“Prostate surgery! The guy was fifty-two!”
“Didn’t tell you
that,
did he? Welcome to
my
world. It was real invasive. You know what that means. Guy like Naumann, no sex. He’d hate living like that.”
“I thought it was some kind of kidney thing.”
“Well it wasn’t. Only way I knew was Personnel sent me his medical claim for a signature. It’s not the kind of thing guys bring up over a beer. So he’s maybe looking at wearing a diaper for the rest of his life and his dick might as well be a sock full of sand for all the good it’s gonna do him. Plus his marriage was in the tank. I’d say he had some reasons for taking himself out. You know, Micah, sometimes a thing can be true even if I think it. I have the tiniest feeling one of my people died from enemy action, I’ll send in the metal-meets-the-meat boys. That’s why you’re a cleaner.
That’s
your job.”
32
|
david stone
“Don’t you want to know
why
it happened?” “Repeat after me: ‘I’m a cleaner. That’s my job.’ ” “Where were you all this time? I called in sixteen hours ago.” “On the Hill having a séance with some punts. People of Utterly
No Tactical Significance. They’re not at all amused about Naumann.
So how the hell
did
he die?” “You want it in the clear?” “Just draw me some pictures in the air.” While Dalton was giving Jack Stallworth the gruesome essentials,
a red-cheeked waiter-boy in a fur-lined jacket arrived radiating sulk. Dalton lifted his glass and winked at the boy, who stalked away to get another bottle, trailing sotto voce imprecations like willow leaves in autumn.
“You drinking again, Micah? It’s eleven o’clock where you are.” “What time is it where you are?” “That’s not the point. Are you drinking again?” “
Again
implies that at some point I stopped. And I sure as hell
would be if you’d quit asking me questions. Every time I get the glass up to my lips you ask me something else. The crux is, what you should be asking is,
why
am I drinking. You didn’t see him. I did.”
“Toughen up. You were in the Horn.” “That was a straight-up interdiction. This was different.” “Are you saying Naumann committed suicide by ripping his own
throat out with his bare hands?” “No. I’m not. Brancati thinks he died from a heart attack.” “And what are
you
saying?” Fur Boy swept in, plunked the bottle down hard. Dalton handed
him a fifty-euro tip and waved off a newborn Fur Boy with a gladsome eye and birdsong in his shriveled black heart while he thought about his answer.
“I think it’s possible that some kind of drug was a
minor
factor.” “You mean like one was slipped to him?”
the echelon vendetta
|
33
“Yes. No. I don’t know.”
“This is what I like to hear from my cleaners. ‘Yes. No. I don’t know.’ It gives me a warm glow.” Stallworth paused here.
Dalton, who knew his man well, wasn’t surprised to hear what came next.
“I tell you kid, if some kind of drug
was
a factor in this, and I’m not saying it was, but
if,
and it was something freaky enough to derail a seasoned pro like Porter Naumann, man, I’d
love
to know what it was. I mean, the company could
use
something like that.”
“You asking me to find out?”
More hissing dead air from the cell phone. Maybe Stallworth’s heavy breathing in the background. Office noises in the distance.
Finally...
“
If
I let you poke around in this a little more—and I mean if—I want your word you’re not going to take it any further than finding out whether or not Naumann had any kind of unknown psychotropic drug in his system.”
“Then all I have to do is wait; Brancati will tell me that as soon as he knows. Was Naumann doing anything for us that would make somebody want to see him dead?”
“We looked into it. I mean really looked. He and Mandy Pownall were keeping an eye on investment patterns, looking for indications of insider trading, money laundering that might be connected to al Qaeda operations, or the people who fund them. Hard work? Yes. Boring? Massively. Lethal? No.”
“You’re sure?”
“Damn sure. Whatever happened to Porter, I’m morally certain that it wasn’t connected to what he was doing at Burke and Single. Sometimes things
are
as simple as they look.”
“Okay then. On your head, if you’re wrong.”
“I’m not. What next?”
“Well, the Carabinieri will do the toxicology. I’ll get the report
34
|
david stone
from Brancati. I was wondering, while I’m waiting around, let me at least do a workup on his room at the Strega. Walk his last walk. See if something stands out. What harm can it do?”
More pensive silence from Stallworth’s end of the line. He came back in a petulant mood. “With you I never know until it blows my ears off. Somebody has to go to London and hold hands with Joanne. It ought to be you.”
“Has anyone talked to her lately?”
“Sally says she’s been pretty silent. Not a call for four days, and she’s not answering her voice mail. My take is she figures Naumann’s gone off on a bit of a bender. He’s done it before.”
“She’s going to call in soon. What are we going to tell her?”
“The truth. He had a heart attack.”
“Joanne’s got money and muscle. What if she digs in a little? Asks for another autopsy, for example?”
“You’re the cleaner. Make sure she doesn’t.”
“What if she wants an open casket?”
“Can’t he be prettied up a bit?”
“Jack, you buy him a steel casket and weld the lid shut unless you want to see the funeral guests puking into the flowerpots. Haven’t we got anybody in London Center who could do this up right?”
“Mandy Pownall. She knows the family pretty well. I guess we could send her.”
“She’ll need a case of Cristal and some major meds.”
“She’ll have them.”
“And a couple of handlers for the girls. They’re a treat.”
“I’ve never met them.”
“Good decision. Now, how about it?”
While Stallworth was working out the many ways in which he could come to bitterly regret saying yes, Dalton poured some more wine into the glass and watched the tour guide girl coming back along the Riva. Her thighs remained wonderfully mystical and now
the echelon vendetta
|
35
her hapless Hindu tourists were liberally dappled with variegated tones of pigeon shit. She had the kind of look on her strong young face that said
My work here is through.
“All right. I admit I’d like to know what kind of drug could make a pro like Naumann go batshit. We’d have a tactical interest in something like that. Go to Cortona. Toss his room at the Strega. And make sure you get a clean copy of the toxicology report. Not just a verbal description. And see to it that they don’t lose the tissue and blood samples. If you can, have them handed over to you before you leave. Tell Brancati that Naumann’s insurance policy requires an independent medical exam before they can release any funds to the family. And Micah, hear me on this—”
“I live to serve, Jack.”
“Whatever you get—anything at all that looks weird to you, anything that catches your eye—it comes straight to me. Person to person. No
messages.
No
e-mail. Verbal
report to me direct. Got that?”
“What about Sally?”
“Not even her. No reflection. But that’s the way it is. Got that?”
“How could I miss it?”
“I know it sounds hinky. But this comes from the Vicar himself.”
“A policy thing?”
“He
said
it was. If Deacon Cather farts, farting becomes policy.”
“Is Cather
personally
interested in Naumann?”
“No. It’s a general order. Cleaners talk only to their handlers.”
“Has he asked about Naumann?”
“Yes. He’ll see the synopsis once you file your report. He sits on the Losses board. But we’re losing a lot of field guys these days, thanks to our lovely little War on Terror. Just do what you can. Make sure there’s nothing I have to worry about. File it direct to me, every detail you get, no matter how pointless. Send it by diplomatic courier, sealed, paper only, no copies, and my eyes only.”
36
|
david stone
“This directive from the Vicar too?”
“Like I said. It’s policy. Then go back to London and take it easy for a while. You follow?”
“About the hostel, I can’t get into it until tomorrow.”
“So do it tomorrow. Tonight, stay out of trouble.”
“I’m in Venice. It’s an island. What can I do on an island?”
“Cuba was an island too, and look what you did there. Gotta go.”
“Jack . . . ask Mandy Pownall to be gentle with Joanne. She was once something to write your mommy about.”
“My mommy died in a knife fight. They buried her in an oil drum.”
“I was speaking metaphorically.”
“Well don’t.”
THAT EVENING,
against Stallworth’s better judgment, Dalton went for a stroll. Venice was cool but not cold, with a few early stars glittering in a cobalt sky, and the canals were, mercifully, reeking only a little. Dalton wandered aimlessly along the ins and outs of the Riva with the eventual goal of a dinner at Ristorante Carovita. He smoked a couple of Toscanos on the way to sharpen his appetite, idly harassed a mime who was pretending to be a white marble statue, and bought a little ruby-colored Murano glass heart to send to Laura. It was their tenth anniversary next week. Maybe she’d remember who he was if she got a ruby glass heart from Italy. Probably not, and the bitter awareness of this hopeless delusion burned him a little as he crossed the canal bridge and came down to the little lantern-lit courtyard café under the awning, where he elected to dine alone in a tiny corner table at the back. He ordered a bottle of Bollinger in honor of Porter Naumann, wherever he was and however he may have gotten there. Now cracks a noble heart, and flights of angels sing him to his rest.
the echelon vendetta
|
37
Dalton’s mood, which had been dark and oppressed during the late afternoon, brightened somewhat, as it always did after the sun went down, a transformation not unrelated to his third glass of Bolly. He even tried for happy. Not that he got there. He never did these days. Happy was for FNGs, what the company called Fucking New Guys.
But he realized that he was looking forward to going back to Cortona and doing something useful, even if only as a diversion. Another round of Bolly and the image of Naumann in death that had been floating in front of his eyes for the last thirty-six hours began to recede. Easing back in his chair, he took a more active interest in his surroundings.
There were very few other people in the room, and the place had the look of a dinner party after the hosts have cleaned the ashtrays and put the cat out and are now standing at the wide-open front door in their pajamas and slippers, looking grumpy. Venice was winding down like a clockwork circus, and Dalton watched the six other diners scattered around the room with his usual level of semiprofessional interest: two slender Italian girls in cashmere twin sets and flowered skirts leaning in close to whisper over their
vongole
with their hair falling down around their silky cheeks and their ankles demurely crossed; an elderly man in a well-cut suit that had fit him perfectly thirty years ago, having a plate of sole and staring mournfully across his table at an empty chair that looked as if it should have been filled with a loving wife but wasn’t. An American couple who had the love-stuffed look of newlyweds on a six-city budget tour.
And a big broad-shouldered stiff-backed man with shoulder-length, silky-gray hair sitting at a table-for-one with his back to the room, smoking a Toscano cigarillo; it seemed that everyone in Venice was smoking Toscanos this season. His strong-looking leathery hands were laid out on either side of an open book. The man had his head
38
|
david stone
down, and seemed to be reading it intently. Something in the look and carriage of this man reminded Dalton of Father Jacopo.
The man’s silvery hair was hanging down his cheek, hiding his face, but the skin on the man’s hands was dark, tanned almost a mahogany color, veined and ridged and gnarled, the hands of a man who had spent his long life using them to hammer, bend, and break. He wore a heavy turquoise-and-silver bracelet on his left wrist and a solid silver ring on the middle finger of his right hand.
An American, thought Dalton. From the Southwest, or California. Maybe a rancher or a cattleman. There was as well some other quality in his upright frame that suggested strength, vigor— even menace. Dalton made a point of marking the man down— shiny dark-green lizard-skin boots, tipped with silver, black jeans, a long black trench coat that looked pricey. He wore it the way Venetians do, over the shoulders like a cloak. One ear was poking through the man’s long silver hair, a smallish ear, pasted flat to the skull, like a seal’s ear. Piercing the lobe was a silver earring in the shape of a crescent floating above an iron cross, an oddly Islamic crescent moon for a man who looked so much like an American cowboy. Or perhaps an Indian? Navajo? Lakota?
He realized he was intrigued by the guy and waited patiently for the man’s waiter to arrive, which would require the man to look up so Dalton could see his face. This never happened.
No one in the restaurant paid the slightest attention to the man in all the time that Dalton was there—no waiter approached, no guest smiled at him on her way to the washroom—so when Dalton stood up and walked carefully to the little hallway at the front of the café to pay for his
vitello al limone
and the two bottles of Bollinger that he had somehow managed to consume, he made it a point to leave his pack of Toscanos and his gold Zippo on the table so he could go back for them and try to get a better look.