Authors: Madelaine Dickie
âSo I say, “Now listen you girl. No sunbaking here. No good. All these men watching you!” And you know what those girl say to me? They stick their chest out like this and they say: “So what? Let them look!”'
I laugh at Ibu's animation.
A hot spool of thunder unravels.
âBut that's not all. Now I have friends at the market who won't take their children to the beach to swim. They don't want them to see lady in bikini.'
While I'm thinking of how to answer her, a door swings open on the main building, Cahyati's foot eases a bag into the doorway. Cahyati's getting the sack. Maybe it's because she took me to the soccer game.
âAda apa, Bu? Cahyati ke mana?'
âCahyati mau pulang kampung. Just for one, maybe two night.'
I swallow with relief. âWhy's she heading home?'
âHer mother sick.'
âSakit?' Sick?
âAlways sakit,' she mutters. âCahyati finish school at fourteen, so she could look after her mother. She was very smart and
Joni and I help pay for a good madrasah, best madrasah in the area! Then mother sick â finish.'
Matt said the madrasah around Batu Batur were some of the most radical in the country.
âWhy did you send her to a madrasah, not a normal SMP or SMA?'
âYa, if you want focus on Islamic education, you send your children to madrasah. Or better still, to pesantren, like an Islamic boarding school. Madrasah, pesantren, all over Indonesia. Some tourist tell me in Australia you have Christian school, no? Same here. We have Islamic school.'
Cahyati steps from the main door of the building and picks up her bag. I think we have the idea at the same time but Ibu speaks first. âHow about you go with her? When you start work at Shane's you won't get time to visit the mountains. Cahyati's village is very traditional, very beautiful.'
An excitement, a lightening of my heart is swiftly undercut by the thought I'd rather stay here in case Matt comes by. Then I curse myself for being so ungracious. If Cahyati is happy to take me to her village for a night or two, then I'm happy to go.
âCahyati!' bawls Ibu.
Cahyati makes her way to the dining deck. The two women converse quickly in Bahasa Lampung and I can see from her eager nods she's keen to have me.
âOkay,' Ibu turns away from Cahyati. âShe say she leave on the four o'clock bus from the market. You get some things now and you go together. Bapak Joni take you to the market on the motorbike.'
I run back to my bungalow to grab my toothbrush and a couple of changes of undies.
Two hours later we're hurtling knees-to-chin toward the mountains. I nurse a basket of dried sardines for an old, half-blind man and Cahyati's thongs rest on a chook's cage. When Cahyati starts to doze, I reach into my bag for my water bottle. It's filled with gin. After the incident that morning and mindful of the bus trip ahead, I'm craving a few hours of drunken dreamy indifference. I'm careful not to drink too much. If anyone notices, I'll probably be hauled off the bus and stoned. And I don't want to end up busting for a wee. We might go for hours and hours without a stop.
I turn my face toward the fading afternoon. There's the usual smell of burning rubbish and a hint of something else, sweet as cedar and aromatic as sandalwood. The first lamps bloom orange in the rice fields and kaki lima smoke by the roadside. Across the aisle the old man whose sardines I'm nursing beams and winks his one good eye. He points at my water bottle and winks again. I pass the bottle over. He takes a swig, smacks his lips in delight, then hands it back. I ask him something in Indonesian. He answers in Lampung. We laugh, realising we have no common language, content to trade sips and grins.
Just as we begin the climb into the mountains, there are two young women walking along the side of the road. They balance woven baskets on their heads and wear sarongs that brush their ankles. They walk with a grace rare in young women
at home â nothing like the drunken, high-heeled hobble of beautiful girls in Perth. Upon seeing the girls, the bus driver and conductor let out hisses of approval. Then, instead of showing their appreciation through horn or shout, the driver wrenches the steering wheel and veers toward them. The girl closest to the road trips in fright and spills her basket of custard apples. The other keeps her balance and shakes her fist at the bus. Both the driver and conductor dissolve into childish giggles.
Disgusted, I pull my eyes from the road and dig out my phone. What should I write to Josh? âHey Josh, here's my new number â¦', âHey Josh, everything's going well â¦' Then I hold the phone and just sit, remembering the first night we met. I was living in a share house in Freo, hot off a four-month trip bartending on Namotu in Fiji. One of Dad's mates has shares in the resort and he'd lined me up with a job. I had a good suntan and was fit from two surfs a day, but after four months on a tiny island, I was ready for a change. I planned to come back to WA, spend six months working, then fly over to Indo for the next drift. I snapped up a job at a bar in Freo and two weeks after I started, Josh walked through the door. I noticed him straight away. His dark hair cut to the jaw. The width of his shoulders. When one of the other girls moved to serve him I nudged her out of the way.
âWhat can I get you tonight?'
âA Coopers.'
He took his beer to a corner. He was alone. All night, his eyes tracked me. At last, with the candles running low on their wicks, we started talking. Not only was he handsome, but he was really smart, and really sad. He'd just separated from his wife. A week later we met for coffee. Eight months later, I'd quit my job at the bar in Freo, moved out of the share house to Scarborough, and we'd booked a two-week holiday to Bali
together. I thought I was in love.
I look back down at my phone, punch in, âHey Josh, would love to chat soon. Msg me a time that suits.' I hit âsend'. Less than a minute later, the signal drops out completely.
The road steepens and we slow. Dusk crushes into the valleys, catches under the leaves. I'm grateful â the memory of the head-on on the way to Batu Batur is still vivid, and on trips like this, it's better not to look, better to travel in the dark. We pass the turn-off to Franz and Adalie's and from there the road is unfamiliar. I must drift off because the next thing I remember is Cahyati shaking me awake saying, âSudah nyampai.'
We're let off at the edge of the road. Columns of black jungle press in on either side and there's the manic shrieking of insects. âWe walk now,' she says to me. âIt's about half an hour.'
âOkay, yuk!' Let's go!
A breeze shifts the canopy, shivers down cupfuls of cold rain.
Cahyati's mum doesn't look sick; she nurses one child and dandles another on her knee while offering an endless stream of observation and anecdote. Every now and then she slaps at the running legs of the two other children, telling them to settle down, that it's time for bed.
âNakal!' she says with feeling.
Her house is simple but spotless; the wooden floor has been swept clean and there are no roaches or rats nibbling at the edge of the light.
One of Cahyati's little sisters brings us bowls of watery jackfruit curry. Then she slips clear of her mum's hand and races outside. She must have told her friends there's a bule staying at her house because as we eat, tiny foreheads lift above the windowsills and fingers curl around the doorframe. By the end of the night half the village has gathered around the house.
Cahyati makes me a bed on a cane mat in the room she shares with her sisters. She gives me a hairy blanket but as soon as it rests on my skin I start to itch. Bedbugs, for sure. If I throw the blanket out the window it'll probably lift up and scuttle away. I push it aside, grateful, nonetheless, for how accommodating Cahyati's family has been. Sometimes in people's homes and villages, you get sly suggestions to take husbands or children back to Australia; addresses copied carefully into the back of guidebooks and diaries, each letter shaped with the fiercest
hope. Cahyati's mum didn't mention a thing â even the presence of a bule didn't seem to perturb her; she just looked happy to see her eldest daughter. Cahyati's dad, who came in later, smiled at me, then went and quietly smoked a kretek by the open door.
Cahyati and I wash in the river. There's a pool for women and, upriver, a pool for men. The women's pool is dammed with valley rocks and enclosed by lianas and ferns. I copy Cahyati, keeping a sarong tied above my boobs and washing my body inch by inch from my wrists to the cracks between my toes. No tinea yet.
Despite the cold, I scrub my skin raw with a nailbrush. My Indonesian friends are fastidious about washing. âSudah mandi?' I'm often asked. Have you had a wash? It's such a personal question; you'd never ask anyone this at home! Even though no harm is meant it always makes me prickly and indignant. What do you reckon? Of course I have!
âMandi lagi!' they tell me, shaking fingers. Wash again!
By the time we've washed, done the laundry and helped Cahyati's mum prepare lunch and dinner, it's past midday. The dead hours close around us and we relocate to the balcony. There's no wind to displace the humidity; it's trapped under the clouds, trapped between the wooden walls of the homes.
Cahyati is completely different here at home with her nan and her mum and her siblings. There's a lightness about her. If you passed her on the street in Batu Batur, you probably wouldn't think she was a knockout. But here, with her teeth flashing, skin glossy and her jilbab slung over the back of a chair â she has a gorgeous, almost Papuan afro of hair â you'd
definitely look twice. How dependent beauty can be on one's mood. I think some women are at their most beautiful when pensive or sulking. Not so for Cahyati. I'd cast her as a victim, as someone to be pitied, stooped under the weight of Ibu Ayu's derision, when in fact she is strong and glowing and beautiful in her own space, in her own way.
How awful we women can be to each other.
I sit with my back against the wall, legs stretched out. Cahyati is sprawled on her belly. It's too hot to move. Across the road, there's a tiny shop. It sells things like instant coffee and kerupuks. Two women sit side by side in rattan chairs. The older woman is a nenek, a grandmother, probably in her late sixties. She has three teeth in a face that's both sweet and spicy â no shadows of melancholy or malice are cast in her wrinkles. The nenek cackles and chain-smokes and insults her customers, always smiling. The other woman looks to be her daughter, or daughter-in-law. She's probably in her late thirties and also has a kind of cheeky defiance in her gesture and appearance that seems to run counter to culture and religion. She's a handsome woman with hair to her waist, lipsticked lips and a sleeveless dress. The two women share a cigarette. It doesn't smell of the soft blaze of cloves, but is cigar-like, wrapped in dark brown paper. I wonder why neither of them covers their hair and why the younger woman has bare arms.
After a while, when the trickle of customers has stopped, the nenek stretches herself out on the floorboards and starts snoring. I don't know any elderly people at home who could do that! Here, the old people aren't shut away. They continue to be part of the community, they sit out the front of the shops, sweep leaves, collect wood, play with grandkids; in Batu Batur, old men ride straight-backed on classical bicycles, gripping bamboo fishing rods. Even the older people with Alzheimer's
still have a place and are looked out for by the rest of the community. Everyone has a place.
The next morning, the nenek is sitting out the front looking very prim and demure in a headscarf. I can't help myself. âHey Nenek,' I call out in Indonesian. âHow come you're wearing a headscarf this morning?' The nenek's three teeth glisten in a grin. âDingin!' she shouts back. It's cold!
We're running late for the bus. Cahyati's mum showered us with treats for the road and then invented a number of reasons to delay our departure: could Cahyati help her little sister get dressed? Could I pull up a couple of buckets of water from the well so Ibu could do the laundry? Could Cahyati duck over to one of the neighbour's houses to humbug some eggs?
At last we're off. We climb over tree roots and step around hair-heavy ropes of vine. Every now and then we catch the curl of a monkey's tail, the swift snap of a bat's wings. After a while the vegetation opens up. We didn't come this way the other day.
I turn to Cahyati but before I can ask anything she grips my hand and whispers, âIt's a shortcut.'
We're standing in front of a clearing. It isn't unusual in any physical way, just an oblong of dark earth the size of a small soccer field. But there's something eerie about it. The trees around the edge, rather than reaching toward the light as they should, seem to lean back against each other, to huddle away from the space.
I've heard about places like this. Places that get under your skin. Old places.
It comes down fast. I feel physically sick. The sick of unborn babies, prawns turned toxic, underwater hold-downs.
âLewat sini?' I ask nervously.
âIya, this way. Ready?'
She wrenches my hand and we take off at a sprint. I run as if all the stalkers in Batu Batur are after me. I run with a feeling in my gut like a fishing knife is curving in and out. I run faster than I ever have at basketball, or athletics, or when I used to sprint to the surf in the morning before school.
It's wrong. The place is wrong. And with every footstep I know we shouldn't be here.
We get to the other side but Cahyati doesn't slow, keeps running, until finally we see the road.
And then Cahyati is bailing me up, saying low and urgent, âDon't tell my mum, don't tell Ibu Ayu, don't tell anyone we went that way, okay?'