great distress of a couple of bumblebees flitting among the flowers.
Carl smiled at Uffe and smoothed out the tracks left by the car. That was clearly what interested Uffe most. The flat-pressed grass that sprang back up.
“Now we’re going out driving with Merete and Mum and Dad, Uffe. Oh, look at this, we’re all together. Look, we’re driving through the woods! Look how lovely it is.”
Carl glanced at the woman in the white uniform. She looked nervous, the lines around her mouth showing traces of doubt. He had to be careful not to go too far. If he shouted, she would flinch. She was much more into the game than Uffe, who was just sitting there with the sun glinting in his eyes, letting everything around him mind its own business.
“Look out, Dad,” warned Carl, imitating a woman’s voice. “It’s slippery, you might skid.” He gave the car a little jolt. “Watch out for the other car — it’s skidding too. Help, we’re going to crash into it.”
He made the sound of a car braking and metal scraping the undercarriage of the car. Now Uffe was watching. Then Carl tipped the car over, and the figures tumbled out on to the ground. “Look out, Merete! Look out, Uffe!” he shouted in a high voice. The nurse leaned toward Carl and put her hand on his shoulder.
“I don’t think. .” she said, shaking her head. In a second she would take Uffe by the arm and pull him to his feet.
“Bam!” Carl said and made the car roll along the grass, but Uffe didn’t react.
“I don’t think he’s really here,” said Carl, assuring the nurse with a wave of his hand that the performance was over. “I have a photograph that I’d like to show to Uffe,” he went on. “Is that OK? Then I promise to leave you in peace.”
“A photograph?” she asked, as Carl pulled all the pictures out of his plastic bag. Then he took the photos of Dennis Knudsen that he’d borrowed from his sister and lay them on the grass while he held up the brochure from Daniel Hale’s company in front of Uffe.
It was clear that Uffe was curious. He was like a monkey in a cage, who, after looking at thousands of humans making faces, finally sees something new.
“Do you know this man, Uffe?” asked Carl, studying his face attentively. The slightest twitch might be the only signal he’d get. If there was any possible response from Uffe’s sluggish mind, Carl had to make sure he saw it.
“Did he come to your house in Magleby, Uffe? Was this the man who brought the letter to you and Helle? Do you remember him?” Carl pointed to Daniel Hale’s bright eyes and blond hair. “Was this the man?”
Uffe stared at the picture with a blank expression. Then his eyes shifted downward until he was looking at the photos on the grass in front of him.
Carl followed his gaze and noted how Uffe’s pupils suddenly contracted as his lips parted. The reaction was very clear. Just as real and visible as if someone had dropped a carjack on his toes.
“What about this man? Have you seen him before, Uffe?” asked Carl, quickly moving the silver anniversary photo of Dennis Knudsen’s family close to Uffe’s face. “Have you?” Carl noticed that the nurse was standing behind him now, but he didn’t care. He wanted to see Uffe’s pupils contract again. It was like having a key in his hand and knowing that it was the right one, but not which lock it would open.