Underground Time (22 page)

By the Same Author

No and Me

A Note on the Translator

George Miller is the translator of
No and Me
. He is also a regular translator for
Le Monde diplomatique
’s English-language edition, and the translator of
Conversations with my Gardener
by Henri Cueco and
Inside Al-Qaeda
by Mohammed Sifaoui.

First published in Great Britain 2011

Copyright in the original text © 2009 by J.C. Lattès

Copyright in the English translation © 2011 by George Miller

First published in 2009 in France by J.C. Lattès
as Les heures souterraines

This electronic edition published 2011 by Bloomsbury Publishing Plc

This book is supported by the French Ministry of Foreign Affairs, as part of the Burgess programme run by the Cultural Department of the French Embassy in London (
www.frenchbooknews.com
)

The rights of Delphine de Vigan and George Miller to be identified as the author and translator of this work has been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988

All rights reserved. You may not copy, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or by any means (including without limitation electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, printing, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damage.

Bloomsbury Publishing Plc, 50 Bedford Square London WC1B 3DP

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN 978 1 4088 2417 7

www.bloomsbury.com

Visit
www.bloomsbury.com
to find out more about our authors and their books. You will find extracts, authors interviews, author events and you can
sign up for newsletters
to be the first to hear about our latest releases and special offers.