Authors: William Styron
So in those years of cacophony in bombed-out Warsaw, and later at the camp, the memory of that work faded, even the title, which she ultimately confused with the titles of other pieces of music she had known and loved in time long past, until all that was left was a blurred but exquisite recollection of a moment of unrecapturable bliss, in Cracow, in another era. But in her room that morning the work, joyously blaring through the plastic larynx of the cheap little radio, brought her abruptly upright with quickened heartbeat and with an unfamiliar sensation around her mouth which she realized was a smile. For minutes she sat there listening, smiling, chilled, ravished while the unrecapturable became captured and slowly began to melt her fierce anguish. Then when the music was finished, and she had carefully written down the name of the work as the announcer described it, she went to the window and raised the blind. Gazing out at the baseball diamond at the edge of the park, she found herself wondering if she would ever have enough money to buy a phonograph and a recording of the
Sinfonia Concertante
and then realized that such a thought in itself meant that she was coming out of the shadows.
But thinking this, she still knew she had a long way to go. The music may have buoyed her spirit but her retreat into darkness had left her body feeling weak and ravaged. Some instinct told her that this was because she had eaten so little that the effect had been almost that of a fast; even so, she could not explain and was frightened by her loss of appetite, the fatigue, the knife-edge pains coursing down along her shins, and especially by the sudden onset of her menstrual period, arriving many days too early and with the blood flowing so copiously it was like a hemorrhage. Could this be, she wondered, an effect of her rape? The next day when she returned to work she resolved to ask Dr. Blackstock to examine her and suggest a course of treatment. She was not medically unsophisticated, so Sophie was aware of the irony involved in her seeking the ministrations of a chiropractor, but such strictures involving her employer she had of necessity abandoned when she took the desperately needed job in the first place. She knew, at least, that whatever he did was legal and that, of the multitude of the afflicted who streamed in and out of his office (including a number of policemen), some at least seemed benefited by his spinal manipulations, his pullings and stretchings and twistings and the other bodily stratagems he employed in the sanctum of his office. But the important thing was that he was one of the few people she knew well enough to turn to for advice of any kind. Thus she had a certain dependence on him, totally aside from her meager pay. And beyond this, she had come to be rather attached to the doctor in an amused and tolerant way.
Blackstock, a robust, handsome, gracefully balding man in his middle fifties, was one of God’s blessed whose destiny had led him from the stony poverty of a
shtetl
in Russian Poland to the most sublime satisfactions that American materialistic success could offer. A dandy whose wardrobe ran to embroidered waistcoats, broad foulard ties and carnation boutonnieres, a great talker and joketeller (the stories mainly in Yiddish), he seemed to float in such a luminosity of optimism and good cheer that he actually gave off a kind of candlepower. He was a lubricous charmer, an obsessive bestower of fetching trinkets and favors, and he performed for his patients, for Sophie, for anyone who would watch, clever little magic tricks and feats of sleight of hand. In the pain of her difficult transition Sophie might have been dismayed by such boundless and energetic high spirits, these corny jokes and pranks, but behind it all she saw only such a childlike desire to be loved that she couldn’t possibly let it offend her; besides, despite the obvious nature of his humor, he had been the first person in years who had caused her honest laughter.
About his affluence he was breath-takingly direct. Perhaps only a man so indefatigably good-hearted could recite the catalogue of his worldly goods without sounding odious, but he was able to, in a guttural hybrid English whose dominant overtone, Sophie’s ear had learned to detect, was Brooklynese: “Forty thousand dollars a year income before taxes; a seventy-five-thousand-dollar home in the most elegant part of St. Albans, Queens, free of mortgage, with wall-to-wall carpeting plus indirect lighting in every room; three cars, including a Cadillac Fleetwood with all accessories, and a thirty-two-foot Chris-Craft sleeps six in comfort. All this plus the most darling and adorable wife God ever gave. And me a hungry Jewish youth, a poor
nebbish
with five dollars landing on Ellis Island not knowing a single individual. Tell me! Tell me why shouldn’t I be the happiest man in the world? Why shouldn’t I want to make people laugh and be happy like me?” No reason at all, thought Sophie one day that winter as she rode back to the office sitting next to Blackstock in the Cadillac after a trip to his house in St. Albans.
She had gone with him to help him sort out some papers in the auxiliary office he maintained at home, and there for the first time she had met the doctor’s wife—a buxom dyed blonde named Sylvia, garishly clad in ballooning silk pants like a Turkish belly dancer, who showed Sophie around the house, the first she had entered in America. This was an eerie organdy and chintz labyrinth glowing at high noon in the empurpled half-light of a mausoleum, where rosy cupids simpered from the walls down upon a grand piano in fire-engine red and overstuffed chairs glistening beneath protective shrouds of transparent plastic, and where the porcelain bathroom fixtures were jet-black. Later, in the Cadillac Fleetwood with its huge monogram on the front doors—HB—Sophie watched in fascination as the doctor made use of his mobile telephone, installed only recently for a few select customers on an experimental basis, and in Blackstock’s hands, a surpassing implement of love. Later she recalled the dialogue—his part of it, at any rate—as he made contact with his St. Albans abode. “Sylvia sweetness, this is Hymie. Loud and clear you read me? I love you, darling pet. Kisses, kisses, darling. The Fleetwood’s now on Liberty Avenue passing just now Bayside Cemetery. I adore you, darling. Here’s a kiss for my darling.
(Smack, smack!)
Back in a few. minutes, sweetness.” And a short while later: “Sylvia darling, this is Hymie. I adore you, my darling pet. Now the Fleetwood is at the intersection of Linden Boulevard and Utica Avenue. What a fantastic traffic jam! I kiss you, my darling.
(Smack, smack!)
I send you many, many kisses. What? You say you’re going shopping in New York? Buy something beautiful to wear for Hymie, my beautiful sweetness. I love you, my darling. Oh, darling, I forgot, take the Chrysler. The Buick’s got a busted fuel pump. Over and out, darling pet.” And then with a glance at Sophie, stroking the receiver: “What a sensational instrument of communication!” Blackstock was a truly happy man. He adored Sylvia more than life itself. Only the fact that he was childless, he once told Sophie, kept him from being
absolutely
the happiest man on earth...
As will be seen in due course (and the fact is important to this narrative), Sophie told me a number of lies that summer. Perhaps I should say she indulged in certain evasions which at the time were necessary in order for her to retain her composure. Or maybe her sanity. I certainly don’t accuse her, for from the point of view of hindsight her untruths seem fathomable beyond need of apology. The passage a while back about her early life in Cracow, for example—the soliloquy which I have tried to transcribe as accurately as I have been able to remember it—is, I am now certain, made up mostly of the truth. But it contained one or two significant falsehoods, along with some crucial lacunae, as will eventually be made clear. As a matter of fact, reading back through much of what I have written so far, I note that Sophie told me a lie within moments after we first set eyes on each other. This was when, after the ghastly fight with Nathan, she leveled upon me her look of desperation and declared that Nathan was “the only man I have ever made love to beside my husband.” Although unimportant, that statement was not true (much later she admitted it to me, confessing that after her husband was shot by the Nazis—a truth—she had had a lover in Warsaw), and I bring the matter up not out of any priggish insistence on absolute veracity but to indicate Sophie’s guarded approach to sex. And thus to suggest at this point the difficulty she had in telling Blackstock about the fearful malaise which had overtaken her, and which she felt must be the result of her rape in the subway.
She squirmed at the idea of revealing her secret—even to Blackstock, a professional man and, moreover, a person in whom she knew she could confide. The loathsomeness of what had happened to her was something that even twenty months at the camp—with its daily, inhuman degradation and nakedness—could not make her feel less befouled. Indeed, she now felt even more helplessly befouled because she had thought of Brooklyn as “safe,” and furthermore, her shame was anything but lessened by the fact that she was Catholic and Polish and a child of her time and place—that is to say, a young woman brought up with puritanical repressions and sexual taboos as adamantine as those of any Alabama Baptist maiden. (It would take Nathan, she told me later, Nathan with his liberated and passionate carnality, to unlock the eroticism in her which she never dreamed she possessed.) Add to this indwelling shame of the rape the unconventional, to say the least, the grotesque
way
she had been attacked—and the embarrassment she felt at having to tell Blackstock became nearly insupportable.
But somehow, on another trip to St. Albans in the Cadillac, speaking at first in stiff and formal Polish, she managed to get through to him her concern about her health, her languor and the pains in her legs and her bleeding, and then finally spoke almost in a whisper about the episode in the subway. And as she had supposed, Blackstock did not immediately get the drift of what she was saying. Then with hesitant, choking difficulty, which only much later would in itself acquire a faint touch of the comic, she made him understand that no, the act had not been consummated in the ordinary fashion. However, it was no less revolting and soul-shattering for the uncommon way in which it was carried out. “Doctor, don’t you see?” she whispered, now speaking in English. Even
more
revolting because of that—she said, in tears now—if he could possibly bring himself to see what she meant. “You mean,” he interrupted, “a
finger
...? He didn’t do it with his...” And delicately paused, for in regard to sex, Blackstock was not a coarse man. And when Sophie again affirmed all that she had been saying, he looked at her with compassion and murmured, very bitterly for him,
“Oy vey,
what a
farshtinkener
world is this.”
The upshot of all this was that Blackstock readily conceded that the violation she had suffered, peculiar as it was, could indeed have caused the symptoms that had begun to plague her, especially the gross bleeding. Specifically, his diagnosis was that her trauma, located as it was in the pelvic region, had induced a minor but not to be ignored displacement of the sacral vertebra, with consequent pressure on either the fifth lumbar or the first sacral nerve, perhaps both of these; in any case, it was certainly enough to provoke the loss of appetite, the fatigue and the aches in her bones she had complained of, while the bleeding itself triumphantly ratified the other symptoms. Clearly, he told Sophie, a course of spinal-column manipulations was needed in order to restore normal nerve function and to bring her back to what the doctor called (picturesquely, even to Sophie’s inexpert ear) “the full blush of health.” Two weeks of chiropractic treatment, he assured her, and she would be as good as new. She had become like a relative to him, he confided, and he wouldn’t charge her a penny. And to further cheer her up, he insisted that she witness his newest act of prestidigitation, in which a bouquet of multicolored silks suddenly vanished from his hands in midair, only to reappear in an instant as miniature flags of the United Nations slowly unspooling on a thread from his mouth. Sophie was able somehow to disgorge an appreciative laugh, but at the moment she felt so despairingly low, so ill, that she thought she might go mad.
Nathan once referred to the way in which he and Sophie met as having been “cinematic.” By this he meant that they had met not as most people do, thrown together by the common circumstance of upbringing or school or office or neighborhood, but in the delightful and haphazard way of those romantic strangers of Hollywood daydreams, those lovers-to-be whose destinies became intertwined from the first twinkling of their chance encounter: John Garfield and Lana Turner, for instance, utterly doomed from the instant of their mingled glance in a roadside café, or, more whimsically, William Powell and Carole Lombard on hands and knees at the jeweler’s, their skulls colliding as they search for an elusive diamond. On the other hand, Sophie attributed the convergence of their paths simply to the failure of chiropractic medicine. Suppose, she sometimes later mused, that all of Dr. Blackstock’s ministrations and those of his young associate, Dr. Seymour Katz (who came in after office hours to help take care of the prodigious overflow of sufferers), had worked; suppose the chain of events that led from the vandalizing finger to the sacral vertebra to the compressed fifth lumbar nerve not only had proved
not
to be a chiropractic chimera but had been terminated in triumph, radiantly, healthfully, as a result of Blackstock’s and Katz’s fortnight of thumping and stretching and drubbing of her tormented spine.
Cured in this fashion, she never would have met Nathan, no doubt of that. But the trouble was that all the vigorous treatment she submitted to only made her feel worse. It made her feel so horrible that she overcame her unwillingness to hurt Blackstock’s sensibilities, telling him that none of her symptoms had subsided and that in fact they had grown more nagging and alarming. “But, my darling girl,” Blackstock exclaimed, shaking his head, “you’ve
gotta
feel better!” Two full weeks had gone by, and when Sophie suggested to the doctor, with great reticence, that perhaps she was in need of an M.D., a real diagnostician, he flew into the closest approximation of a rage she had ever seen in this almost pathologically benign man. “A doctor of
medicine
you want? Some fancy
gozlin
from Park Slope that’ll rob you blind! My darling girl, better you should take yourself to a veterinarian!” To her despair, he then proposed to treat her with an Electro-Sensilator, a newly developed and complicated-looking device, shaped rather like a small refrigerator and containing many wires and gauges, which was supposed to rearrange the molecular structure of her spinal bone cells and which he had just acquired (“for a pretty penny,” he said, adding to her store of idiomatic English) from world chiropractic headquarters somewhere in Ohio or Iowa—states whose names she always got confused.