Authors: Steven Millhauser
I could make out the lampshade and bent neck of the standing lamp, like a great drooping black sunflower. On the floor by a
bookcase the white king and part of a black bishop glowed on the moon-striped chessboard. My room was filling up with moonlight. The darkness I longed for, the darkness that had once sheltered me, had been pushed into corners, where it lay in thick, furry lumps. I felt a heaviness in my chest, an oppression—I wanted to hide in the dark. Desperately I closed my eyes, imagining the blackness of a winter night: snow covered the silent streets, on the front porch the ice chopper stood leaning next to the black mailbox glinting with icicles, lines of snow lay along the crosspieces of telephone poles and the tops of metal street signs: and always through my eyelids I could feel the summer moonlight pushing back the dark.
One night I sat up in bed harshly and threw the covers off. My eyes burned from sleeplessness. I could no longer stand this nightly violation of the dark. I dressed quietly, tensely, since my parents’ room stood on the other side of my two bookcases, then made my way along the hall and out into the living room. A stripe of moonlight lay across a couch cushion. On the music rack I could see a pattern of black notes on the moon-streaked pages of Debussy’s “Second Arabesque,” which my mother had left off practicing that evening. In a deep ashtray shaped like a shell the bowl of my father’s pipe gleamed like a piece of obsidian.
At the front door I hesitated a moment, then stepped out into the warm summer night.
The sky surprised me. It was deep blue, the blue of a sorcerer’s hat, of night skies in old Technicolor movies, of deep mountain lakes in Swiss countrysides pictured on old puzzle boxes. I remembered my father removing from a leather pouch in his camera bag a circle of silver and handing it to me, and when I held it up I saw through the dark blue glass a dark blue world the color of this night. Suddenly I stepped out of the shadow of the house into the
whiteness of the moon. The moon was so bright I could not look at it, as if it were a night sun. The fierce whiteness seemed hot, but for some reason I thought of the glittering thick frost on the inside of the ice-cream freezer in a barely remembered store: the popsicles and ice-cream cups crusted in ice crystals, the cold air like steam.
I could smell low tide in the air and thought of heading for the beach, but I found myself walking the other way. For already I knew where I was going, knew and did not know where I was going, in the sorcerer-blue night where all things were changed, and as I passed the neighboring ranch houses I took in the chimney-shadows black and sharp across the roofs, the television antennas standing clean and hard against the blue night sky.
Soon the ranch houses gave way to small two-story houses, the smell of the tide was gone. The shadows of telephone wires showed clearly on the moonwashed streets. The wire-shadows looked like curved musical staves. On a brilliant white garage door the slanting, intricate shadow of a basketball net reminded me of the rigging on the wooden ship model I had built with my father, one childhood summer. I could not understand why no one was out on a night like this. Was I the only one who’d been drawn out of hiding and heaviness by the summer moon? In an open, empty garage I saw cans of moonlit paint on a shelf, an aluminum ladder hanging on hooks, folded lawn chairs. Under the big-leafed maples moonlight rippled across my hands.
Oh, I knew where I was going, didn’t want to know where I was going, in the warm blue air with little flutters of coolness in it, little bursts of grass-smell and leaf-smell, of lilac and fresh tar.
At the center of town I cut through the back of the parking lot behind the bank, crossed Main Street, and continued on my way.
When the thruway underpass came into view, I saw the top
halves of trucks rolling high up against the dark blue sky, and below them, framed by concrete walls and the slab of upper road, a darker and greener world: a beckoning world of winding roads and shuttered houses, a green blackness glimmering with yellow spots of streetlamps, white spots of moonlight.
As I passed under the high, trembling roadbed on my way to the older part of town, the dark walls, spattered with chalked letters, made me think of hulking creatures risen from the underworld, bearing on their shoulders the lanes of a celestial bowling alley.
On the other side of the underpass I glanced up at the nearly full moon. It was a little blurred on one side, but so hard and sharp on the other that it looked as if I could cut my finger on it.
When I next looked up, the moon was partly blocked by black-green oak leaves. I was walking under high trees beside neck-high hedges. A mailbox on a post looked like a loaf of bread. Shafts of moonlight slanted down like boards.
I turned onto a darker street, and after a while I stopped in front of a large house set back from the road.
And my idea, bred by the bold moon and the blue summer night, was suddenly clear to me: I would make my way around the house into the back yard, like a criminal. Maybe there would be a rope swing. Maybe she’d see me from an upper window. I had never visited her before, never walked home with her. What I felt was too hidden for that, too lost in dark, twisting tunnels. We were school friends, but our friendship had never stretched beyond the edges of school. Maybe I could leave some sign for her, something to show her that I’d come through the summer night, into her back yard.
I passed under one of the big tulip trees in the front yard and began walking along the side of the house. In a black windowpane
I saw my sudden face. Somewhere I seemed to hear voices, and when I stepped around the back of the house into the full radiance of the moon, I saw four girls playing ball.
They were playing Wiffle ball in the brilliant moonlight, as though it were a summer’s day. Sonja was batting. I knew the three other girls, all of them in my classes: Marcia, pitching; Jeanie, taking a lead off first; Bernice, in the outfield, a few steps away from me. In the moonlight they were wearing clothes I’d never seen before, dungarees and shorts and sweatshirts and boys’ shirts, as if they were dressed up in a play about boys. Bernice had on a baseball cap and wore a jacket tied around her waist. In school they wore knee-length skirts and neatly ironed blouses, light summer dresses with leather belts. The girl-boys excited and disturbed me, as if I’d stumbled into some secret rite. Sonja, seeing me, burst out laughing. “Well look who’s here,” she said, in the slightly mocking tone that kept me wary and always joking. “Who is that tall stranger?” She stood holding the yellow Wiffle-ball bat on her shoulder, refusing to be surprised. “Come on, don’t just stand there, you can catch.” She was wearing dungarees rolled halfway up her calves, a floppy sweatshirt with the sleeves pushed up above the elbows, low white sneakers without socks. Her hair startled me: it was pulled back to show her ears. I remembered the hair falling brown-blond along one side of her face.
They all turned to me now, smiled and waved me toward them, and with a sharp little laugh I sauntered in, pushing back my hair with my fingers, thrusting my hands deep into my dungaree pockets.
Then I was standing behind home plate, catching, calling balls and strikes. The girls took their game seriously, Sonja and Jeanie
against Marcia and Bernice. Marcia had a sharp-breaking curveball that kept catching the corner of the upside-down pie tin. “Strike?” yelled Sonja. “My foot. It missed by a mile. Kill the umpire!” The flattened-back tops of her ears irritated me. Jeanie stood glaring at me, fists on hips. She wore an oversized boy’s shirt longer than her shorts, so that she looked naked, as if she’d thrown a shirt over a pair of underpants—her tan legs gleamed in the moonlight, her blond ponytail bounced furiously with her slightest motion, and in the folds of her loose shirt her jumpy breasts, appearing and disappearing, made me think of balls of yarn. The girls swung hard, slid into paper-plate bases, threw like boys. They shouted “Hey hey!” and “Way to go!” After a while they let me play, each taking a turn at being umpire. As we played, it seemed to me that the girls were becoming unraveled: Marcia’s lumberjack shirt was only partly tucked into her faded dungarees, wriggles of hair fell down along Jeanie’s damp cheeks, Bernice, her braces glinting, flung off the jacket tied around her waist, one of Sonja’s cuffs kept falling down. Marcia scooped up a grounder, whirled, and threw to me at second, Sonja was racing from first, suddenly she slid—and sitting there on the grass below me, leaning back on her elbows, her legs stretched out on both sides of my feet, a copper rivet gleaming on the pocket of her dungarees, a bit of zipper showing, a hank of hair hanging over one eyebrow, she glared up at me, cried “Safe by a mile!” and broke into wild laughter. Then Jeanie began to laugh, Marcia and Bernice burst out laughing, I felt something give way in my chest and I erupted in loud, releasing laughter, the laughter of childhood, until my ribs hurt and tears burned in my eyes—and again whoops and bursts of laughter, under the blue sky of the summer night.
Sonja stood up, pushed a fallen sleeve of her sweatshirt above her elbow, and said, “How about a Coke? I’ve about had it.” She wiped her tan forearm across her damp forehead. We all followed her up the back steps into the moonlit kitchen. “Keep it down, guys,” she whispered, raising her eyes to the ceiling, as she filled glasses with ice cubes, poured hissing, clinking sodas. The other girls went back outside with their glasses, where I could hear them talking through the open kitchen window. Sonja pushed herself up onto the counter next to the dishrack and I stood across from her, leaning back against the refrigerator.
I wanted to ask her whether they always played ball at night, or whether it was something that had happened only on this night, this dream-blue night, night of adventures and revelations—night of the impossible visit she hadn’t asked me about. I wanted to hear her say that the blue night was the color of old puzzle boxes, that the world was a blue mystery, that lying awake in bed she’d imagined me coming through the night to her back yard, but she only sat on the counter, swinging her legs, drinking her soda, saying nothing.
A broken bar of moonlight lay across the dishrack, fell sharply along a door below the counter, bent halfway along the linoleum before stopping in shadow.
She sat across from me with her hands on the silver strip at the edge of the counter, swinging her legs in and out of moonlight. Her knees were pressed together, but her calves were parted, and one foot was half-turned toward the other. I could see her anklebones. Her dungarees were rolled into thick cuffs halfway up the calf, one slightly higher than the other. As her calves swung back against the counter, they became wider for a moment, before they swung out.
The gentle swinging, the widening and narrowing calves, the rolled-up cuffs, the rubbery ribs of the dishrack, the glimmer of window above the mesh of the screen, all this seemed to me as mysterious as the summer moonlight, which had driven me through the night to this kitchen, where it glittered on knives and forks sticking out of the silverware box at the end of the dishrack and on her calves, swinging back and forth.
Now and then Sonja picked up her glass and, leaning back her head, took a rattling drink of soda. I could see the column of her throat moving as she swallowed, and it seemed to me that although she was only sitting there, she was moving all over: her legs swung back and forth, her throat moved, her hands moved from the counter to the glass and back, and something seemed to come quivering up out of her, as if she’d swallowed a piece of burning-cool moonlight and were releasing it through her legs and fingertips.
Through the window screen I could see the moonlit grass of the back yard, the yellow plastic bat on the grass, a corner of shingled garage and a piece of purplish-blue night, and I could hear Marcia talking quietly, the faint rumble of trucks rolling through the sky, a sharp, clicking insect.
I felt bound in the dark blue spell of the kitchen, of the calves swinging back and forth, the glittering silverware, moonlight on linoleum, silence that seemed to be filling up with something like a stretching skin, somewhere a quivering, and I standing still, in the spell of it all, watchful. Her hands gripped the edge of the counter. Her calves moved back and forth under pressed-together knees. She was leaning forward at the waist, her eyes shone like black moonlight, there was a tension in her arms that I could feel in my own arms, a tension that rippled up into her throat, and suddenly she burst out laughing.
“What are you laughing at?” I said, startled, disappointed.
“Oh, nothing,” she said, slipping down from the counter. “Everything. You, for example.” She walked over to the screen door. “Let’s call it a night, gang,” she said, opening the door. The three girls were sitting on the steps.
Marcia, taking a deep breath, slowly stretched out her arms and arched her back; and as her lumberjack shirt flattened against her, she seemed to be lifting her breasts toward the blue night sky, the summer moon.
Then there were quick good nights and all three were walking across the lawn, turning out of sight behind the garage.
“This way, my good man,” Sonja said. Frowning, and putting a finger over her lips, she led me from the kitchen through the shadowy living room, where I caught bronze and glass gleams—the edge of the fire shovel, a lamp base, the black glass of the television screen. At the front door flanked by thin strips of glass she turned the knob and opened the wooden door, held open the screen door. Behind her a flight of carpeted stairs rose into darkness. “Fair Knight,” she said, with a little mock curtsey, “farewell,” and pushed me out the door. I saw her arm rise and felt her fingers touch my face. With a laugh she shut the door.
It had happened so quickly that I wasn’t sure what it was that had happened. Somewhere between “farewell” and laughter a different thing had happened, an event from a higher, more hidden realm, something connected with the dark blue kitchen, the glittering silverware and swinging legs, the mystery of the blue summer night. It was as if, under the drifting-down light of the moon, under the white-blue light that kept soaking into things, dissolving the day-world, a new shape had been released.