Authors: William Styron
Of the tumult of black emotions that sweeps through one after a robbery—chagrin, despair, rage, hatred of the human race—the one that usually comes last is also one of the most poisonous: suspicion. I could not help pointing an inner finger of accusation at Morris Fink, who prowled around the premises and had access to my room, and the sleaziness I felt at my unproved suspicion was somehow compounded by the fact that I had begun to feel a remote liking for the molelike janitor. Fink had done me one or two small favors, which only complicated the mistrust I felt for him now. And of course I could not voice my suspicion even to Sophie, who received the news of the depredation done me with affecting sympathy.
“Oh, Stingo, no! Poor Stingo! Why?” She clambered out of bed, where, propped against the pillows, she had been reading a French translation of
The Sun Also Rises.
“Stingo! Who could have done such a thing to you?” In a flowered silk robe she threw herself impulsively around me. My turmoil was so intense that I could make no response even to the enjoyable pressure of her breasts. “Stingo!
Robbed?
How awful!”
I felt my lips quiver, I was despicably close to real tears. “Gone!” I said. “All gone! Three hundred and some dollars, all I had between myself and the poorhouse! How in God’s name will I ever get my book written now? Every penny I had on earth, except—” As an afterthought I grabbed my wallet and opened it. “Except for forty dollars—
forty dollars
that I was lucky enough to take with me when we went out last night. Oh, Sophie, this is complete disaster!” Half consciously I heard myself imitating Nathan:
“Oy,
have I got
tsuris!
”
Sophie had that mysterious knack of being able to calm wild passions, even those of Nathan when he was not uncontrollably out of his mind. A strange sorcery which I could never quite pin down, it had to do both with her Europeanness and something that was obscurely, seductively maternal. “Shush!” she would say in a certain tone of sham reproof, and a man would simply wilt and end up grinning. While my desolation at this point precluded any such thing as a grin, Sophie did quite easily manage to cool my frenzy. “Stingo,” she said, playing with the shoulders of my shirt, “such a thing is terrible! But you mustn’t act like the atomic bomb has fallen on you. Such a big baby, you look like you’re going to cry. What’s three hundred dollars? Soon when you’re a great writer you’ll be making three hundred dollars a week! Now it is bad, this loss,
mais, chéri, ce n’est pas tragique,
there is nothing you can do about it, so you must forget it all for this moment and come on let us go to Jones Beach like we said!
Allons-y!”
Her words helped considerably and I quickly settled down. As devastating as my loss was, I realized, as she did, that there was almost nothing I could do to change things, so I resolved to relax and at least try to enjoy the rest of the weekend with Sophie. There would be time enough to confront the monstrous future come Monday. I began to look forward to our outing at the beach with the escapist euphoria of a tax dodger seeking to lose his past in Rio de Janeiro.
Rather surprised at my own priggish objections, I tried to forbid Sophie from stuffing the half-full bottle of whiskey into her beach bag. But she gaily insisted, saying “hair of the dog,” which was something I was sure she had picked up from Nathan. “You’re not the only one with a hangover, Stingo,” she added. Was it at that moment that I first became seriously concerned about her drinking? I think that previously I had regarded this thirst of Sophie’s as a temporary aberration, a retreat into momentary solace which was due more to Nathan’s abandonment of her than anything else. Now I was by no means so certain; doubt and worry plucked at me as we swayed together in the car of a rackety subway train. We got off soon. The bus itself left for Jones Beach from a dingy terminal on Nostrand Avenue, a place swarming with unruly Brooklynites jostling for position to get to the sun. On our bus Sophie and I were the last to climb aboard; standing in a sepulchral tunnel, the vehicle was malodorous, nearly pitch-black and utterly silent although packed with a dim and shifting mass of human bodies. The effect of silence was sinister, baffling—surely, I thought while we edged our way toward the rear, such a throng should give up a vagrant mumble, a sigh, some evidence of life—until the moment we found our tattered and rumpsprung seats.
Just then the bus lurched forward into sunlight, and I was able to discern our fellow passengers. They were all children, little Jews in their late childhood and early teens, and all of them were deaf-mutes. Or at least I assumed they were Jews, since one of the kids held a big hand-lettered placard which read: Beth Israel School for the Deaf. Two motherly, bosomy women roamed the aisle with cheery smiles, flicking their fingers in sign language as if conducting a voiceless choir. Here and there a child, beaming, would flick back winglike fluttering hands. I felt myself shudder within the bottomless drainpipe of my hangover. I had an awful sensation of doom. My jangled nerves together with the sight of these incapacitated angels and the smell of faulty combustion leaking up from the engine—all merged into a phantasm of aching anxiety. Nor was my panic alleviated by Sophie’s voice at my side and the bitter flavor of what she had to say. She had begun to take little nips from the bottle and had become incredibly garrulous. But I was really astounded at the words she spoke about Nathan, the blunt rancor in her voice. I could scarcely believe this new tone, and blamed it on the whiskey. Over the roar of the engine and in a bluish haze of hydrocarbons I listened to her in numb discomfort, praying for the purity of the beach.
“Last night,” she said, “last night, Stingo, after I told you about what happened in Connecticut, I realized something for the first time. I realized I was
glad
that Nathan left me like he done. Really and truly glad, I mean. I was so completely dependent on him, you see, and that was not a healthy thing. I couldn’t
move
without him. I couldn’t make a simple little
décision
without thinking of Nathan first. Oh, I know I had this debt to him, he done so much for me—I know that—but it was sick of me to be just this little kitten for him to fondle. To fuck and fondle—”
“But you said he was on drugs,” I interrupted. I felt an odd need to say something in his defense. “I mean, isn’t it true that he was so awful to you only when he was high on these drugs—”
“Drugs!” she said sharply, cutting me off. “Yes, he was on drugs, but does that have to be an
excuse,
for God’s sake? Always an excuse? I’m so tired of people that always says that we must pity a man, he is under the influence of drugs and so that excuses his behavior. Fuck that noise, Stingo!” she exclaimed in a perfect Nathanism. “He almost killed me. He beat me! He hurt me! Why should I continue to love a man like that? Do you realize that he done something to me that I didn’t tell you about last night? He
broke
one of my ribs when he kicked me. One of my
ribs!
He had to take me to a doctor—not Larry, thank God—he had to take me to a doctor and I had x-rays and I had to wear all this
tape
for six weeks. And we had to invent a story for this doctor—that I slipped up and fell and crack my rib on the pavement. Oh, Stingo, I’m glad I’m rid of such a man! Such a cruel person, so... so
malhonnête.
I’m happy to leave him,” she proclaimed, wiping a tiny smear of moisture from her lip, “I’m really
ecstatic,
if you wish to know the truth. I don’t need Nathan no more. I’m still young. I have a nice job, I’m sexy, I can find another man easy. Ha! Maybe I’ll marry Seymour Katz! Wouldn’t Nathan be surprised if I married this chiropractor he was falsely accusing me of having a relationship? And his friends! Nathan’s friends!”
I turned to look at her. There was a glint of fury in her eyes; her voice rose shrilly and I wanted to hush her up, until I realized that there was no one but myself to listen. “I really couldn’t stand his friends. Oh, I was very fond of his brother. Larry. I will miss Larry and I liked very much Morty Haber. But all these other friends. These
Jews
with their psychoanalysis, always picking their little sores, worrying about their little brilliant brains and their analysts and everything. You heard them, Stingo. You know what I mean. Did you ever hear anything so ridiculous? ‘My analyst this, my analyst that... ’ It is so disgusting, you would think they had
suffered
something, these comfortable American Jewish people with their Doctor So-and-So they pay many dollars an hour to examine their miserable little Jewish souls!
Aaa-h!
” A tremor ran through her body and she turned away.
Something about Sophie’s fury and bitterness, combined with her drinking—all of these so new to me—aggravated my jitters until the feeling became almost insupportable. While she babbled on I realized dimly that I had undergone unfortunate bodily changes: I had severe heartburn, I was sweating like a coal stoker, a wayward neurasthenic tumescence had caused my beloved waif of a cock to stiffen bone-rigid against my pants leg. And our conveyance had been rented by the devil. Heaving and rocking its way through the bungalow barrens of Queens and Nassau, clashing gears, exuding fumes, the decrepit bus seemed likely to imprison us forever. As in a trance, I listened to Sophie’s voice soar like an aria over the children’s speechless, antic mummery. And I wish I had been better prepared emotionally to accept the burden of her message. “Jews!” she exclaimed. “It’s really true, in the end they are all exactly alike
sous la peau,
under the skin, you understand. My father was really right when he said that he had never known a Jew who could give something in a free way, without asking for something in return. A
quid pro quo,
as he would say. And oh, Nathan—what an example Nathan was of that! Okay, so he helped me a lot, make me well, but so what? Do you think he done that out of love, out of kindness? No, Stingo, he done such a thing only so he could use me, have me, fuck me, beat me, have some object to possess! That’s all, some
object.
Oh, it was so very Jewish of Nathan to do that—he wasn’t giving me his love, he was
buying
me with it, like all Jews. No wonder the Jews were so hated in Europe, thinking they could get anything they wished just by paying a little money, a little
Geld.
Even
love
they think they can buy!” She clutched me by the sleeve and the odor of rye whiskey reached me through the gasoline fumes. “Jews! God, how I hate them! Oh, the lies I have told you, Stingo. Everything I told you about Cracow was a lie. All my childhood, all my life I really hated Jews. They deserved it, this hate. I
hate
them, dirty Jewish
cochons!
”
“Oh, please, Sophie,
please,
” I retorted. I knew she was distraught, knew she couldn’t really mean any of this, knew also that with Nathan she found his Jewishness simply an easier target than Nathan himself, for whom obviously she was still daft with love. This nasty discharge vexed me, even though I thought I understood its source. Nonetheless, the power of suggestion is mighty, her savage bile touched in me some atavistic susceptibility, and as the bus rocked its way out onto the asphalt parking lot at Jones Beach, I found myself brooding blackly on my recent robbery. And Morris Fink.
Fink!
That fucking little hebe, I thought, trying vainly to belch.
The little deaf-mutes debarked as we did, clambering down around us, stepping on our toes, hemming us in as they filled the air with their butterfly gesticulations. We could not seem to dislodge them; they formed an eerie, soundless retinue in our march across the beach. The sky that had been so bright in Brooklyn had become overcast; the horizon was leaden, the surf swelled with sluggish oily waves. Only a few bathers dotted the beach; the air was muggy and breathless. I felt almost unbearably anxious and depressed, yet my nerves were quiveringly aflame. My ears echoed with a delirious, inconsolable passage from the
St. Matthew Passion
which had wept out of Sophie’s radio earlier that morning, and for no special reason yet in fitting antiphony I recalled some seventeenth-century lines I had read not long before: “... since Death must be the
Lucina
of life, and even Pagans could doubt, whether thus to live were to die...” I perspired in the humid cocoon of my angst, worrying about my theft and my present near-destitution, worrying about my novel and how I would ever get it finished, worrying whether or not I should press charges against Morris Fink. As if responding to some soundless signal, the deaf-mute children suddenly dispersed and scattered like little shore birds, were gone. Sophie and I trudged along the water’s edge beneath a sky as gray as moleskin, the two of us alone.
“Nathan had everything that is bad in Jews,” Sophie said, “nothing of the little bit that’s good.”
“What’s good about Jews at
all
?” I heard myself say loudly, querulously. “It was that Jew Morris Fink that stole the money from my medicine cabinet. I’m
certain!
Money-mad, money-greedy Jewish bastard!”
Two anti-Semites, on a summer outing.
An hour later I calculated that Sophie had sloshed down perhaps one or two ounces less than half a pint of whiskey. She was putting it away like some female riveter at a Polish bar in Gary, Indiana. Yet there was no discernible lapse in coordination or locomotion. Only her tongue had slipped its tether (making her speech not slurred but simply runaway, sometimes breakneck) and as on the previous night, I listened and watched in wonder while the powerful solvent of those grain neutral spirits set loose her inhibitions. Among other things, the loss of Nathan seemed to have an effect on her that was perversely erotic, causing her to brood on bygone amour.
“Before I was sent to the camp,” she said, “I had a lover in Warsaw. He was younger than me by a few years. He wasn’t even twenty. His name was Jozef. I never spoke of him to Nathan, I don’t know why.” She paused, biting her lip, then said, “Yes, I do. Because I knew that Nathan was so jealous, so crazy jealous that he would hate me and punish me for having a lover even in the
past.
That’s how jealous Nathan could be, so I didn’t ever say a word to him about Jozef. Imagine, hating somebody in the past who had been a lover! And was dead.”