'The vellum-bound edition?'
'Yes.'
'What's that to you?'
'Nothing. But it was in Jeremy's possession, wasn't it? Wisby can prove that. Which as good as proves Jeremy sent the letters to Wisby and Sharp that stirred all this up. And that he clearly didn't believe Radd was his sisters' murderer. Jeremy's death has been a savage blow to Oliver. And to Jane. If they learn their son didn't trust them... well, I'm not sure either of them could cope with that, I'm really not. And I don't intend to find out.'
'Wisby's selling the books to you?'
'That's what it come comes down to, yes. Without them, he can't back up his allegations. And he won't want to, anyway. He'll have turned a big enough profit to keep his mouth shut.'
'He's alleged more than that Jeremy sent the letters, Marilyn, hasn't he?'
'Some crazy stuff about the man who originally owned the books being murdered, you mean? Oh, he fed that into the works as well, yes. I didn't know what to make of it -- what it really amounted to. As far as I can see, though, it would only make everything worse for Oliver. My priority is limiting the damage you and Wisby caused by pressurizing Jeremy. God knows, it's bad enough already. I don't want it to get any worse.'
'For your husband's sake?'
'And mine. My life with Oliver runs on smooth and predictable lines. I like it that way. I want to
keep
it that way.'
'It's a funny thing, Marilyn.' Umber took a step towards her. 'The more candid you are with me, the more duplicitous I suspect you of being.'
'Duplicitous?' Her eyes twinkled. 'There's a big word for a Sunday morning.'
'How much are you paying Wisby?'
'A hundred thousand.'
Umber failed to suppress a gasp. 'That's a hell of a lot of damage limitation.'
'It's loose change, actually. Thanks to Oliver. He's always been very generous to me.'
'Is that why you married him?'
'It was a consideration,' she replied, with unblinking coolness. 'Do you want a cut of that generosity, David?'
'What?'
'I didn't tell you about my dealings with Wisby to make myself feel better, you know. Finding you here was actually... fortuitous, to say the least.' Was it
merely
fortuitous? Umber asked himself. Within one set-up might lie another. He could be certain of nothing. 'I've been worrying he might try to trick me into accepting duplicates of the Junius, leaving him free to go ahead and do what I'll already have paid him not to. He strikes me as the type to want the penny
and
the bun.'
Wisby had obviously not mentioned the missing fly-leaves to Marilyn. It would have undermined his bargaining position to do so. Umber knew better than to mention them himself. It was not hard to guess why Marilyn had told him about Wisby's blackmail pitch. She meant to ask a favour of him, enabling him to ask one in return. 'You want me to authenticate the Junius for you?'
'Yes. In fact...' She hesitated.
'What?'
'I want you to conduct the exchange for me. Never having to see or speak to Wisby again would suit me rather well.'
'Wouldn't that be a little risky, Marilyn? I might take off with the Junius myself and do my worst with it.'
'And what would your worst be? You're hardly likely to inflict the truth on Oliver and Jane when you come out of it so badly yourself. Besides, you lack Wisby's cruel streak. I don't mind you hanging on to the Junius. It's no use to me. I only want it out of Wisby's hands. I only want to be sure it isn't going to come back to haunt Oliver and me.'
Umber paused for a momentary show of reflection before he responded. Then he said, 'All right. I'll do it. As long as you do something for me in return.'
She looked long and hard at him. 'What did you have in mind?'
'I want the keys to this place. All the keys. Including those for the office and the boat store.'
'Why?'
Umber allowed himself a smile. 'And no questions asked.'
'Think Chantelle will come back, do you?'
Umber did not think that. But he did think there might be clues to her whereabouts to be found on the premises. And he needed time to look for them. Alone. 'Like I said, Marilyn. No questions.'
'Who is she?'
'No-one, according to you.'
'Very cute.' She leaned against the chair-back behind her. 'You're a nicer person to negotiate with than Wisby, David. Much nicer. We have a deal.'
'Can I have the key you used to get us in, then?'
'I'm afraid not. I took it off the bunch Jeremy had in his pocket. If Oliver or Jane change their minds and decide to come here after all, lean hardly tell them I've given the key to you. But I can have duplicates of all the keys cut for you tomorrow. You can have them when I see the Junius.'
'What are your arrangements with Wisby?'
'The exchange is fixed for noon tomorrow. I can't get the money until the banks open. Do you have a car with you?'
'Yes.'
'All right. You know the Pier Road multi-storey in St Helier?'
'Beneath Fort Regent?'
'That's the one. Drive up past it to Mount Bingham. You'll see a small car park next to a play area with a view of the harbour. I'll meet you there at eleven, deliver the keys and the cash and tell you where Wisby will be waiting. He's going to phone me around then with his choice of rendezvous.' She raised her eyebrows. 'He seems to feel the need to behave like some character in a spy novel.'
'Perhaps he doesn't trust you.'
'We'll agree then how to meet up afterwards,' she went on blithely. 'I have to take my own precautions. Oliver's not paying me a lot of attention at the moment. But I can't go missing too often.'
'I'm sorry, you know.' He looked her in the eye, needing to be sure she believed him, about this if nothing else. 'For what happened to Jeremy. Sorrier than I can say.'
'We're all sorry.' She moved suddenly away and across the room, to the chest of drawers beside the bed. She picked up something that had been lying next to the alarm clock: an expensively chunky wrist-watch. 'The Rolex Oliver gave Jeremy for his eighteenth birthday,' she explained, flexing the metal strap between her fingers. 'One of the things I was sent to collect. He wasn't wearing it, you see. Didn't want to smash it in the fall, I suppose. Which means he'd already made up his mind to kill himself when he left here on Thursday afternoon. You didn't push him off the roof, David. He jumped. You didn't force him to send those letters. He did it on his own. He brought it all on himself.' She frowned. 'Unless you think... Chantelle was in it with him.'
'What else did you come for?' Umber asked, evading the point.
'There should be an address book.' She pointed. 'By the phone, maybe?'
Umber stepped over to where the telephone sat amidst crooked stacks of CDs in the lee of the hi-fi tower. There was indeed a dog-eared address book sitting beneath it. Umber slid it free.
'We need it to notify Jeremy's friends.' Marilyn held out her hand.
'Mind if I take a look?'
'Go ahead.'
Umber opened the book speculatively at T -- T for Tinaud. There was no such entry, of course.
'You've gone way past C,' said Marilyn.
'So I have.'
'Do you know her surname?'
'Whose?'
'Maybe we should stop playing games, David.'
'Too late for that, don't you think?' Umber closed the book and handed it to her.
'I've got what I came for. We ought to leave.'
'You go ahead. I'll let myself out.'
'Nice try. But there's no deadlock on the door. I can't leave the flat unsecured. We leave together. After tomorrow, you can come and go on your own. But you'll have to be careful. If Oliver finds you here...'
'I'll have a lot of explaining to do.'
'And he won't be as easily fobbed off as me.'
'I don't think you're easily fobbed off at all,
Marilyn. I think you're just tolerant of other people's
secretiveness... on account of your own.'
'You really know how to sweet talk a girl, don't
you?' She gave him a fleeting, enigmatic little smile.
'Let's go.'
* * *
Marilyn took the accumulated post (an electricity bill and credit card statement) with her as they left, locked up carefully and led the way down the steps. Umber felt frustrated at having to walk away from the chance to search the flat for something -- anything -- that might lead him to Chantelle. But the chance was merely postponed and so gift-wrapped that it could not be spurned. He had got what he wanted and more then he expected. But, strangely, he sensed Marilyn had too.
'Where are you parked?' she asked, as she opened her car door.
'Behind the parish hall.'
'Jump in. I'll run you round there.'
'It's only a two-minute walk.'
'Jump in anyway. There's something else I want to say to you.'
* * *
Umber did not argue. Marilyn reversed out and turned right onto the Boulevard, planning, he assumed, to take a roundabout route to the car park -- as roundabout as it needed to be, anyway.
'Wisby told me about Sharp's arrest,' she said as they cruised slowly past the harbourful of moored yachts, their bare masts clustered like winter saplings. 'You must be worried about him.'
'He was fitted up.'
'No doubt. But what are you going to do to get him
un
fitted?'
'What
can
I do?'
'Pull a few strings. It's the Jersey way. Get someone to have a word in the right ear. Sharp's not going to get off scot-free. But a light sentence -- maybe suspended --
could
be arranged. If you set about it in the right way.'
'And what is the right way?'
'Royal Channel Islands Yacht Club,' she said, pointing to an imposing building ahead of them at the end of the Boulevard. 'A good place to start.'
'I'm not a member.'
'Neither am I.' Marilyn took the sharp bend by the club entrance at a crawl. 'But Oliver is.' The road narrowed as it climbed between the cottages of an older part of town. 'Through him, I've met most of the people who matter on this tight little members' only island. There are ways and means of achieving what you want, David. But they aren't written down anywhere. They aren't even spoken about. You just have to move in the right circles.'
'Do you move in the right circles, Marilyn?'
'Oh yes. I make a point of it.'
'Could you help George?'
'I'm sure I could. In fact, I'd be happy to.'
'Why?'
'Because this is getting messy.' She turned back towards the centre of town, along the higher, inland route. 'And I don't want it to get any messier.' She glanced round at him. 'We should all walk away from this, David. We really should.'
Walking away as soon as they had extracted the Junius from Wisby probably would be the prudent course. Umber conceded as much to himself as he strolled out along St Aubin's harbour wall and gazed back towards the Boulevard. If he had done that when Sharp had approached him in Prague, however, he would still be frittering away his days there -- safely, dully, deludedly, believing Sally had committed suicide, believing Tamsin Hall had been murdered, believing... all that he believed now to be false. He was not about to walk away.
* * *
He did not even intend to stir far from St Aubin. He had told Marilyn openly that he suspected her of duplicity and it was true. What form it took he had no way of determining, but her ignorance and indifference where Chantelle was concerned could have been feigned. He proposed to keep a close eye on the flat in case anyone tried to conduct a search before he could -- or, against the odds, Chantelle returned.
He had noticed from the harbour wall that there was a small hotel on the Boulevard just beyond the turning into le Quai Bisson. A prowl round past Rollers Sail & Surf revealed there were first-floor rooms at the back of the hotel with a view of the boat store and flat above. The receptionist, used to people requesting a sea-facing room, had no difficulty accommodating him. He booked himself in.
Then he went along to the supermarket in the centre of town, bought some sandwiches and bottled water and returned to the hotel to keep watch.
* * *
He had bought a day-old copy of the
Jersey Evening Post,
along with the food and drink. In the privacy of his room, he bleakly perused its coverage of the 'Eden Holt Tragedy'. The family background was given more detail than in the nationals. Jeremy's contribution to Jersey life was emphasized, with a photograph of him being presented with a cup for winning some local regatta. There was a photograph of Miranda and Tamsin as well -- the one all the papers had used back in 1981. And there was a quote from the police, appealing for the anonymous caller who had alerted them to Jeremy's death to come forward. But there was, Umber knew, no prospect of that.