Read Return of Condor Heroes Online
Authors: Jin Yong
Qiu Chuji sternly said, “Who hit you like this? Who did this? Quickly tell me.”
Zhao Zhijing heard Martial Uncle Qiu’s voice was becoming sterner, and became even more scared.
Yang Guo said, “I wasn’t in a fight, disciple tripped and fell down a ditch.”
Qiu Chuji didn’t believe him, and said, “You are lying; how could you trip for no reason? The wounds on your face aren’t from falling over.”
Yang Guo said, “Earlier, Grand Master told me to learn martial arts diligently.”
Qiu Chuji said, “Yes, what about it?”
Yang Guo said, “After Grand Master left, the disciple thought that what you said was right, the disciple must work harder than ever before, and must not disappoint the hopes that Grand Master has for me.” His pleasant words pleased and calmed down Qiu Chuji and he gave out a grunt. Yang Guo continued, “A mad dog came suddenly out of nowhere, and for no reason leapt at me trying to bite, the disciple tried to kick him away but he became more and more fierce. The disciple tried to turn around and run, but I was careless and fell down in a ditch. It was lucky that my teacher arrived, and rescued me.”
Qiu Chuji listened, and then looked at Zhao Zhijing, signaling to him, asking if it was the truth. Zhao Zhijing was startled and thought, “How dare he, how dare the little bastard call me a mad dog.” But in this situation he had no choice but to help him lie, he nodded his head and said, “It was I who saved him.”
Qiu Chuji believed him, and said, “After I’ve left, teach him our sect’s kung fu well, every ten days, your Martial Uncle, our leader will test him.” Zhao Zhijing did not want to do this at all, but he couldn’t refuse an order from his Martial Uncle, and could only agree. Right now, Yang Guo was busy being pleased with himself for making Zhao Zhijing call himself a mad dog, and didn’t really digest what his Grand Master was saying. After Qiu Chuji had walked away about twenty paces, Zhao Zhijing’s blood rose to the surface, he couldn’t resist and raised his hand; he wanted to hit Yang Guo across the face again.
Yang Guo shouted out, “Grand Master Qiu!”
Qiu Chuji was startled and turned around, asking, “What’s the matter?”
Zhao Zhijing’s hand was in midair, he did not dare to hit out, he was caught in an embarrassing situation and he reluctantly pulled his arm back and scratched the hair by his temples.
Yang Guo ran towards Qiu Chuji, and said, “Grand Master, after you’ve left, there will be no one to look after me, there are many Martial Uncles who want to hit me.”
Qiu Chuji’s faced changed and shouted, “Rubbish! Is there such a thing?” On the outside he appeared strict, but he was worried inside, he thought about how hard it is for an child to be on his own and clearly said, “Zhijing, you take good care of him, if anything happens, I’ll be asking after you.” Zhao Zhijing could only accept.
After supper, Yang Guo slowly walked towards the room where his master was residing, and shouted out, “Master!”
It was the time of day when they were refining the kung fu; Zhao Zhijing had already sat on his couch for half a day thinking, “That child is very mischievous, if I don’t tame him quickly, when his martial arts are high, who else could restrain him? But Martial Uncle Qiu and Master ordered me to teach him kung fu; if I don’t teach him then I am not following orders.” He kept searching in his mind but couldn’t think of anything, he saw Yang Guo entering the room slowly, his eyes lit up, he gave a laugh in an ostentatious manner as he thought of a plan, “I’ve got it, he doesn’t know anything about our sect’s martial arts, I’ll just teach him the formula to our sect’s skills, but I won’t teach how to practice it. Even if he remembers the few hundred sentences of the formulae what use is it to him? If Master or the Martial Uncles ask about this, I’ll push the blame away and say it was his fault for not working hard enough.” Now his mind was made up, with a kind and pleasant expression he said to Yang Guo, “Guo’er, come here.”
Yang Guo said, “Are you going to hit me?”
Zhao Zhijing said, “I’m going to teach you kung fu, why should I hit you?”
Yang Guo saw that he was lively, and had come out with a surprise, he slowly entered, but he was on his guard, afraid that he has some evil scheme. Zhao Zhijing pretended nothing was going on and said, “Our Quanzhen sect’s kung fu is learned from within to the outside, it is very different to other types of kung fu. I am now going to pass on to you the formula of our sect’s internal energy, you must remember it clearly.” He then passed on the formulae to the sect’s internal energy theories, and recited a segment.
Yang Guo just listened to it once, and had already memorized it, and thought, “That old goat hates me, why would he teach me real kung fu? He’s probably trying to make a fool out of me and teach me some useless fake formulae.”
After a while, he pretended to forget, and asked Zhao Zhijing to repeat it again. Zhao Zhijing repeated it again.
The next day, Yang Guo asked his teacher again, and heard that it was exactly the same as it was the day before, he then believed they were real, if the formulae were made up, then it would be impossible that every single word was the same when repeated three times.
Ten days passed this way, Zhao Zhijing only taught him the formulae, and did not say one word on how to practice them. On the tenth day, Zhao Zhijing took him to Ma Yu, and said that he has taught him their sect’s formulae for practicing internal energy, and told Yang Guo to recite it to Grand Master. Yang Guo recited the whole thing; he didn’t say one word wrong. Ma Yu was pleased, and praised him for being so clever. He was a kind and generous Taoist, a gentleman; he would never have thought that Zhao Zhijing had such a scheme.
Summer went and autumn arrived, autumn passed and winter came, a few months passed in the wink of an eye. Yang Guo had memorized a stack of formulae, but he had not learned an ounce of kung fu, he had not improved his martial arts or his internal energy since he had been on the mountain. A few days after he first began to remember and recite the formulae, he knew that his teacher was making a fool out of him, but he didn’t dare to complain. But he had no other ideas; the headmaster of the sect was peaceful and soft hearted, if he told him, he would only reproach Zhao Zhijing with a few words. He was scared that the old goat would conjure up some other plan to torture him; he could only wait for his Grand Master to come back before he could do anything. But after many months, Qiu Chuji still had not returned. It was fortunate that Yang Guo did not respect the martial arts of the Quanzhen sect, he didn’t care if he learned them or not, but because Zhao Zhijing had used such a plan, he hated him even more. Yang Guo didn’t want to suffer for no reason so he pretended to be even more respectful to him.
Zhao Zhijing felt pleased with himself and thought, “You caused offence to your master, in the end who suffers?”
Time passed and it was soon the last month of the lunar year, a custom that had been passed down by Wang Chongyang requests that in the three days before the eve of the new year, all the sect’s students will spar with each other, testing how much each student has advanced in the last year. Every student knew the date was approaching, and each one of them trained non-stop.
On the day of the celebration, the students of the Seven Masters of Quanzhen had their own competitions, forming several small competitions. The students formed seven groups, the disciples and grand disciples of Ma Yu forming one group, Qiu Chuji, Wang Chuyi and the others disciples and grand disciples formed the others. Although Tan Chuduan was dead, his disciples and grand disciples still flourished and formed a group. Ma Yu, Qiu Chuji and the others often thought about his early death, and so would pay special attention to his students. Because of this, at each year’s duel, the students of Tan Chuduan would not lose to the other students.
After this year’s incident at Chongyang Palace, where the Quanzhen sect was almost overthrown, all of the students thought that although the sect’s kung fu is famous throughout the world for its orthodox style, they became a good challenge for many schools and sects. The title they had is highly dangerous, so everyone trained harder than ever before.
Wang Chongyang founded the Quanzhen sect and he was the sect’s first generation. May Yu and the other seven of them were his disciples, and they made up the second generation. Zhao Zhijing, Yin Zhiping, Cheng Yaojia are the students of the seven, and they formed the third generation. Yang Guo was therefore in the fourth generation of the sect.
After the morning meal, the Shining Jade elder’s students who included Zhao Zhijing and Cui Chifang and others assembled in the southeastern plain, where they dueled with each other. Wang Chuyi was not present, so his eldest student Zhao Zhijing was in charge of the proceedings. The fourth generation students demonstrated their punches and kicks, then with swords and spears, after that they performed with projectiles and finally showed off their internal energy, with Zhao Zhijing and the other third generation students in the group as the judges.
Yang Guo was the last one to enter the sect out of all of them; he sat aside and watched. He saw Taoists who were older than him, some who were about the same age as him and others who weren’t Taoists demonstrate impressive skills, but he wasn’t envious, instead he was full of hate. Zhao Zhijing saw that something was up with him, and wanted to make a fool out of him again, and so waited for two Taoists to finish competing with projectiles and then called out, “Come here Yang Guo!”
Yang Guo stopped for a second and thought, “You haven’t taught me an ounce of martial arts, why are you calling me out?” Zhao Zhijing called out again, “Yang Guo, come here now!”
Yang Guo had no choice but to walk to where they were sitting, and then made a bow and said, “Disciple Yang Guo hereby greets teacher.”
Quanzhen sect was made up mostly of Taoists, but there were some members who were like Yang Guo and not Taoists, and so he performed the greeting for these members.
Zhao Zhijing pointed out to the Taoist in the arena who had just won and said, “He’s only a few years older than you; you go and compete with him.”
Yang Guo said, “Disciple does not know any martial arts, how can I compete with apprentice brother?”
Zhao Zhijing scolded, “I’ve taught you for half a year, how can you say you don’t know any martial arts? What have you been doing for the last few months?”
Yang Guo had nothing to say and hung his head.
Zhao Zhijing said, “You are lazy and mischievous, you don’t practice, of course your punches and kicks will become rusty. I ask you “What use is there to study the scheme of life? The heart dies, and passion with it.” What are the next two lines?”
Yang Guo replied, “The pure air fills the tools of movement; The light of the soul shines brilliantly on the body.”
Zhao Zhijing said, “Correct, I ask you again, “The teacher passes on the secret and comprehended at first; eventually there is no me.” What are the next two lines?”
Yang Guo replied, “Every year the dust is ground to the end; One side of the soul dazzles to emptiness.”
Zhao Zhijing gave a wry smile, and said, “Very good, not one word wrong. Go and use those formulae, enter the arena and compete with your apprentice brother.”
Yang Guo was startled once again, and said. “I won’t.”
Zhao Zhijing was pleased with himself, his face was furious and he shouted, “You’ve learned the formulae but don’t practice and only make up excuses, go down to the arena now.”
Within those few lines are the most important ideas in cultivating internal energy, teaching that the heart must be calm, refining the chi, but each line needs a fist or kick to accompany it, only then will a set of Quanzhen sect’s fist be formed. The rest of the Taoists heard Yang Guo reciting the formulae with their own ears, and not one word out of place, and knew that he was scared of competing, and tried to encourage him by ridiculing and laughing mockingly. The students of the Quanzhen sect are all good people, but after their battle with Guo Jing where the Taoists were beaten to the ground, he had offended many people. Many of them shifted their anger onto Yang Guo, and wished misfortune on him, although they might not have really meant it, they just wanted a way to vent their anger.
Yang Guo saw many people were urging him on, some were saying harsh words to get at him, he couldn’t control his anger and made a decision and thought, “Today, I’m not going to care what happens to me.” He then jumped into the arena, and moved his arms, running straight into the young Taoist. The Taoist saw that he wasn’t showing respect for the opponent, and was not following the sect’s rules by politely requesting a duel; he was shocked. He saw that Yang Guo was running around and fighting like a madman, he was surprised and moved back a few steps. Yang Guo had already decided to disregard his own life and ferociously attacked, every step going forward. The young Taoist moved back a few steps and saw that Yang Guo’s lower body was unstable, he slanted his body and threw a kick, the stance “Sweeping Wind Descending Leaves” (feng sao luo ye), and swept his leg. Yang Guo didn’t know how to dodge, he couldn’t stay upright and fell down on the ground, hitting his nose and blood flowed.
The Taoists saw how he fell, and some laughed. Yang Guo flipped around and picked himself up, he didn’t wipe the blood away; he dropped his head and jumped at the Taoist. The Taoist saw Yang Guo jumping at him and dodged to the side. Yang Guo did not use any orthodox kung fu, he reached with his two arms, and grabbed the opponent’s left leg. The young Taoist’s right palm came down, the stance “Wiping the Dust” (kai mo chen gou), it was a way to rid obstructions on your lower body. Yang Guo had not learned any martial arts when he was on Peach Blossom Island, and had not received any useful skills while at Chongyang palace, and didn’t have a clue as to what stance the opponent would use. He only heard a thudding noise, he felt a sharp pain in his shoulder; he had been struck fiercely by a punch. The more he suffered, the more ferocious he became, he head butted the opponent’s right leg; the Taoist’s leg became unsteady and he was forced onto the ground by him. Yang Guo whirled his fist, and ferociously struck out at his head.