Authors: Nadeem Aslam
David thought he’d never encounter this man again, but he would see him only a few hours later under circumstances even more murderous. He’d learn that his name was Fedalla. And, some years from now, he would be one of the first people David would suspect of being involved when Zameen and Bihzad disappeared.
Blood on his face and clothes like a wild cursive script, he arrived at the U.S. embassy around noon and was admitted when he produced his passport. The nurse had just finished attending to him when buses began pulling up outside the main gate. Hundreds of armed men streamed out in wave upon wave and began jumping over the perimeter fence, firing guns and hurling Molotov cocktails.
There were six Marines at the embassy but they were not allowed to open fire. They were in any case massively outnumbered. Within minutes, one of them, a twenty-year-old from Long Island, had caught a bullet in the head.
The rioters were led by a gang of students from the fundamentalist Islamic wing of the city’s university. Inspired by the events in Tehran and the fire-breathing triumph of Ayatollah Khomeini, they had been waiting for a chance to demonstrate their own power.
David, and 139 embassy personnel and the dying Marine, found themselves behind the steel-reinforced doors of a vault on the third floor as they waited for the Pakistani government to send police or military troops.
The vault echoed to the sound of a sledgehammer coming down on CIA code equipment that could not be allowed to fall into the hands of the mob, a mob now fifteen thousand strong.
Around and below them, the building was on fire, the floor of the vault beginning to get intensely hot, the tiles blistering and warping under their feet. The other Marines were still out there but the request from them to open fire was repeatedly denied as it would only incite the riot further. When the ground floor had completely filled with smoke the Marines retreated upstairs to join the others in the vault, dropping tear-gas canisters down each stairwell as they came.
Despite pleas from the ambassador and the CIA station chief, hour after hour passed without any rescue attempt by the Pakistanis. Giant columns of gasoline-scented smoke issued from the building, visible from miles away—miles away where rioters arriving in government-owned buses were also attacking the American School while children lay cowering in locked rooms.
The mob at the embassy climbed onto the roof and pounded on the hatch door that led down into the vault. David, looking up at the ceiling, watched it buckle and twist from the blows over the course of an hour, the oxygen running out, many around him fainting or vomiting. But the hatch door held and as the sun set over Islamabad the rioters dissolved away into the darkness.
From the vault they emerged with the body of the dead Marine. Two Pakistani employees of the embassy lay on the first floor, killed by asphyxiation and then badly burnt. An American airman had been beaten unconscious and left to die in the fire.
Climbing onto the roof David saw the arrival of a few Pakistani troops at last. They stood around, and David thought he recognised one of them—the young man who had been behind the steering wheel of the car. The photographs that were taken of these moments would later confirm his suspicions. Fedalla. So he was in the army.
Later that evening David, and most of the others who had feared for their lives in the vault for over five hours, were amazed to learn that President Carter had just telephoned Pakistan’s dictator, General Zia, and thanked him for his help.
In the near future, upon joining the CIA, David would know that the explanation for some events existed in another realm, a parallel world that had its own considerations and laws. As he watched Pakistan’s ambassador in Washington accept the gratitude of the United States and claim that Pakistani Army troops had reacted “promptly, with dispatch,” he had little idea of the larger things at stake, didn’t know why the United States could not afford to dwell on the issue. Khomeini’s revolution had meant the loss of important listening posts in Iran that had been trained on the Soviet Union. General Zia had accepted a CIA proposal to locate new facilities on Pakistani soil.
Strange sacrifices were required in that shadow-filled realm, strange compromises. In another month the Soviet Union would invade Afghanistan, and Pakistan’s corrupt and brutal military dictator would become a fêted ally of not just the United States but of most of the Western world, David himself present on a number of occasions where the man was extravagantly celebrated and flattered, his own voice adding to the dishonest chorus.
“L
ARA CARRIES WITH HER
a leaf from the Cosmos Oak that grows in the Kremlin,” Marcus tells David. “Her cosmonaut father was killed when his spacecraft malfunctioned during the return to Earth in 1965.”
The two men are at the lake, beside the small fire that David has built. Night insects, knees and elbows of finest wire, cross and recross the zone of light around the flames.
“There were rumours he knew while still in orbit that he was doomed, that his death screams during the dive back towards the world were recorded by American monitoring stations.”
“Where is she now? Does she know we are out here?”
Marcus points to a lit window on the first floor of the house. “She knows where we are. I have told her she’ll never be left alone here again. One of us will always be with her.” Marcus has a rose blossom with him, and he smells its petals from time to time. It is from one of the plants which he has patiently retaught their former elegance.
David brings more wood for the fire, two sword-length dead branches which he breaks into eight sections, leaning them onto the burning pyramid, at evenly spaced points.
He looks towards her window. The Cosmos Oak was planted to mark the first manned space flight by Yuri Gagarin, he knows.
“Her father’s last journey had been timed to celebrate a day of International Solidarity,” Marcus says, “and the Kremlin ordered the launch despite the chief designer’s refusal to sign the flight endorsement papers for the re-entry vehicle.”
“I remember when we landed on the moon in 1969. Jonathan took me to have what they were calling ‘moon burgers.’ There was a small American flag planted on top of the bun.” He smiles at the memory. “I was about twelve, he must have been eighteen.”
A few minutes before midnight they walk up to the house to collect Lara—waiting for her by the threshold’s cypress trees until she emerges with a lamp—and then the three of them go to David’s car to listen to the news bulletin. The batteries of the kitchen radio are lifeless due to use and David will have to pick up new ones tomorrow. A night journey, along the curved sequence of Persian lilac trees. Marcus says that when Muhammad’s disciples were leaving his house, he would put his hand out of the door and the light from his palm would light their way home.
There is a trace of acacia scent in the air as there is the faint presence of Alexander’s name in the word Kandahar, as there is the presence of Ahmed in Anna Akhmatova’s surname, she whose lines Lara had quoted during a conversation yesterday:
As if I was drinking my own tears from a stranger’s cupped hands.
They get in and close the door against the sound of the lake water and the million leaves, against insects hungry for light.
The news tells them that an angry statement has appeared, purporting to be from those who choreographed the bombing. They wish to point out the hypocrisy of the Americans who condemn this killing of the children but whose president had shaken hands with the people who in the 1980s had blown up a passenger plane just as it took off from Kandahar airport, carrying Afghan schoolchildren bound for indoctrination in the Soviet Union.
“Is that true?” Lara asks, turning towards David, but he doesn’t answer.
Apart from that there is nothing about the Jalalabad bombing in the bulletin. Afterwards they sit in the darkness for a while, the various metals and mechanisms of the car cooling around them, Marcus having gone to the house.
“In the States we call them chinaberry trees,” David tells her as they slowly walk under the Persian lilacs, going towards the lake. “The berries are poisonous. My brother and I would dissolve their pulp in a deep slow-moving part of the river and when the fish passed through those waters they’d be stunned. We’d just pick them up with our hands.”
“Marcus told me about your brother.”
A 180-person military task force scrutinises the hills, fields, and jungles of Vietnam to determine the fate of more than a thousand Americans unaccounted for there. In Vietnam, as well as Laos and Cambodia, witnesses are interviewed, crash sites are excavated, ponds are drained, and bone fragments are sifted from shallow graves.
Men lost in long-forgotten ambushes.
Men lost in falling B52 bombers.
Men last seen alive in the hands of their captors.
“He was twenty. Nineteen seventy-one. Last month I was looking at a photo of him from that time. How young he was, how amazingly young we all look at that age!” Like one of those minuscule new leaves found at the very tip of a branch, the ones that can be crushed into a watery green smear between thumb and forefinger—so unformed, so . . . resistanceless.
The fire is out when they arrive at the lake, just an exhalation of the red embers and a column of smoke that changes direction every few instants.
“I read somewhere that there once existed in Burma a ruby so large and vivid that when the king placed it in a bowl of milk, the milk turned red.” She is blowing into the fire while he looks for pieces of wood that might be lying around.
“The watch my father gave Jonathan when he left for Vietnam had a tiny spinel inside it, attached to one of the plates that held the mechanism. He said it was from Afghanistan. That was one of the reasons I came to this country, all those years ago. Always wanted to visit Afghanistan because of that small jewel. And then of course the Soviet Union invaded and my interest deepened.” He’d visit Afghanistan’s gem mines even during its Soviet occupation when no Americans were permitted. Slipping in from Pakistan and out again without leaving an official footprint anywhere.
“You helped the anti-Soviet guerrillas, the
dukhi
? Yes?”
Nothing from him. The sound of the wood splitting as the fire comes back to life. The water swaying.
“It’s okay,” she says. “The two empires hated each other. I know that when Soviet troops entered Afghanistan, the reaction in the United States was, ‘We now have the chance to give the Soviets their Vietnam.’ Revenge.”
But he is shaking his head. “It’s possible that everyone else was fighting the Soviets for the wrong reasons, was mercenary or dishonest, faking enthusiasm due to this or that greed. Even wanting revenge, yes. But I never doubted that my own reasons were good, genuine.”
Just as it doesn’t matter to a person when he is in a hall of mirrors—he himself knows he is the one who is real. The confusion is for the onlookers.
He says: “How I feel about the mayhem I helped unleash, how I live with that, is a separate matter, but my opposition to the principles behind the Soviet Union is still there when I look—my opposition to what the Soviet empire did to those who lived in it, those who were born in it.”
M
ARCUS TAKES DOWN
Virgil from the shelf. On the cover is a painting of Aeneas fleeing the burning destruction of Troy. The great broken heart of the city in the background. Aeneas is accompanied by his young son—a path to the future—and is carrying his aged father over his shoulder—the reminder of the past. The old man clutches the statues of the household gods in his right hand, and because the other hand is out of sight in the folds of his cloak, absent beyond the wrist, Marcus thinks for a moment of himself. If so, then David is Aeneas—he had offered to carry Marcus up the tall minaret in Jalalabad. The little boy, is he Bihzad?
He opens the book to the contents page and lets his eye slide down the list of chapters, moving deeper into the story rung by rung, Aeneas establishing an empire but along the way losing his soul. A flicker in Marcus’s eye: something slides out from between the pages and falls onto the floor. It is one of the pieces of absorbent white card on which he tested perfumes. He raises it to his face and convinces himself that it smells of Zameen, however faintly, of the fragrance he had blended especially for her.
After being forced to accompany Nabi Khan into battle, to tend to his wounded soldiers, he had ended up in the refugee camps in Peshawar, surrounded by millions of other traumatised Afghans, displaced by the rebellion against the Soviets. He didn’t know where Qatrina was, hadn’t seen her since Gul Rasool took her with him into his battles. Then one day in 1986 he discovered where in Peshawar Gul Rasool was based: he was living in a mansion in the wealthy University Town area of the city with his family and band of fighters. The blossom sitting heavy as flocks of white birds on the branches, Nabi Khan also lived near by in that area wreathed by magnolia trees, as did other tribal leaders and warlords, holy warriors all, all made rich by the hundreds of millions of dollars pouring into the jihad. Marcus went to see Gul Rasool to ask where Qatrina was, and towards the end of their conversation he felt a sweet strong stab from somewhere. Thinking back sequentially, moment by moment, he connected it to the faint sound of glass shattering in the room next door. Outside he had to lean against a palm tree for support—a vial of Zameen’s scent had been broken behind the thick mahogany door. She was letting him know she was there.
He couldn’t have asked Gul Rasool anything about the women in the house and now didn’t know how to proceed. The scent was a message from her—a call, a prompt. Through one of the servants in the house he discovered that a young woman had recently been brought there, that she was from the Street of the Storytellers in the centre of Peshawar.
Marcus went to the fabled Street and, after an hour or so of questions and answers with the locals amid the manic activity and noise, climbed two flights of dark stairs, finding himself at a small flat. Almost in tears he knocked several times and then forced his way in, suddenly past caring. Only a short while later he heard someone follow him in. He placed his hands and an ear against the wall. Feeling along it over many minutes, as though trying to locate the heart of a live organism. He silenced his breathing as much as possible and resisted the scrape of fabric and skin against the wall. Then suddenly he was overpowered and pinned to the floor with a foot on the side of his face. He strained up to see a gun pointed at his temple, the metal gleaming even in the small amount of light coming in through the window.