Las ardillas de Central Park están tristes los lunes (104 page)

[52]
«Tomaos vuestro tiempo. La vida sin amor no vale la pena y sé perfectamente cuánto os queréis...».

[53]
«Quédate, papá, quédate. Lo sé todo sobre la copulación de los humanos, así que no os preocupéis por mí...».

[54]
«¿Todavía aquí?».

[55]
«De nada, querida».

[56]
«La forma en que vistes tu sombrero... / La forma en la que sorbes el té... / No, no me la pueden quitar... / La forma en que brilla tu sonrisa... / La forma en la que cantas nuestra canción... / La forma en la que atesoras mis sueños... / No, no me la pueden quitar...».

[57]
«Verle es amarle, y amarle es no llegar a conocerle nunca».

[58]
«Eres un buen chico».

[59]
Cf. El vals lento de las tortugas, op. cit.

[60]
Cf. El vals lento de las tortugas, op. cit.

[61]
Cf. El vals lento de las tortugas, op. cit.

[62]
Boisson
, en francés, bebida
. (N. del T.)

[63]
«¡Claro! ¡Te llamaré!».

[64]
«Cuídate».

[65]
«WQRX FM, 105,9, música clásica, Nueva York. El tiempo para hoy: nubes y claros por la mañana, parcialmente nuboso por la tarde, suaves lloviznas al anochecer, temperatura alrededor de los 15 ºC...».

[66]
«Imagínate a ti mismo... motivado, innovador, disciplinado, enérgico, sofisticado, alegre, creativo...».

[67]
«Que se empiece a extender la noticia... Quiero formar parte de esto, Nueva York, Nueva York. Si puedo hacerlo aquí, ¡podré hacerlo en cualquier sitio!».

[68]
«No puedo mirarte y respirar al mismo tiempo».

[69]
El guardián entre el centeno.

[70]
«¿Adivinas qué?».

[71]
«¡Comeos a los banqueros!».

[72]
Union des démocrates pour la République
, partido político de inspiración gaullista.
(N. del T.)

[73]
«¡Vamos, sonríe!».

[74]
El sobrino de Rameau.

[75]
Cf. Los ojos amarillos de los cocodrilos, op. cit.

[76]
Colette.

[77]
Edificio de viviendas sociales.

[78]
«¡No hagas eso nunca más! ¡Nunca! ¡No pertenezco a nadie! ¡No pertenezco a nadie!».

[79]
«¡Soy un cerebro!». «Yo también».

[80]
Cf. El vals lento de las tortugas, op. cit.

[81]
Metropolitan Museum of Art, llamado Met por los neoyorquinos.

[82]
Cf. Los ojos amarillos de los cocodrilos, op. cit.

[83]
Cita de Albert Einstein.

[84]
Orgullo y pasión.

[85]
«¡Que tenga un buen día!».