“That is well,” replied the king. “I would know why they have come to our world, and what they intend.”
To the amazement of those gathered in the hall, the snowy-haired man answered without hesitation in a tongue very like our own, though I could make nothing of it. “What is he saying?” I asked Llew, who was smiling grimly as he watched the small man.
“I have no idea,” he replied. “He is speaking a tongue called Gaelic.”
“You told him to do this?”
“No,” he answered, “it was his own idea. He thought it might be useful.”
Before he could explain further, the king said, “He speaks forthrightly, this one. What did he say?”
“Allow me to speak with him, noble lord,” Llew said to Cynfarch. Llew turned to the small man beside him and they spoke together. Weston and the other stranger stared at them in amazement.
Then the small man spoke out in a bold voice. When he had finished, Llew spoke in turn. “Great King,” Llew said, “he says that they have come here from a place beyond this worlds-realm. He says that he is not lying when he tells you that the men with him are not good men. They have long striven to gain entrance to Albion and have at last succeeded, as you see.”
Llew put his head close to his friend's, and they spoke together in low voices. Weston strained forward to hear what they said, but the guard beside him gripped his arm and pulled him back.
Nettles spoke again, and Llew continued, “Do not be deceived. Though they may appear to you weak and insignificant, they bring with them a terrible power and malice to corrupt and defile. They have little knowledge of what they do, and yet that little serves no good intent. It is well that they have been made prisoners, for they are not to be trusted.”
The king listened to this gravely, and then turned his attention once more to Weston. The stranger trembled under Cynfarch's stern gaze, sweat trickling down the side of his head and neck. When at last he could abide the king's stare no longer, he flung out his hands towards Nettles and bleated at him in his odious tongue.
Llew and Nettles conferred. “This man is called Weston,” Llew said to the king. “He is demanding to know why he is being held prisoner. He says that you have no right to treat him this way and commands you to release him at once.”
The stranger's demands infuriated the king, which made up his mind about the Dyn Dythri at once. “The stranger's ignorance is plain,” Cynfarch said, his voice a menacing rumble. “Does he not know that I am a king? And as justice is my duty, so its exercise is my right. Does he fail to understand this?”
“I believe he owns no man king, lord,” Llew offered. “I think I can say with certainty that these strangers neither esteem nor regard sovereigntyâwhether among themselves or among others.”
Cynfarch's blue eyes narrowed. “That also is plain to see. No intelligent man comes before a sovereign lord with demands who has not first won that right through fealty and service.”
“Father,” Cynan put in, “Llew has counseled that these strangers should be returned to their own world as soon as possible.”
“Is this so?” Cynfarch looked at Llew.
“It is so, lord,” replied Llew. “The Chief Bard knows how it may be accomplished.”
“Then let it be done as you think best,” the king said. “If banishing the Dyn Dythri to their own realm will keep us from harm and cause them no hurt, so be it.” He raised his hand to the guards. “Take them away. I will hear no more.”
The strangers were removed at once, Weston still protesting noisily. The king shook his head slowly, a scowl on his face. The uncouth behavior of the strangers had embarrassed him.
Llew, recognizing his chance, said, “Lord Cynfarch, you have seen how matters stand. The water is poisoned; arrogant strangers invade Albion with impunity; Meldron roams Caledon, destroying all who raise arms against him.”
“These are very bad times,” the king agreed.
“And there are worse to come,” Llew said. “But at Dinas Dwr there is water enough for all, and food, and we are safe behind Druim Vran. I invite you to come with us to safety in the northâat least until Meldron is defeated.”
“But how will Meldron be defeated,” demanded Cynfarch, “if no one will stand against him?”
“We will stand against Meldron,” Llew assured him. “When the time comes to stand, you will not find us slow to take up our weapons. We have brought water; it is enough to last until we reach Dinas Dwr. But we cannot wait. We must leave here at once.”
The king considered this. “I hear what you say,” Cynfarch replied. “I will give you my decision on the morning.”
Llew seemed inclined to press the matter further, but I knew that would only harden Cynfarch's judgment. I spoke up, saying, “We will await your decision, lord.” Cynfarch withdrew to his chamber then, and the people went to their sleeping places, leaving Llew, Cynan, Bran, and myself to talk together alone. “How can he refuse?” Llew wondered. “There is no water. You cannot stay here any longer.”
“Yet we cannot go from here unless the king agrees,” Cynan said. “That is the way of it. We will have to wait until tomorrow for his decision.”
“Well then,” put in Bran, “I am going to bed.” He rose, and I heard his footsteps move away to a corner of the hall where he might lie down on a calfskin on the straw-covered floor.
“That is good sense,” Cynan said. “Come, I will show you to your beds.”
We rose and moved to the door of the hall. Upon stepping outside, however, we were met by one of the women watching over Ffand. “Lord Bard,” she said, addressing me, “you must come at once. The child is calling for you.”
The three of us went in to Ffand together. As we entered the rush-lit room, I heard the woman with her say, “Here is the bard, child. Llew is with him.”
At these words my inward vision quickened, and I saw the slender form of the girl lying in the bed, her skin pale in dimly glowing light. “Tegid?” she said.
“Here, child,” I said, kneeling beside the bed. “I am here, Ffand.”
“I am cold,” she said. Her voice was a wisp with hardly a breath behind it.
The hut was uncomfortably close, the air stale. Yet she trembled with a chill. “Bring another cloak,” I told one of the women.
Llew knelt beside me. “Does it hurt, Ffand?”
She gulped a breath. “No,” she said. “But I am so cold . . . so cold.”
“What did you want to tell me?” I asked.
It was a moment before she spoke again. “Where is Twrch?” she asked.
“He is outside. He is waiting for you. He has not left the door all day.”
“Do you want me to bring him?” Llew asked.
She shook her headâthe feeblest of movements. “He will get into trouble without me,” she whispered.
“Ffand,” Llew said, “you will get better. You will be able to look after him again soon.”
“Take care of him,” the girl said, her voice growing weaker. “He is all I have.”
“Ffand, listenâ” Llew began. He took her hand. “Ffand?”
But her spirit had already flown. Without so much as a shudder or sigh, Ffand was dead.
Llew sat holding her hand for a moment, then leaned over her and kissed her forehead. He rose quickly and went outside. The woman had returned with the cloak. Together we unfolded it and spread it over Ffand's body. Then I went out to the others.
“âand then get Bran and Alun,” Llew was saying. “I will get the horses.”
Cynan dashed away, and Llew turned on me. “The Dyn Dythri go back tonight! I will make sure of that,” he said angrily.
“But we mustâ”
“Tonight!” Llew shouted, darting away. “And you are coming with us, Tegid!”
T
he heat of the day had dwindled to a sultry swelter; even in the deepness of night there was no comfort to be found. Yet, we pressed briskly on: Llew, myself, and four of Cynan's warriors riding guard on the strangers who traveled in two of Cynfarch's chariots. Cynan rode just ahead with a torch, scouting the way, Bran and Alun rode behind.
Our destination was the place where Sarn Cathmail, our trail from the north, crossed the track that led west into the central hills of Caledonâa crossroads. According to Cynan this crossroads was surmounted by a mound with a birch grove at its summit. It was a holy and sacred place, and it was from here that we intended to send the Dyn Dythri back to their own world.
Llew remained insistent that the strangers would be returned at once, and there seemed no reason to gainsay him. So we set out, hoping to reach the crossroads at dawn and the time-between-times, when the door between the worlds would stand open for a moment at that holy place.
The night was against us; with no moon to light our way, the journey had taken far longer than we had foreseen. Now we were trying to make what haste we could to reach the place in time.
“It is uncanny,” Cynan muttered. “I know the land hereabouts. We must have ridden past the mound in the dark.” He paused, reining his horse to a halt and turning to me. “Maybe we should turn back.”
From out of the darkness, Llew answered him. “No,” he replied tersely, drawing even with us. “We would have seen something of the hill trailâeven in the dark. We will go on.”
“Seen something!” protested Cynan. “I cannot see my hand in front of my face, let alone see the track ahead.”
Llew remained adamant. “We go on, Cynan. I will not suffer them to remain in Albion even one more day.”
Cynan sighed, but urged his horse to a swifter pace.
Whether bright midday or blackest nightâit was all the same to me. My inward eye remained blind. Seeing nothing, I listened, alert to any sound that reached me through the still night air: Twrch padding softly, occasionally snuffling the path; the flutter of the torch, the clop of the horses, and the creak of chariot wheels. Once I heard a bird, startled by our passage, give out a sharp cry as it took wing, its call a disembodied shriek dwindling into the formless void.
After a time, we descended a long hill slope into a valley. Cynan halted to determine our location. The chariots bumped to a stop behind us. “I cannot see a thing,” Cynan complained. “Tegid would have a better chance of finding the crossroads in the dark.”
“We cannot have gone far wrong,” suggested Llew. “Do you know this valley?”
“I do not,” Cynan told him, his voice edgy with frustration.
“But you must have some idea where we are,” persisted Llew.
“I might if I could see,” Cynan snapped.
Llew was quiet for a time. The torch crackledâCynan's frustration made audible.
“Well?” asked Cynan.
“We go on,” he said. “This path may lead to Sarn Cathmailâ”
“It might,” Cynan agreed sourly, adding, “then again it might not.”
Llew clicked his tongue and urged his horse on. I heard the sigh of leather and the creak of the wheels as the chariots started forward once more. I fell into line and followed the others, wishing my inner vision would awaken and reveal some feature of the land to me. But I proceeded, like those with me, in darkness.
It seemed to me a long time that we rode without finding the track or the mound. No one spoke; there was no other sound but the beat of the horses' hooves and the occasional bump of the wheels. I must have dozed in the saddle without realizing, for the next thing I knew we were scrambling over the low hump of a hill and I heard someone say, “It is growing light in the east.” And at almost the same instant, Cynan shouted, “There it is!”
I shook myself fully awake. “There is the mound,” Cynan was saying. “You can just make it out to the south.”
“How far?” I asked, reining in beside Llew.
“Not far,” he answered. “If we hurry, we will just make it in time.” He snapped the reins. “Ride!”
A heartbeat later we were all racing headlong toward the mound in the thinning gloom. I followed the sound of the hoofbeats and arrived just behind Llew. “Sarn Cathmail!” he shouted, leaping from the saddle. He ran to my horse and put a hand on the bridle as I halted the animal. “Hurry, Tegid. There is not much time.”
I slid from my mount, snatching my staff from behind the saddle as my feet touched the ground. “Take me to where the two roads cross.”
Llew led me to the place where a well-worn track skirted the mound and crossed Sarn Cathmail; there, taking my staff, I raised the wood to the four quarters, invoking the virtue of each in turn so that the crossroads would be established as a sacred center. Then I ran to the eastern quarter whence comes the obscuring darkness. I touched the end of my staff to the ground at this place and began inscribing a circle on the ground, uttering the quickening words of the Taran Tafod.
“Modrwy a Nerth . . . Noddi Modrwy . . . Noddi Nerth . . . Modrwy . . . Drysi . . . Drysi . . . Drysi Noddi . . . Drysi Nerth . . . Drysi Modrwy . . .”
I repeated once and againâand I felt the awen, kindled the words, leap like a flame within me. My tongue seemed touched with fire, and the words of the Dark Tongue flew away like sparks into the dwindling darkness.
I continued repeating the words until I finished in the place I had begun, enclosing the crossroads within the all-encircling ring. And, as the tip of my staff joined the two ends of the circle, I felt the hair on my arms prickle and rise; my skin tingled with the surge of the power flowing around me.
“Bring the Dyn Dythri,” I called, and I heard the quick tread of feet as they approached.
“Do you see the circle I have marked on the ground?” I asked. “Let that serve to guide you. Cynan, take two men and, with a stranger beside each of you, walk the circle three times sunwise,” I instructed, making the motion with my hand.
“Now?” asked Cynan.