The White Goddess (48 page)

Read The White Goddess Online

Authors: Robert Graves

Tags: #Non-Fiction, #Mythology, #Literature, #20th Century, #Britain, #Literary Studies, #Amazon.com, #Mysticism, #Retail

 

Here the trees are those of O’Flaherty’s Beth-Luis-Nion, without the intrusion of arbutus, elm, white-hazel and the rest. The unnamed ‘shrub trees’ evidently include the elder, reed or water-elder, broom and woodbine. This arrangement according to nobility is eccentric – the apple-tree and holly being excluded from chieftainship – and is possibly connected with the Greek 24-letter alphabet rather than with the Ogham 20-letter one or its 25-letter expansion.

The subject is very difficult, and the Irish ollaves had no interest in making it plain to outsiders.

1
It is likely that Gwion was also aware of the value given to the number Five by the Pythagoreans and their successors. The Pythagoreans swore their oaths on the ‘holy tetractys’, a figure consisting of ten dots arranged in a pyramid, thus:

 

The top dot represented position; the two dots below, extension; the three dots below those, surface; the four dots at the bottom, three-dimensional space. The pyramid, the most ancient emblem of the Triple Goddess, was philosophically interpreted as Beginning, Prime and End; and the central dot of this figure makes a five with each of the four dots of the sides. Five represented the colour and variety which nature gives to three-dimensional space, and which are apprehended by the five senses, technically called ‘the wood’ – a quincunx of five trees; this coloured various world was held to be formed by five elements – earth, air, fire, water and the quintessence or soul; and these elements in turn corresponded with seasons. Symbolic values were also given to the numerals from 6 to 10, which was the number of perfection. The tetractys could be interpreted in many other ways: for instance, as the three points of the triangle enclosing a hexagon of dots – six being the number of life – with a central dot increasing this to seven, technically known as ‘Athene’, the number of intelligence, health and light.

1
To judge from a design on a glass dish of the Seleucid epoch, showing the façade of Solomon’s Temple as rebuilt by Zerubbabel on the original Phoenician model, the spirally fluted pillars correspond with Boaz, Solomon’s right-hand pillar dedicated to growth and the waxing sun; the vertically fluted with Jachin, his left-hand pillar dedicated to decay and the waning sun. The symbolism became confused when the Jews made their New Year correspond with the autumn vintage festival, for the pillars were then referred to as Jachin and Boaz, not Boaz and Jachin, but the tradition remained ‘Boaz is to Jachin as Gerizim is to Ebal – as blessing is to cursing’. Gerizim and Ebal were the twin peaks covering the Ephraimite shrine of Shechem. Gerizim was on the right-hand as one faced east from Shechem, Ebal on the left, and Shechem was a home of the terebinth cult. In
Deuteronomy
XI
,
29 there is a prophecy attributed to Moses. ‘You shall put the blessing upon Gerizim and the curse upon Ebal …towards the entrance into Shechem where dwell the Canaanites in the towered house beside the sacred terebinth of Moreh.’

This was as it should have been. The terebinth, the hard-wooded Canaanite equivalent of Duir the oak, was naturally placed in the middle with Ebal on the unlucky left, Gerizim on the lucky right.

1
At Arles, in Provence, the cult of the Goddess as a Triad or Pentad of Mothers has survived under Christian disguise until today, when her festival is celebrated from May 24th to May 28th, the middle of the Hawthorn, or Chastity, month, but now her devotees are largely gipsies. As a Triad she has become known as ‘The Three Maries of Provence’ or ‘The Three Maries of the Sea’; as a Pentad she has had Martha added to her company, and an apocryphal serving-girl called Sara. It seems that these were Christianizations of pre-Christian reliefs on the tombstones of the cemetery of Alyscamps at Arles, in which the Triad, or Pentad, was shown on one panel; and below, on another, the soul in resurrection. The scene was explained as the Raising of Lazarus. As late as the time of Dante the cemetery was used in the ancient style. The corpse was laid in a boat, with money in it, called
drue
de
mourtilage
and floated down the Rhône to the Alyscamps. The name Alyscamps has been explained as
Campi
Elysiani
,
‘the Elysian Fields’, but it is as likely that Alys was the ancient name of the Goddess; it may even be that the Homeric adjective Elysian (the
e
is a long one) is derived from her name. Alys also appears as
alise
or
alis
in many French place-names. Dauzat’s
Dictionnaire
Etymologique
,
under
alis
,
alise
,
meaning a ‘sheltered creek’, derives it from ‘the Gaulish word
alisia
,
perhaps pre-Celtic, which is represented by numerous place-names, and which must also have provided the Spanish word for alder,
alisa
.’
This makes good mythical sense, because Calypso’s sepulchral island of Ogygia was screened by alder thickets. Alys or Alis or Halys is the name of the biggest river of Asia Minor, and that it is pre-Hellenic is shown by the town of Aliassus (
-assus
is a Cretan termination) built on its banks just before it turns north to empty into the Southern Black Sea. There are also two Hales rivers, one in Ionia, the other in Lucania, which may be named after the same goddess. One name for the alder in German is
else
,
corresponding with the Scandinavian word
elle.
The Danish
Ellerkonge
is the alder-king, Bran, who carries off children to the other world; but
elle
also means ‘elf’ which should be regarded as a
clethrad
,
or alder-fairy. Thus in Goethe’s well-known ballad, based on his predecessor Herder’s
Stimmen
der
Völker
,
Ellerkonge is correctly translated ‘Erlkönig’, the commoner German word for alder being
erle.

1
Sed
manendum,
tum
ist
a
aut
populina fors
aut
abiegina
est
tua.
(Act II.)

1
British sailors used always to be tattooed with a star in the hollow of the hand between the thumb and fore-finger, and the custom survives in some ports. This is originally a plea to Venus as Goddess of the Sea and Jupiter as God of the Air to bring the sailor safe ashore, the star being the symbol of hope and guidance.

1
Another five-pointed leaf in sacral use was the cinquefoil, a chief ingredient in the flying ointment used by mediaeval French witches. An alternative in one formula is the poplar leaf, doubtless the five-pointed sort. Like the fleur-de-luce used in the same ointment – apparently because of its three-petalled flower and its red seeds contained in a triangular seed-box – it has no toxic effect, but seems to have been introduced in the Goddess’s honour (with a thickening of soot and oil, or infant’s fat) to enhance the effect of the other ingredients: namely, the abortificent parsley, bat’s blood to assist nocturnal flight, and the highly toxic aconite, belladonna, hemlock and cowbane. The formulas are quoted in Miss M. Murray’s
The
Witch
Cult
in
Western
Europe.
Mr. Trevor Furze has supplied me with two further formulas of English origin: (1) The fat of a newly-born infant;
eleoselinum
(wild celery, also called ‘smallage’, or ‘water-parsley’, a mediaeval remedy against cramps); skiwet (wild parsnip, the leaves of which were regarded as poisonous but used in poulticing); soot. (2) Bat’s blood, to be obtained at the wake of the new moon; pentphyllon (cinquefoil) poplar leaves; soot. Perhaps the ‘parsley’ in the French formula is really water-parsley, introduced to protect the witches against cramps when flying.

1
At Rome in the second century
BC
a sacred grove could be felled at an even cheaper rate: the sacrifice of a single pig. Cato the Censor in his
De
Re
Rustica
quotes the prayer of placation that the timber-hungry farmer must offer to the deity concerned.

1
Evidently a mistake for holly.

Chapter Twelve

 
THE SONG OF AMERGIN
 
 

I suggest in the first part of this argument that the ‘I am’ and ‘I have been’ sequences frequent in ancient Welsh and Irish poetry are all variants of the same calendar theme. Here, for instance, is the ‘Song of Amergin’ (or Amorgen) said to have been chanted by the chief bard of the Milesian invaders, as he set his foot on the soil of Ireland, in the year of the world 2736 (1268
BC
). Unfortunately the version which survives is only a translation into colloquial Irish from the Old Goidelic. Dr. Macalister pronounces it ‘a pantheistic conception of a Universe where godhead is everywhere and omnipotent’ and suggests that it was a liturgical hymn of as wide a currency as, say, the opening chapters of the
Koran,
or the Apostles’ Creed. He writes: ‘Was it of this hymn, or of what he had been told of the contents of this hymn, that Caesar was thinking when he wrote: “The Druids teach of the stars and their motions, the world, the size of lands, natural philosophy and the nature of the gods”?’ He notes that the same piece ‘in a garbled form’ is put into the mouth of the Child-bard Taliesin when narrating his transformations in previous existences. Sir John Rhys pointed out in his
Hibbert
Lectures
that many of Gwion’s ‘I have been’s’ imply ‘not actual transformation but mere likeness, through a primitive formation of a predicate without the aid of a particle corresponding to such a word as “like”.’

The
Song
of
Amergin
begins with thirteen statements, provided with mediaeval glosses. The thirteen statements are followed by six questions, also provided with glosses. These are followed in Professor John MacNeill’s version by an
envoie
in which the Druid advises the People of the Sea to invoke the poet of the sacred rath to give them a poem. He himself will supply the poet with the necessary material, and together they will compose an incantation.

T
HE
S
ONG
OF
A
MERGIN
God
speaks
and
says:
Glosses
I am a wind of the sea,
for
depth
I am a wave of the sea,
for
weight
I am a sound of the sea,
for
horror
I am an ox of seven fights,
for
strength
or
I am stag of seven tines,
 
I am a griffon on a cliff,
for
deftness
or
I am a hawk on a cliff,
 
I am a tear of the sun,
‘a
dew-drop


for
clearness
I am fair among flowers,
 
I am a boar,
for
valour
I am a salmon in a pool,
‘the
pools
of
knowledge’
I am a lake on a plain,
for
extent
I am a hill of poetry,
‘and
knowledge

I am a battle-waging spear,
 
I am a god who forms fire for a head.
[
i.e.
‘gives
inspiration:
Macalister]
or
I am a god who forms smoke from sacred fire for a head.
‘to
slay
therewith

 

***

 
1.
Who makes clear the ruggedness of the mountains?
or
Who but myself knows the assemblies of the dolmen-house on the mountain of Slieve Mis?
‘Who
but
myself
will
resolve
every
question?’
2.
Who but myself knows where the sun shall set?
     
3.
Who foretells the ages of the moon?
         
4.
Who brings the cattle from the House of Tethra and segregates them?
[
i.e.
‘the
fish
’,
Macalister, 
i.e.
‘the
stars’,
MacNeill]
5.
 On whom do the cattle of Tethra smile?
or
For whom but me will the fish of the
laughing ocean be making welcome?
 
6.
Who shapes weapons from hill to hill?
‘wave to wave, letter to letter, point to point’
 

Other books

The Setup Man by T. T. Monday
Paris to the Moon by Adam Gopnik
Victoria & Abdul by Shrabani Basu
Love Blind by C. Desir
Falls the Shadow by Daniel O'Mahony