His eyes stayed steady with mine. “I understand you have a man in custody?”
I knew he was upset, but I needed answers. “The prostitution charges?”
He took a deep breath. “It was the young man she was married to; he was party to a number of illegal ventures and got her involved.”
“In prostitution?”
“Human trafficking.” He picked up his cup but only looked into it. “There is an underlying problem with the Vietnamese Amerasian Homecoming Act in that a number of corrupt Vietnamese staffers in the U.S. consulate, along with human brokers who acquire these mules who assist them, are—what is the colloquialism?—piggybacking illegals into the United States. Visas are granted as long as they are prepared to take their new, well, family, one can say, along with them. These human brokers make close to twenty thousand dollars for each accompanying visa.”
“And this man, Paquet?”
“Rene Philippe Paquet.”
“He’s involved with this?”
“Was. He died in Los Angeles.”
“How did he die?”
Tuyen swallowed, as if the words were leaving a bad taste in his mouth. “He was also involved in the drugs and found dead in his apartment.”
I got up and walked over to the only window, which was in the top of the only door, and looked through the curling and sun-faded decal of the Absaroka County Sheriff’s Department at the overexposed light baking the empty playground of the elementary school across the street. “I guess I’m a little confused, Mr. Tuyen. How did Ho Thi, whom I’m assuming was a United States citizen, get involved with Paquet?”
From the sound of his voice, I could tell he had turned toward me. “I’m afraid you may not understand the complications of my relationship with my granddaughter, Sheriff.”
I leaned on the door facing with my back still to the desk and waited.
“Perhaps, Sheriff, I should tell you my own story first?”
“You were in the war?”
“Yes.”
A rusty, half-ton pickup chugged by on the otherwise empty roadway. “You speak English very well.”
He took a deep breath. “Yes. I was drafted from a small village in the Lang Son Province and, because of my ease with acquiring languages, was sent from the South Vietnamese Army to the Rangers. I spoke English especially well, along with French, Chinese, and Russian, and so they conscripted me in conjunction with the American Special Forces and the Short Term Road Watch and Target Acquisition program.”
“Black Tigers and STRATA?”
“Yes. I was twice wounded and received a battle citation before being transferred to the American Embassy in Saigon. As the war worsened, I was given the opportunity to expatriate myself to the United States, but not with my wife and son. I stayed, and we survived through my bureaucratic skills until I was able to take my family on a vacation to Taiwan, where we escaped to France and then here. With my contacts in the embassy, I was able to procure a job in film distribution and six years ago was finally able to open my own business.”
Santiago poured himself another coffee. “Sounds like the American dream come true.”
I kept looking out the window. “I notice you didn’t mention a granddaughter?”
“Yes.” Something in the way he said it caused me to turn my head and look at him. “It is sometimes difficult to explain the abandonment of wartime to those who have not experienced it. You were in the American war, Sheriff?”
“I was.”
He studied me awhile. “Then perhaps you will understand. There was a woman whom I spent time with in Saigon, both during and after the war; not my wife.”
I nodded, abandoned the playground, and came back to sit on the corner of the metal desk. “Your participation with Children of the Dust came from your personal experience?”
“Yes, and then my granddaughter arrived over a year ago, and it was obvious that she had not had an easy life which, as she grew older, exhibited itself in numerous ways.” He took another breath. “She did not speak English and made no attempts to learn the language after arriving. She was trenchant and rebellious toward us and began spending more and more time with the young man I mentioned.” I watched as he examined his laced fingers. “She was arrested for solicitation six weeks ago.”
“I think I’m getting a clearer picture as to why she would want to run away, but do you have any idea why it is that she would come to Wyoming?”
“None.”
Saizarbitoria was still watching me as I reached over the desk and into the Cordura shooting duffel. I slipped the photograph, still in the plastic bag, from one of the folders and handed it to Tuyen. “Do you know this woman?”
He took the photograph and studied it, finally looking up at me. “No.” His eyes stayed on me for a moment, went to the photo again, and then back to me. “And this is you?”
"Yes.”
"When was this picture taken, if I might presume to ask?”
“The end of ’67, just before Tet.” He studied the photograph again, and I could hear the years clicking in his head like abacus beads. I leaned forward. “Third generation; is it possible that this is Ho Thi’s grandmother?”
“It is not the woman I knew....”
“Then possibly her great-grandmother? This woman in the photograph, her name was Mai Kim and she died in 1968.”
He stared into the black-and-white, memorizing the woman’s face and comparing it with his granddaughter. “It is possible. Did you know her well, Sheriff?”
“Not in the personal sense, but she was a bar girl at the Boy-Howdy Beau-Coups Good Times Lounge just outside Tan Son Nhut air force base, where I was sent as a Marine inspector.”
“You were a police officer then, too?”
“Yes.”
He thought about it some more. “You think it is possible that Ho Thi received this photograph from her mother or another woman within the family and mistakenly believed that she was related to you?”
“Right now, it’s all I’ve got to go on and the only connection to Wyoming that I have.”
“I see.”
“Mr. Tuyen, I’m going to need you to look at some photographs of your granddaughter for purposes of recognition, see some identification that she was, indeed, your granddaughter, and then we can make arrangements with the Division of Criminal Investigation to have the body shipped back to California. ”
“Yes, of course.”
“Were you planning on heading back anytime soon?”
He was still looking at the photo in the plastic bag and possibly thinking of other things in other plastic bags. “I had intended to leave today, but I didn’t seem to have the energy once I’d gotten in my vehicle.”
I stuck my hand out for the black-and-white, but he misinterpreted and shook it, so I took the photograph back with my other hand. “That’s perfectly understandable. I can appreciate it if you need some time alone, but if you’d rather look at those things this afternoon, you’ll have to come up to my office in Durant.”
“I’m not sure if I will be up to that this afternoon, but perhaps I will go back and check into my room again and see how I feel later today.” He stood.
“That’ll be fine. Tomorrow morning is just as good. You still have my card?”
“I do.” He stopped at the door and looked back at us. “And you have my granddaughter’s belongings?”
“Yes.”
“I would like to pick up those things.”
“I’m sure we can release them as soon as we get all the information back from Cheyenne, and I get some documentation on you and your granddaughter.”
“I will see to it.” He still stood there, and I knew what was next. “I am reticent to ask again, but I understand you have arrested a man for the murder of Ho Thi?”
I crossed my arms. “We have a man who is being held under reasonable suspicion in connection with her death. However, there is not conclusive evidence against him.”
In the backlight of the glass-paned door, Tuyen’s outline was dark and featureless. “This man was living under the highway?”
“I’m afraid so.”
I could see the outline of his chest rise and fall. “It is difficult to remember that things like this can happen, even here.”
He turned the knob, pushed open the door, and was gone.
* * *
“Jeez, Boss . . .”
Saizarbitoria had followed me out the door to the playground where I stood with my boot propped up on the jungle gym. I looked out at the flat grasslands leading to the Powder River. There was a low rise to the east of town before the breaks of the northbound water crumpled the plains like an unmade bed. Everything was a dried-out watercolor, and it looked like if you touched anything, it would crumble and blow away. We needed rain.
“What did you say?”
He stood next to me, his hand wrapped around one of the bars for an instant, then he yanked it away from the cooking metal. He blew on his hand. “Kind of rough on a guy who just lost his granddaughter.”
“He didn’t find her that long ago.”
“Jesus.” He barely said it, but I still heard him.
I was having a hard enough time thinking about the things I needed to think about without the weight of his judgment. “Call up Jim Craft down in Natrona County and get him to go check out the Flying J, see what they say about the stolen card.”
He cleared his throat, adjusted his wraparound sunglasses, and stuffed his hands into his pockets. “All right.”
“And then ask DCI if there was anything in Ho Thi indicating drug use.” The brim of my hat hung across my brow, so I pushed it back and continued to look at the horizon for clouds that weren’t there.
He stiffened a little. “Why?”
“Because Paquet was and, most likely, if she was involved in prostitution she was involved in drugs.” I took my boot off the rung and stood there looking at him. He was a handsome kid, and there wasn’t any back-down in him, especially with me, and that’s why I liked him so much. I turned and started toward my truck. “You’d be amazed at what you’d do if you were desperate.”
Khe Sanh, Vietnam: 1968
The NVA had found the range of the helicopter pretty quickly, and the mortar fire was singing around us like roman candles in the monsoon wet.
I ducked against the bulkhead and forced air in and out of my lungs, unsure if the whistling I heard was my breath or the enemy rounds. I looked over and saw Henry disconnecting Babysan Quang Sang from the webbing and the cargo net in anticipation of the Indo-Chinese fire drill from the helicopter.
He looked at me only once. “Run, and do not stop until you reach something.”
The generators along with the Willie Petes, or illumination rounds, from inside the wire lit up the area with a blinding sideways glare that threw dramatic contrasting shadows on the wet, rain-slicked surface of everything—as if the situation needed it.
We were coming in hot, and the big Kingbee followed the contours of the valley as we made the final approach, skimming in about six feet off the hard ground and stalling our movement at the LZ, with the gigantic circles of water imitating the interlocking revolution of the rotors.
Everybody moved at once. Hollywood Hoang gunned the engine with a roar as we piled off on one side, the two corpsmen following Henry and Babysan Quang Sang out of the helicopter’s side door and into the pouring rain and incandescent night.
I came out of a crouch and shot after the receding images of the running men; the two corpsmen had slanted right, toward the burned-out hulk of an M47 tank, and Henry and Babysan disappeared into a trench about fifty yards away.
I felt like a buffalo chasing antelope.
As my foot came off what pretended to be the landing strip, I felt the chopper begin its hurried ascent like it was falling from the earth instead of rising. Hoang had given us all the time he could and was now on his way out. I ran the first twenty or so yards from the helicopter when something pushed me to the red mud with a tremendous outburst of air and an immediate loss of oxygen, along with an explosion much louder than the rest. The impact of the overpressure forced my helmet onto my nose and pushed me forward, and I slid diagonally in the raw scarred mud.
I was pretty sure I was burning. It wasn’t that I felt like I was on fire, but the smell was so close that it had to be me. I couldn’t hear anything, just the sound of my breath and the coursing blood in my temples. When I moved, it was as if I were viewing myself in slow motion; even my head pivoted like it was on some long boom.
I forced myself to get up but fell to one side in the muck, and I half turned toward all the light. My eyes closed with the fury of it but, when I half opened one, I could see someone lying in the distance. The fire backlit the outline of a hand, and then an arm reached out into the night air. I stumbled up through the smoke and slanted sheets of rain.
There was wreckage everywhere, and the acrid taste of the fire filled my throat and pushed itself back out from my body. I gagged but staggered forward, looking for the arm that had reached out to me. I fell over smoking debris and could make out part of the helicopter’s fuselage as the drops sizzled on the superheated metal.
Hollywood Hoang’s uniform was singed but still mostly powder blue. I reached down and grabbed him, fell back, but held on, still trying to get my ears to clear the shrieking.
He didn’t weigh much, so I carried him, slowly pulling him the distance toward the trench and wondering what had happened to everyone else.
That’s when I saw the other bodies.
One of the corpsmen hadn’t made it. For some reason, the majority of the explosion had blown to the left and had taken him with it. The rotors, the engine, or just the sheer ferocity of the blast had caught him, and he lay there in three pieces. The other was crawling through the burning oil and was screaming. At least I assumed he was screaming since his mouth was open.
I got to the man, picked him up by the front of his flak jacket, and leveraged him onto one of my muddy knees. I grabbed again and got a better hold of him as his face rolled up toward mine. “Don’t leave me.”