I know not at what age he began to keep a diary; the first entries in the American volumes are of the summer of 1835. There is a phrase in the preface to his novel of
Transformation,
which must have lingered in the minds of many Americans who have tried to write novels and to lay the scene of them in the western world. “No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.” The perusal of Hawthorne’s American Note-Books operates as a practical commentary upon this somewhat ominous text. It does so at least to my own mind; it would be too much perhaps to say that the effect would be the same for the usual English reader. An American reads between the lines—he completes the suggestions—he constructs a picture. I think I am not guilty of any gross injustice in saying that the picture he constructs from Hawthorne’s American diaries, though by no means without charms of its own, is not, on the whole, an interesting one. It is characterised by an extraordinary blankness—a curious paleness of colour and paucity of detail. Hawthorne, as I have said, has a large and healthy appetite for detail, and one is therefore the more struck with the lightness of the diet to which his observation was condemned. For myself, as I turn the pages of his journals, I seem to see the image of the crude and simple society in which he lived. I use these epithets, of course, not invidiously, but descriptively; if one desire to enter as closely as possible into Hawthorne’s situation, one must endeavour to reproduce his circumstances. We are struck with the large number of elements that were absent from them, and the coldness, the thinness, the blankness, to repeat my epithet, present themselves so vividly that our foremost feeling is that of compassion for a romancer looking for subjects in such a field. It takes so many things, as Hawthorne must have felt later in life, when he made the acquaintance of the denser, richer, warmer European spectacle—it takes such an accumulation of history and custom, such a complexity of manners and types, to form a fund of suggestion for a novelist. If Hawthorne had been a young Englishman, or a young Frenchman of the same degree of genius, the same cast of mind, the same habits, his consciousness of the world around him would have been a very different affair; however obscure, however reserved, his own personal life, his sense of the life of his fellow-mortals would have been almost infinitely more various. The negative side of the spectacle on which Hawthorne looked out, in his contemplative saunterings and reveries, might, indeed, with a little ingenuity, be made almost ludicrous; one might enumerate the items of high civilization, as it exists in other countries, which are absent from the texture of American life, until it should become a wonder to know what was left. No State, in the European sense of the word, and indeed barely a specific national name. No sovereign, no court, no personal loyalty, no aristocracy, no church, no clergy, no army, no diplomatic service, no country gentlemen, no palaces, no castles, nor manors, nor old country-houses, nor parsonages, nor thatched cottages nor ivied ruins; no cathedrals, nor abbeys, nor little Norman churches; no great Universities nor public schools—no Oxford, nor Eton, nor Harrow; no literature, no novels, no museums, no pictures, no political society, no sporting class—no Epsom nor Ascot! Some such list as that might be drawn up of the absent things in American life—especially in the American life of forty years ago, the effect of which, upon an English or a French imagination, would probably as a general thing be appalling. The natural remark, in the almost lurid light of such an indictment, would be that if these things are left out, everything is left out. The American knows that a good deal remains; what it is that remains—that is his secret, his joke, as one may say. It would be cruel, in this terrible denudation, to deny him the consolation of his national gift, that “American humour” of which of late years we have heard so much.
The writer of these lines, who was a child at the time, remembers dimly the sensation the book produced, and the little shudder with which people alluded to it, as if a peculiar horror were mixed with its attractions. He was too young to read it himself, but its title, upon which he fixed his eyes as the book lay upon the table, had a mysterious charm. He had a vague belief indeed that the “letter” in question was one of the documents that come by the post, and it was a source of perpetual wonderment to him that it should be of such an unaccustomed hue. Of course it was difficult to explain to a child the significance of poor Hester Prynne’s blood-coloured
A.
But the mystery was at last partly dispelled by his being taken to see a collection of pictures (the annual exhibition of the National Academy), where he encountered a representation of a pale, handsome woman, in a quaint black dress and a white coif, holding between her knees an elfish-looking little girl, fantastically dressed and crowned with flowers. Embroidered on the woman’s breast was a great crimson
A,
over which the child’s fingers, as she glanced strangely out of the picture, were maliciously playing. I was told that this was Hester Prynne and little Pearl, and that when I grew older I might read their interesting history. But the picture remained vividly imprinted on my mind; I had been vaguely frightened and made uneasy by it; and when, years afterwards, I first read the novel, I seemed to myself to have read it before, and to be familiar with its two strange heroines. I mention this incident simply as an indication of the degree to which the success of
The Scarlet Letter
had made the book what is called an actuality. Hawthorne himself was very modest about it; he wrote to his publisher, when there was a question of his undertaking another novel, that what had given the history of Hester Prynne its “vogue” was simply the introductory chapter. In fact, the publication of
The Scarlet Letter
was in the United States a literary event of the first importance. The book was the finest piece of imaginative writing yet put forth in the country. There was a consciousness of this in the welcome that was given it—a satisfaction in the idea of America having produced a novel that belonged to literature, and to the forefront of it. Something might at last be sent to Europe as exquisite in quality as anything that had been received, and the best of it was that the thing was absolutely American; it belonged to the soil, to the air; it came out of the very heart of New England.
It is beautiful, admirable, extraordinary; it has in the highest degree that merit which I have spoken of as the mark of Hawthorne’s best things—an indefinable purity and lightness of conception, a quality which in a work of art affects one in the same way as the absence of grossness does in a human being. His fancy, as I just now said, had evidently brooded over the subject for a long time; the situation to be represented had disclosed itself to him in all its phases. When I say in all its phases, the sentence demands modification; for it is to be remembered that if Hawthorne laid his hand upon the well-worn theme, upon the familiar combination of the wife, the lover, and the husband, it was after all but to one period of the history of these three persons that he attached himself. The situation is the situation after the woman’s fault has been committed, and the current of expiation and repentance has set in. In spite of the relation between Hester Prynne and Arthur Dimmesdale, no story of love was surely ever less of a “love story.” To Hawthorne’s imagination the fact that these two persons had loved each other too well was of an interest comparatively vulgar; what appealed to him was the idea of their moral situation in the long years that were to follow. The story indeed is in a secondary degree that of Hester Prynne; she becomes, really, after the first scene, an accessory figure; it is not upon her the
dénoûment
depends. It is upon her guilty lover that the author projects most frequently the cold, thin rays of his fitfully-moving lantern, which makes here and there a little luminous circle, on the edge of which hovers the livid and sinister figure of the injured and retributive husband. The story goes on for the most part between the lover and the husband—the tormented young Puritan minister, who carries the secret of his own lapse from pastoral purity locked up beneath an exterior that commends itself to the reverence of his flock, while he sees the softer partner of his guilt standing in the full glare of exposure and humbling herself to the misery of atonement—between this more wretched and pitiable culprit, to whom dishonour would come as a comfort and the pillory as a relief, and the older, keener, wiser man, who, to obtain satisfaction for the wrong he has suffered, devises the infernally ingenious plan of conjoining himself with his wronger, living with him, living upon him, and while he pretends to minister to his hidden ailment and to sympathise with his pain, revels in his unsuspected knowledge of these things and stimulates them by malignant arts. The attitude of Roger Chillingworth, and the means he takes to compensate himself—these are the highly original elements in the situation that Hawthorne so ingeniously treats. None of his works are so impregnated with that after-sense of the old Puritan consciousness of life to which allusion has so often been made. If, as M. Montégut says, the qualities of his ancestors
filtered
down through generations into his composition,
The Scarlet Letter
was, as it were, the vessel that gathered up the last of the precious drops. And I say this not because the story happens to be of so-called historical cast, to be told of the early days of Massachusetts and of people in steeple-crowned hats and sad coloured garments. The historical colouring is rather weak than otherwise; there is little elaboration of detail, of the modern realism of research; and the author has made no great point of causing his figures to speak the English of their period. Nevertheless, the book is full of the moral presence of the race that invented Hester’s penance—diluted and complicated with other things, but still perfectly recognisable. Puritanism, in a word, is there, not only objectively, as Hawthorne tried to place it there, but subjectively as well. Not, I mean, in his judgment of his characters, in any harshness of prejudice, or in the obtrusion of a moral lesson; but in the very quality of his own vision, in the tone of the picture, in a certain coldness and exclusiveness of treatment.
He was a beautiful, natural, original genius, and his life had been singularly exempt from worldly preoccupations and vulgar efforts. It had been as pure, as simple, as unsophisticated, as his work. He had lived primarily in his domestic affections, which were of the tenderest kind; and then—without eagerness, without pretension, but with a great deal of quiet devotion—in his charming art. His work will remain; it is too original and exquisite to pass away; among the men of imagination he will always have his niche. No one has had just that vision of life, and no one has had a literary form that more successfully expressed his vision. He was not a moralist, and he was not simply a poet. The moralists are weightier, denser, richer, in a sense; the poets are more purely inconclusive and irresponsible. He combined in a singular degree the spontaneity of the imagination with a haunting care for moral problems. Man’s conscience was his theme, but he saw it in the light of a creative fancy which added, out of its own substance, an interest, and, I may almost say, an importance.
On Emerson
“salt is wanting”
From “Review of Carlyle and Emerson,”
Century Magazine,
1883. Thomas Carlyle and particularly Ralph Waldo Emerson—who had died in 1881 and 1882—had been friends of Henry James’s father, and Henry James himself had visited Emerson in Concord and later had guided him through the Louvre. As is the case with his opinion of Hawthorne, James judges the insufficiencies of New England culture as partly responsible for the fact that a remarkable writer failed to live up to his potential.
Emerson speaks the word in that passage; he was an optimist, and this in spite of the fact that he was the inspiration of the considerable body of persons who at that time, in New England, were seeking a better way. Carlyle, on the other hand, was a pessimist—a pessimist of pessimists—and this great difference between them includes many of the others. The American public has little more to learn in regard to the extreme amenity of Emerson, his eminently gentle spirit, his almost touching tolerance, his deference toward every sort of human manifestation; but many of his letters remind us afresh of his singular modesty of attitude and of his extreme consideration for that blundering human family whom he believed to be in want of light. His optimism makes us wonder at times where he discovered the errors that it would seem well to set right, and what there was in his view of the world on which the spirit of criticism could feed. He had a high and noble conception of good, without having, as it would appear, a definite conception of evil. The few words I have just quoted in regard to the America of 1841, “intelligent, sensual, and avaricious,” have as sharp an ironical ring in them as any that I remember to have noticed in his part of the Correspondence. He has not a grain of current contempt; one feels, at times, that he has not enough. This salt is wanting in his taste of things.
The Art of Fiction
“the chamber of consciousness” “Try to be one . . . on whom nothing is lost!”
Longman’s Magazine,
September 1884. This piece was written in response to Walter Besant’s overly prescriptive 1884 essay, “Fiction as one of the Arts.” Among other pronouncements, Besant insists that one should not attempt to write on any “experience” that is remote from one’s own social experience. Here James redefines experience as a process of analysis in “the chamber of consciousness” and considerably complicates any definition of fictive realism.
I should not have affixed so comprehensive a title to these few remarks, necessarily wanting in any completeness upon a subject the full consideration of which would carry us far, did I not seem to discover a pretext for my temerity in the interesting pamphlet lately published under this name by Mr. Walter Besant. Mr. Besant’s lecture at the Royal Institution—the original form of his pamphlet—appears to indicate that many persons are interested in the art of fiction, and are not indifferent to such remarks, as those who practise it may attempt to make about it. I am therefore anxious not to lose the benefit of this favourable association, and to edge in a few words under cover of the attention which Mr. Besant is sure to have excited. There is something very encouraging in his having put into form certain of his ideas on the mystery of story-telling.