Authors: William Styron
If Sophie had been just a victim—helpless as a blown leaf, a human speck, volitionless, like so many multitudes of her fellow damned—she would have seemed merely pathetic, another wretched waif of the storm cast up in Brooklyn with no secrets which had to be unlocked. But the fact of the matter is that at Auschwitz (and this she came gradually to confess to me that summer) she had been a victim, yes, but both victim and accomplice, accessory—however haphazard and ambiguous and uncalculating her design—to the mass slaughter whose sickening vaporous residue spiraled skyward from the chimneys of Birkenau whenever she peered out across the parched autumnal meadows from the windows of the mansard roof of the house of her captor, Rudolf Höss. And therein lay one (although not the only one) of the prime causes of her devastating guilt—the guilt she concealed from Nathan and which, with no inkling of its nature or its actuality, he so often cruelly inflamed. For she could not wriggle out from beneath the suffocating knowledge that there had been this time in her life when she had played out the role, to its limit, of a fellow conspirator in crime. And this was the role of an obsessed and poisonous anti-Semite—a passionate, avid, tediously single-minded hater of Jews.
There were only two major events that took place during her stay at Auschwitz which Sophie ever spoke to me about, and neither of these did she ever mention to Nathan. The first of these—the day of her arrival at the camp—I have already referred to, but she did not speak to me of that until our final hours together. The second event, concerning her very brief relationship with Rudolf Höss that same year, and the circumstances leading up to it, she described to me during the hours of a rainy August afternoon at the Maple Court. Or, I should say, a rainy afternoon and an evening. For although she blurted out to me the episode with Höss in such feverish yet careful detail that it acquired for me the graphic, cinematic quality of something immediately observed, the memory and the emotional fatigue and strain it caused her made her break off in helpless tears, and I had to piece together the rest of the tale later. The date of that encounter in Höss’s joyless attic was—like her April Fools’ Day debut—instantly memorable, and remains so still, for it was the birthday of three of my heroes: of my father, of the autumn-haunted Thomas Wolfe, and of wild Nat Turner, that fanatical black demon whose ghost had seared my imagination throughout my boyhood and youth. It was the third of October, and it was embedded in Sophie’s own memory by virtue of the fact that it was the anniversary of her marriage to Casimir Zawistowski in Cracow.
And what, I have asked myself (pursuing George Steiner’s speculation upon the existence of some sinister metaphysical time warp), were the activities of old Stingo, buck private in the United States Marine Corps, at the moment when the terrible last dust—in a translucent curtain of powdery siftings so thick that, in Sophie’s words, “you could taste it on the lips like sand”—of some 2,100 Jews from Athens and the Greek islands billowed across the vista upon which she had earlier fixed her gaze, obscuring the pastoral figures of serenely grazing sheep as completely as if a towering fogbank had swept in from the Vistula marshes? The answer is remarkably simple. I was writing a letter of birthday felicitations—the letter itself easily obtainable not so long ago from a father who has cherished my most vapid jottings (even when I was very young) in the assurance that I was destined for some future literary luminosity. I extract here the central paragraph, which followed an affectionate expression of greetings. I am profoundly appalled now by its collegiate silliness, but I think it worth quoting in order to further emphasize the glaring and even, perhaps, terrifying incongruity. If one is historically minded enough, one can be charitable. Also, I was eighteen years old.
Marine Detachment, U.S. Naval V-12 Training Unit
Duke University, Durham, North Carolina
October 3, 1943
...anyway, Pop, tomorrow Duke is playing Tennessee and the atmosphere is pure (but restrained) hysteria. Obviously we have great hopes and by the time you get this it will be pretty much decided whether Duke will have a chance at the Conference championship and maybe a bowl bid, since if we knock over Tennessee—which is our strongest opponent—it will probably be clear sailing until the end of the season. Of course Georgia looks strong and a lot of people are laying money that they will come out #1 in the country. It’s all a horse race, as they say, isn’t it? Incidentally, have you heard the rumor that the Rose Bowl may be held again at Duke (whether we take the #1 spot or not) because the gov’t, has a ban on big outdoor gatherings in Calif. Afraid of Jap sabotage apparently. Those little monkeys really loused up the works for a lot of Americans didn’t they? Anyway it would be great fun if they had the Rose Bowl here, maybe you could come down from Va. for the big show whether Duke plays or not. I’m sure I must have told you that, due purely to an alphabetical coincidence (everything is alphabetical in the service), Pete Strohmyer and Chuckie Stutz are my roommates here. All of us learning to be hotshot Marine officers. Stutz was second team All-American from Auburn last year and I need not tell you who Strohmyer is, I’m sure. This room crawls with reporters and photographers like mice. [
Early aptitude for metaphor
] Maybe you saw Strohmyer’s picture in Time magazine last week along with the article in which he was called easily the most spectacular broken field runner at least since Tom Harman and perhaps Red Grange. He’s a hell of a nice guy too, Pop, and I don’t guess it would be honest of me if I did not admit that I rather like basking in the reflected glory, especially since the young ladies who flock around Strohmyer are so numerous (and delightful) that there are always some left over for your son, Stingo, the male wallflower. After the Davidson game last week-end we all had quite a ball...
The 2,100 Greek Jews who were being gassed and cremated at the time that these lines were composed did not, Sophie pointed out to me, make up anything like a record for a continuous act of mass extermination at Auschwitz; the slaughter of the Hungarian Jews in the following year—personally supervised by Höss, who returned to the camp after a number of months’ absence to coordinate the liquidation, so eagerly awaited by Eichmann, in an operation christened
Aktion Höss
—involved multiple killings of much greater magnitude. But this mass murder was, for its moment in the evolution of Auschwitz-Birkenau, huge, one of the largest yet staged, complicated by logistical problems and considerations of space and disposal not until then encountered at such a complex level. Routinely, it was Höss’s practice to report by military air express letters marked
“streng geheim”
—“top secret”—to the ReichsFührer SS, Heinrich Himmler, on the general nature, physical condition and statistical composition of the “selections”—an almost daily occurrence (some days there were several) whereby those Jews arriving by train were separated into two categories: the fit, those healthy enough to labor for a while; and the unfit, who were immediately doomed. Because of extreme youth, extreme age, infirmity, the ravages of the journey or the aftereffects of previous sickness, relatively few of the Jews arriving at Auschwitz from any country were deemed able-bodied enough to work; at one point Höss reported to Eichmann that the average of those selected to survive for a time was between twenty-five and thirty percent. But for some reason the Greek Jews fared worse than the Jews from any other national group. Those Jews debarking from trains originating in Athens were found by the SS doctors in charge of the selections to be so debilitated that only a little more than one out of ten were sent to the right-hand side of the station ramp—the side assigned to those who were to live and work.
Höss was puzzled by this phenomenon, deeply puzzled. In a communication addressed to Himmler on that third day of October—a day Sophie remembered as having the first brisk bite of autumn in it, despite the pervasive murky smoke and stench which so blunted one’s perception of the change of season—Höss theorized that there was one of four possible reasons, or perhaps a combination of the four, which caused the Greek Jews to be dragged off the cattle cars and boxcars in such a sorry state of deterioration, indeed with so many of the prisoners already dead or near death: bad nutrition at the point of origin; the extreme length of the journey combined with the poor condition of the railroads in Yugoslavia, through which the deportees had to pass; the abrupt change from the dry, hot Mediterranean climate to the damp and swampy atmosphere around the upper Vistula (although Höss added in an aside, uncharacteristic in its informality, that even this was puzzling, since, in terms of heat, at least in the summer, Auschwitz was “hotter than two hells”); and lastly, a trait of character,
Ratlosigkeit,
common to people of southern climes and therefore to those of weak moral fiber, which simply caused them to fail to withstand the shock of being uprooted and the attendant journey to an unknown destination. In their slovenliness they reminded him of the Gypsies, who, however, were conditioned to travel. Dictating his thoughts deliberately and slowly to Sophie in a somewhat harsh, flat, sibilant accent which she had earlier recognized as the voice of a North German from the Baltic region, he paused only to light cigarettes (he was a chain-smoker, and she noticed that the fingers of his right hand, small and even pudgy for such a rather gaunt person, were stained the hue of chestnut) and to brood thoughtfully for many seconds with his hand pressed lightly to his brow. He glanced up to ask politely if he was speaking too fast for her.
“Nein, mein Kommandant.”
The venerable German shorthand method (Gabelsberger) which she had learned at the age of sixteen in Cracow, and had employed so often in the service of her father, had come back to her with remarkable ease after several years’ disuse; her speed and skill surprised her, and she breathed a small prayer of thanks to her father, who, though in his grave at Sachsenhausen, had provided for her this measure of salvation. Part of her mind dwelled on her father—“Professor Biega
ń
ski,” as she often thought of him, so formal and distant their relationship had always been—even as Höss, arrested in mid-phrase, sucked on his cigarette, coughed a phlegmy smoker’s cough, and stood gazing out over the sere October meadow, his angular, tanned, not unhandsome face wreathed in blue tobacco fumes. The wind at the moment was blowing away from the chimneys of Birkenau, the air was clear. Although the weather outside had a touch of frost in it, here in the attic of the Commandant’s house, beneath the sharply slanting roof, it was warm enough to be cozy, the rising heat trapped beneath the eaves and pleasantly augmented by still more heat pouring in from a brilliant early-afternoon sun. Several large bluebottle flies, imprisoned by the windowpanes, made soft gummy buzzings in the stillness or sailed out on tiny forays through the air, returned, buzzed fretfully, then fell still. There were also one or two vagrant, torpid wasps. The room was whitewashed with aseptic brightness, like that of a laboratory; it was dirt-free, spare, austere. It was Höss’s private study, his sanctuary and hideaway, also the place where he executed his most personal, confidential and momentous work. Even the adored children, who swarmed at will through the other three floors of the house, were not permitted here. It was the lair of a bureaucrat with priestly sensibilities.
Sparsely furnished, the room contained a plain pinewood table, a steel filing cabinet, four straight-backed chairs, a cot upon which Höss sometimes rested, seeking surcease from the migraine headaches that assailed him from time to time. There was a telephone, but it was usually cut off. On the table was some official stationery in neat stacks, an orderly collection of pens and pencils, a cumbersome black office typewriter with the emblazoned trademark of Adler. For the past week and a half Sophie had been seated for many hours daily, hammering out correspondence either on this typewriter or another, smaller one (kept when not used beneath the table) that had a Polish keyboard. Sometimes, as now, she sat on one of the other chairs and took dictation. Höss’s delivery tended to run in quick spurts separated by nearly interminable pauses—pauses in which there was almost audible a thudding tread of thought, the clotted Gothic ratiocination—and during such hiatuses Sophie would stare at the walls, all unadorned save for that work of supremely grandiose
Kitsch
she had seen before, a multi-pasteled Adolf Hitler in heroic profile, clad like a Knight of the Grail in armor of Solingen stainless steel. Adorning this monkish cell, it might have been the portrait of Christ. Höss ruminated, scratching his rather peninsular jaw; Sophie waited. He had removed his officer’s jacket, the collar of his shirt was unbuttoned. The silence here, high up, was ethereal, almost unreal. Only two intertwined sounds now intruded, and these faintly—a muffled noise embedded in the very ambience of Auschwitz and as rhythmic as the sea: the chuffing of locomotives and the remote rumble of shunting boxcars.
“Es kann kein Zweifel sein
—” he resumed, then stopped abruptly. “ ‘There can be no question—’ no, that’s too strong. I should say something less positive?” It was an ambiguous question mark. He spoke now, as he had once or twice before, with an odd inquisitive undertone in his voice, as if he might be wishing to solicit Sophie’s opinion without compromising his authority by actually doing so. It was in effect a question addressed to both of them. In conversation Höss was extremely articulate. Yet his epistolary style, Sophie had observed, though workable and certainly not illiterate, fell often into clumsy, semi-opaque labyrinthine periods; it had the prosy, crippled rhythms of a man who was Army-educated, a perennial adjutant. Höss went into one of his protracted pauses.
“Aller Wahrscheinlichkeit nach,”
Sophie suggested a little hesitantly, though with less hesitation than she might have demonstrated several days before. “That’s much less positive.”
“ ‘In all probability,’ ” Höss repeated. “Yes, that’s very good. It allows the Reichsführer more leeway to form his own judgment in the matter. Put that down then, followed by... ”