Read The Maid and the Queen Online
Authors: Nancy Goldstone
133
“When they perceived”:
Ibid., 89.
134
“was afraid and wept”:
Ibid., 90.
134
“The assault lasted from the morning”:
Ibid.
134
“And Joan, moved by pity”:
Ibid., 92.
134
“expressing joy in every way”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
48.
136
“if the English assaulted them”:
Ibid., 49.
136
“From the King… the doing of all these things”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
97.
137
“Noble Dauphin, hold not such”:
Ibid., 110.
137
“I remember that”:
Ibid., 109.
138
“All rallied to her opinion”:
Ibid.
138
“
Lady, fear not”:
Ibid., 114.
138
“And arrived the Monday at Selles”:
Ibid., 111.
139
“If it be so”:
Ibid., 100.
139
“about twelve hundred lances”:
Ibid., 113.
140
“Be not afraid of any armed host”:
France,
The Life of Joan of Arc,
vol. 1, 349.
140
“Ah, gentle Duke, wast thou afeared?”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
114.
140
“That machine… will kill thee”:
Ibid., 114.
140
“Are you a gentleman?”:
France,
The Life of Joan of Arc,
vol. 1, 354.
141
“And while the English [at Beaugency] were retreating”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
115– 116.
141
“Then the lord Duke of Alençon”:
Ibid., 117.
143
“And before he had gone”:
Ibid., 119.
143
“By the renown of Joan the Maid”:
Ibid., 112.
143
“The French did not give the English archers time”:
Jacob,
The Fifteenth Century,
247.
144
“All that [pursuing the English to Paris] means nothing to me”:
Smith,
Joan of Arc,
74.
144
“told the King to advance boldly”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
124.
144
“Loyal Frenchmen, come out”:
Ibid., 121.
144
“they would pay to the King”:
Ibid.
144
“So many came”:
[“Eu autant de gens que c’est chose infinite a escrire et auxi la grande joye que chacun en avoit.”]
Les Deux Procès de Condamnation, les Enquêtes et la Sentence de Réhabilitation de Jeanne d’Arc,
323.
145
“Our Queens and most dread Ladies… God knows you were missed”:
[The full letter reads: “Nos souveraines et très redoutées dames, plaise vous scavoir que yer le Roy arriva en cest ville de Rains ouquel il a trouvé toute et plein obéissance. Aujourd’huy il a esté sacré et couronné et a esté moult belle chose à voir le beau mystère, car il a esté auxi solempnel et accoustré de toutes les be songnes y appartenans auxi bien et si convenablement pour faire la chose tant en abis royaux et autres choses à ce nécessaires comme s’il eust mandé un an auparavant, et y a eu autant de gens que c’est chose infinie a escrire et auxi la grande joye que chacun en avoit….
“Messeigneurs le duc d’Alençon, le comte de Clermont, le conte de Vendosme, les seigneurs de Laval et la Trimoille y ont esté en abis royaux; et monseigneur d’Alençon a fait le Roy chevalier et les dessusditz représentoient les pairs de France; monseigneur d’Albret a tenu l’espée durant ledit mystère devant le Roy et pour les pairs d’Église y estoient avec leurs croces et mitres, messeigneurs de Rains, de Chalons qui sont pairs; et en lieu des autres, les evesques de Seez et d’Orléans et deux autres prélas, et mondit seigneur de Rains y a fait ledit mystère et sacre qui luy appartient.
“
Pour aller querir la sainte ampolle en l’abaye de Saint-Remy et pour la apporter en l’église de Nostre-Dame où a esté fait le sacre, fut ordonnez le mareschal de Bossac, les seigneurs de Rays, Graville et l’admiral avec leurs quatre bannières que chacun portoit en sa main, armez de toutes pièces et à cheval, bien accompagnez pour conduire l’abbé dudit lieu qui apportoit ladite ampolle; et entrènt à cheval en ladite grande église et descendirent à l’entrée du chœur et en ceste stat l’ont rendue après le service en ladite abbaye; le service a duré depuis neuf heures jusqu’à deux heures. Et à l’heure que le Roy fut sacré et auxi quand l’on lui assist la couronne sur la teste, tout homme cria Noël! et trompettes sonnèrent en telle manière qu’il sembloit que les voultes de l’église se deussent fendre.
“Et durant ledit mystère, la Pucelle s’est tousjours tenue joignant du Roy, tenant son estendart en sa main. Et estoit moult belle chose de voir les belles manières que tenoit le Roy et aussi la Pucelle. Et Dieu sache si vous y avez esté souhaitées.
“Aujourdhuy ont esté faitz par le Roy contes le sire de Laval et le sire de Sully et Rays mareschal…. Demain s’en doibt partir le Roy tenant son chemin vers Paris. On dit en ceste ville que le duc de Bourgongne y a esté et s’en est retourné à Laon où il est de present; il a envoyé si tost devers le Roy qu’il arriva en ceste ville. A ceste heure, nous espérons que bon traité y trouvera avant qu’ils partent. La Pucelle ne fait doubte qu’elle ne mette Paris en l’obéissance.
“Audit sacre, le Roy a fait plusieurs chevaliers et auxi lesdits seigneurs pairs en font tant que marveilles. Il y en a plus de trois cents nouveaux.
“Nos souveraines et redoubtées Dames, nous prions le benoist Saint-Esprit qu’il vous donne bonne vie et longue.
“Escript à Rains, ce dimanche XVII de Juillet. Vos très humbles et obéissans serviteurs, Beauveau, Moréal, Lussé.”] Ibid., 322– 324.
146
“Tomorrow the king must leave”:
Ibid., 323.
147
“Why was your standard”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
125.
C
HAPTER
10: Capture at Compiègne
148
“I shall last a year”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
141.
148
“The food was shocking”:
A Parisian Journal,
272.
149
“Most redoubted lord”:
Vaughan,
Philip the Good,
24.
150
“a show of hands”:
A Parisian Journal
, 237– 238.
150
“by the command of my lord”:
Stevenson,
Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France,
vol. 2,
part 1
, 101– 102.
150
“promised… on their faith”:
A Parisian Journal,
238.
151
“as much because some felt”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
133.
151
“make good firm peace”:
Ibid., 128.
151
“We, John of Lancaster”:
Ibid., 131– 132.
152
“
On the Friday following the 26th day of August”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
76.
152
“well accompanied by soldiers”:
Kekewich,
The Good King,
25.
153
“The assault, which was very cruel”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
135.
153
“Yield to us quickly”:
Ibid.
154
“Here’s for you!”:
Ibid.
154
“A little after four o’clock”:
Ibid.
154
“In September”:
Ibid.
155
“changeability, defiance, and above all, envy”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
79.
155
“Messire Regnault de Chartres”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
142.
155
“the sire de la Trémoïlle sent Joan”:
Ibid., 145.
156
“When Joan had been there a space of time”:
Ibid.
156
“It was at the request of the men of war”:
Ibid., 134.
156
“did not wish to pay attention”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
91.
157
“The King being in the town”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
147.
158
“resolute to undergo every risk”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
83.
159
“with a doublet of rich cloth-of-gold”:
Ibid., 86.
159
“well-accompanied by many noble men”:
Ibid.
159
“and more assistance flowed towards the Burgundians”:
Ibid., 87.
159
“The Maid, going beyond the nature”:
Ibid.
159
“an archer, a rough man”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
151.
160
“were very joyous at it”:
Ibid., 152.
160
“by the pleasure of our blessed Creator”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
90.
160
“more joyful than if he had had a King”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
151.
161
“had become full of pride”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
91.
162
“God’s will is inscrutable”:
Marina S. Brownlee, “Interference in
Mélusine,
” in Maddox and Sturm-Maddox, eds.,
Melusine of Lusignan,
233.
162
“I have never been a prisoner”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
154.
163
“The demoiselle of Luxembourg and the lady of Beaurevoir”:
Ibid., 156.
C
HAPTER
11: The Trial of Joan of Arc
164
“You say that you are my judge”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
182.
166
“Whereas all faithful Christian princes”:
Ibid., 157.
168
“
It is by this that it is required”:
Ibid., 157– 158.
168
“they should not for anything”:
Ibid., 158.
169
“The lady of Luxembourg asked”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
93.
169
“I would rather die”:
Ibid., 96– 97.
169
“What was the reason you jumped”:
Ibid., 96.
170
“The Bishop of Beauvais whom I saw”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
160.
170
“And I know for certain”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
104.
170
“fastened by the neck”:
Ibid., 105.
171
“Englishmen of the lowest rank”:
Ibid., 104.
171
“in a secret place”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
169.
171
“had the warders and others”:
Ibid.
171
“nothing concerning Joan”:
Ibid.
171
“he was a traitor”:
Ibid., 168.
171
“as much for the serenity”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
108.
172
“The assessors with the judges”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
170.
172
“At the beginning of the trial”:
Ibid., 171.
172
“On this subject”:
Ibid.
172
“[He] pretended to be of the Maid’s own country”:
Ibid., 172.
172
“In fact, at the beginning of the trial”:
Ibid.
173
“to speak the truth”:
Ibid., 180.
173
“it may happen that you will ask”:
Ibid.
173
“About my father and mother”:
Pernoud and Clin,
Joan of Arc: Her Story,
109.
174
“This voice which you say… may God keep me in it”:
Pernoud,
Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses,
183.
174
“Asked about the tree… there or anywhere else”:
Smith,
Joan of Arc,
111.