Authors: Louise Glück
There was one love, there were many nights
Smell of the mock orange tree
Corridors of jasmine and lilies
Still the wind blew
There were many winters but I closed my eyes
The cold air white with dissolved wings
There was one garden when the snow melted
Azure and white; I couldn't tell
my solitude from loveâ
There was one love; he had many voices
There was one dawn; sometimes
we watched it together
I was here
I was here
There was one summer returning over and over
there was one dawn
I grew old watching
SCREENED PORCH
The stars were foolish, they were not worth waiting for.
The moon was shrouded, fragmentary.
Twilight like silt covered the hills.
The great drama of human life was nowhere evidentâ
but for that, you don't go to nature.
The terrible harrowing story of a human life,
the wild triumph of love: they don't belong
to the summer night, panorama of hills and stars.
We sat on our terraces, our screened porches,
as though we expected to gather, even now,
fresh information or sympathy. The stars
glittered a bit above the landscape, the hills
suffused still with a faint retroactive light.
Darkness. Luminous earth. We stared out, starved for knowledge,
and we felt, in its place, a substitute:
indifference that appeared benign.
Solace of the natural world. Panorama
of the eternal. The stars
were foolish, but somehow soothing. The moon
presented itself as a curved line.
And we continued to project onto the glowing hills
qualities we needed: fortitude, the potential
for spiritual advancement.
Immunity to time, to change. Sensation
of perfect safety, the sense of being
protected from what we lovedâ
And our intense need was absorbed by the night
and returned as sustenance.
SUMMER NIGHT
Orderly, and out of long habit, my heart continues to beat.
I hear it, nights when I wake, over the mild sound of the air conditioner.
As I used to hear it over the beloved's heart, or
variety of hearts, owing to there having been several.
And as it beats, it continues to drum up ridiculous emotion.
So many passionate letters never sent!
So many urgent journeys conceived of on summer nights,
surprise visits to men who were nearly complete strangers.
The tickets never bought, the letters never stamped.
And pride spared. And the life, in a sense, never completely lived.
And the art always in some danger of growing repetitious.
Why not? Why not? Why should my poems not imitate my life?
Whose lesson is not the apotheosis but the pattern, whose meaning
is not in the gesture but in the inertia, the reverie.
Desire, loneliness, wind in the flowering almondâ
surely these are the great, the inexhaustible subjects
to which my predecessors apprenticed themselves.
I hear them echo in my own heart, disguised as convention.
Balm of the summer night, balm of the ordinary,
imperial joy and sorrow of human existence,
the dreamed as well as the livedâ
what could be dearer than this, given the closeness of death?
FABLE
Then I looked down and saw
the world I was entering, that would be my home.
And I turned to my companion, and I said
Where are we?
And he replied
Nirvana.
And I said again
But the light will give us no peace.
AVERNO (2006)
FOR NOAH
Averno. Ancient name Avernus. A small crater lake, ten miles west of Naples, Italy; regarded by the ancient Romans as the entrance to the underworld.
THE NIGHT MIGRATIONS
This is the moment when you see again
the red berries of the mountain ash
and in the dark sky
the birds' night migrations.
It grieves me to think
the dead won't see themâ
these things we depend on,
they disappear.
What will the soul do for solace then?
I tell myself maybe it won't need
these pleasures anymore;
maybe just not being is simply enough,
hard as that is to imagine.
I
OCTOBER
1.
Is it winter again, is it cold again,
didn't Frank just slip on the ice,
didn't he heal, weren't the spring seeds planted
didn't the night end,
didn't the melting ice
flood the narrow gutters
wasn't my body
rescued, wasn't it safe
didn't the scar form, invisible
above the injury
terror and cold,
didn't they just end, wasn't the back garden
harrowed and plantedâ
I remember how the earth felt, red and dense,
in stiff rows, weren't the seeds planted,
didn't vines climb the south wall
I can't hear your voice
for the wind's cries, whistling over the bare ground
I no longer care
what sound it makes
when was I silenced, when did it first seem
pointless to describe that sound
what it sounds like can't change what it isâ
didn't the night end, wasn't the earth
safe when it was planted
didn't we plant the seeds,
weren't we necessary to the earth,
the vines, were they harvested?
2.
Summer after summer has ended,
balm after violence:
it does me no good
to be good to me now;
violence has changed me.
Daybreak. The low hills shine
ochre and fire, even the fields shine.
I know what I see; sun that could be
the August sun, returning
everything that was taken awayâ
You hear this voice? This is my mind's voice;
you can't touch my body now.
It has changed once, it has hardened,
don't ask it to respond again.
A day like a day in summer.
Exceptionally still. The long shadows of the maples
nearly mauve on the gravel paths.
And in the evening, warmth. Night like a night in summer.
It does me no good; violence has changed me.
My body has grown cold like the stripped fields;
now there is only my mind, cautious and wary,
with the sense it is being tested.
Once more, the sun rises as it rose in summer;
bounty, balm after violence.
Balm after the leaves have changed, after the fields
have been harvested and turned.
Tell me this is the future,
I won't believe you.
Tell me I'm living,
I won't believe you.
3.
Snow had fallen. I remember
music from an open window.
Come to me,
said the world.
This is not to say
it spoke in exact sentences
but that I perceived beauty in this manner.
Sunrise. A film of moisture
on each living thing. Pools of cold light
formed in the gutters.
I stood
at the doorway,
ridiculous as it now seems.
What others found in art,
I found in nature. What others found
in human love, I found in nature.
Very simple. But there was no voice there.
Winter was over. In the thawed dirt,
bits of green were showing.
Come to me,
said the world. I was standing
in my wool coat at a kind of bright portalâ
I can finally say
long ago;
it gives me considerable pleasure. Beauty
the healer, the teacherâ
death cannot harm me
more than you have harmed me,
my beloved life.
4.
The light has changed;
middle C is tuned darker now.
And the songs of morning sound over-rehearsed.
This is the light of autumn, not the light of spring.
The light of autumn:
you will not be spared.
The songs have changed; the unspeakable
has entered them.
This is the light of autumn, not the light that says
I am reborn.
Not the spring dawn:
I strained, I suffered, I was delivered.
This is the present, an allegory of waste.
So much has changed. And still, you are fortunate:
the ideal burns in you like a fever.
Or not like a fever, like a second heart.
The songs have changed, but really they are still quite beautiful.
They have been concentrated in a smaller space, the space of the mind.
They are dark, now, with desolation and anguish.
And yet the notes recur. They hover oddly
in anticipation of silence.
The ear gets used to them.
The eye gets used to disappearances.
You will not be spared, nor will what you love be spared.
A wind has come and gone, taking apart the mind;
it has left in its wake a strange lucidity.
How privileged you are, to be still passionately
clinging to what you love;
the forfeit of hope has not destroyed you.
Maestoso, doloroso:
This is the light of autumn; it has turned on us.
Surely it is a privilege to approach the end
still believing in something.
5.
It is true there is not enough beauty in the world.
It is also true that I am not competent to restore it.
Neither is there candor, and here I may be of some use.
I am
at work, though I am silent.
The bland
misery of the world
bounds us on either side, an alley
lined with trees; we are
companions here, not speaking,
each with his own thoughts;
behind the trees, iron
gates of the private houses,
the shuttered rooms
somehow deserted, abandoned,
as though it were the artist's
duty to create
hope, but out of what? what?
the word itself
false, a device to refute
perceptionâ At the intersection,
ornamental lights of the season.
I was young here. Riding
the subway with my small book
as though to defend myself against
this same world:
you are not alone,
the poem said,
in the dark tunnel.
6.
The brightness of the day becomes
the brightness of the night;
the fire becomes the mirror.
My friend the earth is bitter; I think
sunlight has failed her.
Bitter or weary, it is hard to say.
Between herself and the sun,
something has ended.
She wants, now, to be left alone;
I think we must give up
turning to her for affirmation.
Above the fields,
above the roofs of the village houses,
the brilliance that made all life possible
becomes the cold stars.
Lie still and watch:
they give nothing but ask nothing.
From within the earth's
bitter disgrace, coldness and barrenness
my friend the moon rises:
she is beautiful tonight, but when is she not beautiful?
PERSEPHONE THE WANDERER
In the first version, Persephone
is taken from her mother
and the goddess of the earth
punishes the earthâthis is
consistent with what we know of human behavior,
that human beings take profound satisfaction
in doing harm, particularly
unconscious harm:
we may call this
negative creation.
Persephone's initial
sojourn in hell continues to be
pawed over by scholars who dispute
the sensations of the virgin:
did she cooperate in her rape,
or was she drugged, violated against her will,
as happens so often now to modern girls.
As is well known, the return of the beloved
does not correct
the loss of the beloved: Persephone
returns home
stained with red juice like
a character in Hawthorneâ
I am not certain I will
keep this word: is earth
“home” to Persephone? Is she at home, conceivably,
in the bed of the god? Is she
at home nowhere? Is she
a born wanderer, in other words
an existential
replica of her own mother, less
hamstrung by ideas of causality?
You are allowed to like
no one, you know. The characters
are not people.
They are aspects of a dilemma or conflict.
Three parts: just as the soul is divided,
ego, superego, id. Likewise
the three levels of the known world,
a kind of diagram that separates
heaven from earth from hell.
You must ask yourself:
where is it snowing?
White of forgetfulness,
of desecrationâ
It is snowing on earth; the cold wind says
Persephone is having sex in hell.
Unlike the rest of us, she doesn't know
what winter is, only that
she is what causes it.
She is lying in the bed of Hades.
What is in her mind?
Is she afraid? Has something
blotted out the idea
of mind?
She does know the earth
is run by mothers, this much
is certain. She also knows
she is not what is called
a girl any longer. Regarding
incarceration, she believes
she has been a prisoner since she has been a daughter.