The Red Army Faction, a Documentary History, Volume 1 (14 page)

Faced with a justice system that has judges like those that presided over the Timo Rinnelt trial,
³
once more extending the reach of the German billy club, we can’t be bothered defending ourselves.

And finally, faced with a justice system that has judges like the judge
presiding in the case against Jürgen Bartsch,
⁴
who was sentenced to life imprisonment on the grounds that if he had wanted to he could have struggled to control his abnormal appetites (whatever that means), with the judge saying in conclusion, “And may God help you to learn to control you appetites”—so God and not society—and for such a judge it would be preferable if he had never been born or had died long ago; faced with such a justice system, we can’t be bothered defending ourselves.

It has been said that the trial of Jürgen Bartsch was the trial of the century. It was actually a trial against this century, and the sentence spoke for this century, which is to say, it spoke for the morality of the preceding century (it will only get worse), which in this trial was celebrated as a barbaric triumph. When the judgment was read, the spectators, a petit bourgeois gathering, clapped and cheered. Nobody forbid that. The teeth of justice were chattering, but nobody heard that. Child murderers are useful. They eliminate all consciousness that criminals were once themselves children (the authoritarian upbringing). A hundred children of West German families are beaten to death every year. Beaten to death. Child murderers work to ease our conscience about this slaughter. And what of the daily murder of children in Vietnam (with its breathtaking body-count)? What do respectable people pray for? Today we get our daily ration of murder (The Springer papers are the centerpiece of every breakfast).

Furthermore, bourgeois morality is the ruling morality, and bourgeois morality is immoral. Faced with a justice system that has state prosecutors like state prosecutor Griebel,
⁵
who told me “under four eyes”
⁶
that he holds Marx’s teachings in the highest regard (but what does he do about it?), that he is as much a prisoner of a labyrinthine bureaucracy as I (but what does he do against it?). He accuses the left here of only wanting to change superficial things, but nothing beyond that (but he bears the mark of Cain of repression on his forehead), and he had the effrontery to bare his broken bourgeois heart to me, saying that on the one hand he is troubled by the rigidity of the ruling conditions, while on the other—how grotesque—he continued to speak of the legitimacy of the laws of 1870/71—speaking deceptively—faced
with such a justice system, I can’t be bothered defending myself, and we can’t be bothered defending ourselves. Imprison the state prosecutors. Where is the state prosecutor who will indict the state?

Faced with a justice system that is charging us with life-threatening arson, we can’t be bothered defending ourselves. Faced with a justice system, in the eyes of which, we have every reason to believe, we are politically tainted from the outset, we cannot defend ourselves (all the charged are arsonists and all judges are honest men). Yet again: torch this ramshackle peace.

And furthermore, faced with a justice system that speaks for the ruling class—and speaks deceptively—we can’t be bothered defending ourselves.

Faced with a justice system with custodial judges as authoritarian as judge Kappel, who gave every impression of being convinced of the guilt (whatever that is) of all of the accused before the trial even started. Amongst other things, his macho aggressiveness is such that he said to me, “Take your hand out of your pocket.” When I put my other hand in my pocket (obviously not the same one), he didn’t say anything, he just laughed, and my laughter caught in my throat at the thought that he and I could ever laugh at the same thing for the same reason—a question of consciousness. Faced with such a justice system, I can’t be bothered defending myself, and we can’t be bothered defending ourselves.

Faced with such a decadent justice system, we can’t be bothered defending ourselves (a legal right is only what is right legally). Faced with a justice system that grotesquely misuses detention, I can’t be bothered defending myself. If you have a fixed address, the justice system holds on to you until you lose it, which is to say, until you’re tossed out. Then the justice system says, “Ah, you don’t have one. In any event, if you’re released you will no longer have one. That essentially makes you a flight risk.” Faced with a justice system that grotesquely abuses preventive detention, we can’t be bothered defending ourselves. In this way they reveal the abyss that is the justice system. If you have a fixed address, the police make sure you lose it, so they can take you into custody. It happened to August Klee, who like me has been held in detention for some months now. While all of this has not been enough to convince me that life is a theatrical drama, I do believe that the remand centre can be. When Klee was detained in this way, the police assured him that it was not the first time they had done this; making the criminal police potential criminals.

Risk of flight always offers the necessary excuse. For instance, August Klee is also classified a flight risk because his closest relatives, first and foremost among them his wife, live outside of Germany. He must divorce her (what’s that about?) if he wants to get out. On the other hand, if you live in Germany, but do not live with your wife (what’s that about?), if you have no family ties (because you’re not chained to that structure), then you’re a flight risk. If you lived outside the country 40 years ago, you’re a flight risk. If you’ve recently come back from a trip (and not from some crappy tourist trip), in that case you’re a flight risk. If you’re a foreigner, then you’re a flight risk. (I can recite all of this by heart). If there is a mix-up of some sort in your arrest, as occurred recently on
Hammelsgasse
(bourgeois freedom is a
Hammelsgasse
¹
), there’s no need for concern, phony paperwork will be prepared. Here the danger is that one will be silenced.

Following conviction, it may be the case that you will be released for good behavior. He, however, has been refused this, because he has behaved so well that he has become institutionalized, and will surely be unable to find his bearings on the outside. He must remain inside until the end. This is an example of the risk of unadorned reconstruction. If you happen to be an arsonist, there is the danger of evidence being suppressed, etc.; faced with such a justice system, we can’t be bothered defending ourselves.

Faced with a justice system that supports a prison system that attacks and violates the personal freedom and dignity of 365 people every second—first the attack, then the violation—we can’t be bothered defending ourselves.

What is permissible and what is not permissible in remand: prisoners in remand are permitted to do what the justice system—acting as administrators—permits them to do. You are not permitted to be afraid. You are not permitted to lie around in bed, but you can lie under the bed. You are not permitted to play ping-pong with multiple balls; you are only permitted one ball. You are not permitted to refuse dinner; you are not permitted to show any kind of defiance. As a revolutionary socialist, you can never show defiance.

A rate of 1.23
DM
¹
per day is designated for meals (what a fantastic amount). You are not permitted to throw your dinner in the guard’s face, or he’s not responsible for what happens next. The guards are prisoners just like you, and most of them know it. The guards are only the little warlords.

You are not permitted to smoke outside of your cell, only in it. You are permitted to experience the hell of it all inside your cell. You are not permitted to light fires, because you can’t use the fire alarm, because you can’t reach it, because you can’t leave your cell, because the door is locked.

You are not permitted to take the opportunity to engage in discussion with the other prisoners, the so-called criminals, whatever might come out of it. Let’s be perfectly clear, they are staple products of the capitalist social order. You need to be clear about this.

Furthermore, you are not permitted to hang anything on the walls, but you are permitted to hang up the memo that tells you that you are not permitted to hang anything on the walls. You are not permitted to loiter. You are not permitted to lean against the wall. You are not permitted to just hang around. You should spend every day formulating a more thorough understanding of the justice system.

If you go to see the minister, don’t forget it’s just a crutch. Don’t go to church; God is dead, but Che lives. Study the rudiments of socialism, and you will have everything you need.

You are only permitted a half-hour a day to walk. You are not permitted to yell out the window. You are not permitted to have as many comrades as you like. You are permitted to spend 35
DM
²
per week. That’s how it goes in Hessen. And don’t forget, Hessen has the most liberal penal system. You are not permitted to drink as much coffee as you wish. You are not permitted to drink any alcohol. You are not permitted to smoke hash. You are not permitted to consume in the way you wish, and you are not permitted to consume what you wish, and all of that in a society based on consumption. Note that in prison consumption becomes a treat.

Correspondence is monitored. Sexual intercourse is not monitored, but then there’s not much of it. Adultery is not permitted (what’s that about?), but it is not permitted to consummate a marriage (what’s that about?). All of those in the hole who still cling onto bourgeois existence
(woe be it to those who see no alternative), and that’s most of them, will be driven crazy by the bourgeois social order. That’s how it is. How, for instance, are they to maintain their marriages? They will all fail, and that’s good.

Every citizen should go to prison to gain a real understanding of the situation.

Every socialist should go to prison to gain a real understanding of the situation.

Every citizen should go to prison so that he develops a correct relationship to socialism.

Yet every individual capitalist or socialist has the opportunity to be the first to blow up a prison. Don’t read any of the Springer papers; burn them. Then blow Springer up.

You are not permitted to beat off or masturbate if that’s what you want to do. You can do what you want with your body. The duality of homosexuality exists. If new sexual laws are passed, will you still be permitted to fuck chicks; not to speak of other prisoners. In Butzbach penitentiary there was a flourishing trade in bras. Forced sodomy (what’s that all about?). Rape the guards that torment you.

You aren’t permitted to commit a break-in, but you are permitted to break out. Out of prison I mean. Attempted escape is not an indictable offense. You are not permitted to receive photos 1-3 from the Kommune 1 book,
Klau Mich
,
³
because their obscene content is a threat to the moral order of the remand centre.

The way Glojne, alias Globne, the Regional Court Judge explained it to me in a letter—who asked?—you are not permitted to hang anything in your cell or hang yourself in the cell. You are not permitted to hide in your cell. Try it some time. You are not permitted to take anything from the library. You are not permitted to lose your mind. You are permitted to buy food and specialty items, as well as other items you require in keeping with a reasonable lifestyle. You are not permitted to violate these conditions. The administrators decide what reasonable means (each individual administrator in this mental asylum).

If for reasons of order they want to reduce the number of newspapers and magazines you receive, you must attempt to have them delivered to you by means of disorder—in the sense of antiauthoritarian order. You must pull them out of the guard’s hands, just as he pulled them out of yours. You have to try. You can’t give up without trying. If the warden
addresses you with
du
, you must also address him with
du
.
¹
You mustn’t work—for 80 pfennig
²
a day. You can’t let yourself be exploited. The justice system practices the most secretive, most efficient and most disgraceful exploitation possible. It fattens itself by using primitive capitalist techniques in a modern capitalist system. Grievances are pointless, particularly as you are not permitted to file common grievances. Grievances are suppressed at will. Grievances are pointless, because you must submit them to the ruling structure. Common dispositions are common dispositions, and solitary dispositions are solitary dispositions. You can’t give in to loneliness. You can’t lose the dialogue. You can’t lose the socialist dialogue. In prison you have nothing to lose and lose nothing. You have everything to win.

Note that the rights and responsibilities of remand prisoners mentioned here are an introduction to inequality and bondage; you’re a first class citizen, you’re a second class citizen, you’re a fourth class citizen, you’re a fifth class citizen, etc., and that’s what you’ll remain. You’re a criminal and that’s what you will remain. Conduct regarding the attendants: the prisoner must immediately disengage himself from the attendants; he must immediately disengage.

Life in the penal institution is one in which work time, free time, and quiet time are carefully divided, and the prisoner is bound to this division. Life in the penal institution is life in barracks. It consists of sitting around. Life in the penal institution is divided into time for oppression, time for bondage, and time of dead silence. The time of unconsciousness is over. The time for realism has begun. Bourgeois life is its own kind of remand. If you didn’t already know that, now you do. You are not permitted to live and you are not permitted to die; you are not permitted to die and you are not permitted to live. Exactly. You are not permitted to run amok in the house. You are not permitted, of your own free will, to leave your assigned place. You are not permitted to break out. You are not permitted to scream, yell, or speak out the window. You aren’t allowed to speak to your cellmates (what’s that about?). You are not permitted to threaten the security of the institution. You are not permitted to withhold, store, or use anything. You are not permitted to retain anything, etc.