Authors: James Fenimore Cooper
[2]
All the states admitted to the American Union, since the revolution, are called New States, with the exception of Vermont: that had claims before the war; which were not, however, admitted until a later day.
[3]
Colonel Boon, the patriarch of Kentucky. This venerable and hardy
pioneer of civilisation emigrated to an estate three hundred miles
west of the Mississippi, in his ninety-second year, because he
found a population of ten to the square mile, inconveniently
crowded!
[4]
Homminy, is a dish composed chiefly of cracked corn, or maize.
[5]
It is scarcely necessary to say, that this American word means one who takes his game in a trap. It is of general use on the frontiers. The beaver, an animal too sagacious to be easily killed, is oftener taken in this way than in any other.
[6]
The cant word for luggage in the western states of America is "plunder." The term might easily mislead one as to the character of the people, who, notwithstanding their pleasant use of so expressive a word, are, like the inhabitants of all new settlements, hospitable and honest. Knavery of the description conveyed by "plunder," is chiefly found in regions more civilised.
[7]
There is a practice, in the new countries, to assemble the men of a large district, sometimes of an entire county, to exterminate the beasts of prey. They form themselves into a circle of several miles in extent, and gradually draw nearer, killing all before them. The allusion is to this custom, in which the hunted beast is turned from one to another.
[8]
Half-breeds; men born of Indian women by white fathers. This race has much of the depravity of civilisation without the virtues of the savage.
[9]
The whites are so called by the Indians, from their swords.
[10]
Anthony Wayne, a Pennsylvanian distinguished in the war of the revolution, and subsequently against the Indians of the west, for his daring as a general, by which he gained from his followers the title of Mad Anthony. General Wayne was the son of the person mentioned in the life of West as commanding the regiment which excited his military ardour.
[11]
The American government creates chiefs among the western tribes, and decorates them with silver medals hearing the impression of the different presidents. That of Washington is the most prized.
[12]
The Americans call the autumn the "fall," from the fall of the leaf.
[13]
It is scarcely necessary to tell the reader, that the animal so often alluded to in this book, and which is vulgarly called the buffaloe, is in truth the bison; hence so many contretemps between the men of the prairies and the men of science.
[14]
The pursuit of a bee-hunter is not uncommon, on the skirts of American society, though it is a little embellished here. When the bees are seen sucking the flowers, their pursuer contrives to capture one or two. He then chooses a proper spot, and suffering one to escape, the insect invariably takes its flight towards the hive. Changing his ground to a greater or less distance according to circumstances, the bee-hunter then permits another to escape. Having watched the courses of the bees, which is technically called lining, he is enabled to calculate the intersecting angle of the two lines, which is the hive.
[15]
In addition to the scientific distinctions which mark the two species, it may be added, with due deference to Dr. Battius, that a much more important particular is the fact, that while the former of these animals is delicious and nourishing food, the latter is scarcely edible.
[16]
They who have read the preceding books, in which, the trapper appears as a hunter and a scout, will readily understand the allusions.
[17]
The American hunters consider the tail of the beaver the most nourishing of all food.
[18]
The Americans and the Indians have adopted several words, which each believe peculiar to the language of the others. Thus "squaw," "papoose," or child, wigwam, &c. &c., though it is doubtful whether they belonged at all to any Indian dialect, are much used by both white and red men in their Intercourse. Many words are derived from the French, in this species of prairie nomaic. Partisan, brave, &c. are of the number.