The Nimrod Flipout: Stories (14 page)

One Serious Mind-Fuck

He lit himself a cigarette. Until recently he’d still been trying to quit, but by now he’d seen enough of the light to understand it didn’t really matter. “I don’t suppose you have another one for me?” asked his baba, who was a helpless miser and basically an asshole. “No,” he lied. “It’s my last one.” A particularly good-looking Dutch trekker stopped beside them, looking for a hostel. And the baba gave her some vague reply about how the whole world is really one big hostel, and managed, as if just in passing, to hit her up for an unfiltered Lucky Strike and a pack of sugarless gum. He also tried to work up a conversation, but when he saw she wasn’t interested, he reverted to spirituality. “Beautiful, eh?” the baba asked, smiling at him. “Sure.” Himme nodded. “But what difference does it make, Baba? I don’t really exist anyway, do I?” “You’d make it with her, wouldn’t you?” the baba sniggered, and took a drag on his Lucky Strike. “How can I make it with her if I don’t really exist?” he shot back. “If she doesn’t really exist? Believe me, this whole existence thing is just one serious mind-fuck. You’re a baba. You of all people should know what I mean.” “I’d screw her brains out,” the baba persisted, not listening. Strange, that of all the babas that Shiva had scattered around the world, Himme had to go and choose the only one who also happened to drive a cab. Countless roads lead to enlightenment. Buddha, for example, reached Nirvana through despair; Chang-Chu, through inaction. It would be interesting to find out what his baba’s road was. Reality grew sharper around him, deionizing itself of every bit of dirt or haziness, as he began to sink into a state of no-mind. “I need some more money, for dahl,” the baba said, nudging him gently till he responded, and then returned to eat it next to him, taking care not to get his clothes dirty. “Where do you think that Dutch chick went?” he asked with his mouth full. “She didn’t really exist,” Himme insisted. “She was just a thought.” And the baba, who’d become thirsty again, borrowed some money from him for a Coke. “Once,” he said, “I got laid by some tourist. Nothing great, kind of fat. But she kept laughing the whole time. I love it when girls laugh.” Himme felt everything around him fading away, like an old thought, like a half-forgotten memory. “I’ll be back in a minute,” the baba said. “I just want to look into something.” And even though he knew that time was just an illusion, Himme nodded. “If you give me a little cash, I’ll buy us some cigarettes,” the baba said, and started playing around with the sole of his shoe. “Look at my shoes, they’re full of holes. So how about that Dutch babe, didn’t she seem interested?” While the baba was off buying cigarettes, Buddha arrived to visit him, smiling and chubby as always, with the tip of a familiar scar showing on the underside of his potbelly, and Buddha even brought him a present—a wicker basket full of dandelions gone to seed. He blew on one of the dandelions, and the whole world disappeared.

FARRAR
,
STRAUS AND GIROUX
18 West 18th Street, New York 10011

Copyright © 2002, 2006 by Etgar Keret
Translation copyright © 2004, 2006 by the Institute for the Translation of Hebrew Literature
All rights reserved
Originally published in slightly different form in 2002 by Zmora Bitan, Israel, as
Anihu
English translation originally published in slightly different form in 2004 by Picador, Pan Macmillan Australia, as
The Nimrod Flip-Out
, except for “For Only 9.99 (Inc. Tax and Postage),” copyright © 2004 by David Paul, which was first published, in slightly different form, in 2004 in
Gaza Blues,
London
Published in the United States by Farrar, Straus and Giroux

“Fatso,” “The Nimrod Flipout,” “Shooting Tuvia,” “Your Man,” “Eight Percent of Nothing,” “Surprise Egg,” “Actually, I’ve Had Some Phenomenal Hard-ons Lately,” “More Life,” “Glittery Eyes,” “Malffunction,” “For Only 9.99 (Inc. Tax and Postage),” “Angle,” and “Himme” were translated by Miriam Shlesinger.

“One Kiss on the Mouth in Mombasa,” “Shriki,” “Pride and Joy,” “Dirt,” “Teddy Trunk,” “Halibut,” “Horsie,” “My Girlfriend’s Naked,” “Bottle,” “A Visit to the Cockpit,” “A Thought in the Shape of a Story,” “Gur’s Theory of Boredom,” “The Tits on an Eighteen-Year-Old,” “Bwoken,” “Baby,” “Ironclad Rules,” and “A Good-Looking Couple” were translated by Sondra Silverston.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Keret, Etgar, 1967–

The Nimrod flipout / Etgar Keret; translated from the Hebrew by Miriam Shlesinger and Sondra Silverston.—1st American ed.

p. cm.

ISBN: 978-1-4299-3320-9

I. Shlesinger, Miriam, 1947– II. Silverston, Sondra. III. Title.

PJ5054.K375 N56 2006
892.4'36—dc22

2005051141

www.fsgbooks.com

Other books

Passion in Restraints by Diane Thorne
Flaming Dove by Daniel Arenson
Miss Match by Wendy Toliver
Blood on the Water by Connor, Alex
Made: A Bad Boy Romance (Bad Boy Games) by Slater, Danielle, Ryan, Allegra
Wanted by R. L. Stine
Rutland Place by Anne Perry
Kill the Messenger by Nick Schou
Texas Tornado by Jon Sharpe
Love's Magic by Traci E. Hall