Authors: Anthony Burgess
âHe doesn't trust anybody,' cried Theodorescu. âHe won't go anywhere without his money.'
âHe can trust me,' said Wriste, taking Hillier's hand. âYou trust me, don't you?'
âOh, yes. I trust you.'
âThat's all right, then. Now let Daddy put you to bed.' He led his charge out. Hillier smiled, just starting to drop off.
A whole mahamanvantara later, he was shaken gently awake. âCome on, sir,' coaxed Wriste, âif you don't eat your breakfast now you won't feel like lunch. âHillier could smell coffee. He ungummed his eyelids, then retreated from the light a space so as to make a more cunning and cautious entry into it. He knew that he ought to expect to feel dry-mouthed, headachy, sore-limbed, but he did not yet know why. Then, knowing why, he found himself feeling well and surprisingly energetic. The energy had been pumped in for some urgent purpose. What was it? He was, he noted, in his Chinese pyjamas, the âhappiness' ideogram stitched on the breast pocket. On his bed-table he saw money, foreign money. The bearded face of an American president looked sternly at him. Dollars, a lot of dollars. He remembered. Oh, God. âOh, God,' he groaned aloud.
âYou'll feel better after this lot,' said Wriste. âLook.' He arranged pillows behind Hillier, then, as Hillier sat up, placed the tray before him. Frosted orange-juice; a grilled kipper; bacon and devilled kidneys and two fried eggs; toast; vintage brandy marmalade; coffee.
âCoffee?' said Wriste. He poured into a cup as big as a soup-bowl from two silver jugs. Hillier's tissues soaked in the healing aromatic warmth. Healing? It was not his body that required healing. The mingled coffee and milk were a little too light for Miss Devi's colour. A television camera lurched on to last night, presenting it brightly lit and in full detail.
âThat man,' he said. âThat woman. Have they gone yet?'
Wriste nodded. âQuite a little diversion it was. A helicopter whizzing over the recreation-deck and a ladder coming down and then these two going up. I thought his weight would drag the bloody thing down, but it didn't. Light as a fairy he went up, luggage and all. He waved to everybody. Oh, and he left a sort of a letter for you.' Wriste handed over an envelope of an expensive silky weave. It was addressed, discreetly, to S. Jagger Esq. âSome of these tycoons looked a bit sheepish. That's real big business, that is, when a helicopter comes to take you off in the middle of a cruise.'
Hillier read: âMy dear friend. The offer still stands. A letter sent to Cumhuriyet Caddesi 15, Istanbul, will find me. Miss Devi sends her palpitating regards. Keep out of harm's way when the ship reaches Yarylyuk. Seek sanctuary in the Captain's private lavatory or somewhere. The authorities were grateful for the warning. They cabled their gratitude and promise of a tolerably substantial emolument in Swiss francs. Apparently there is a scientific conference on at the Chornoye Morye Hotel. Redoubling of precautions. What a devil you are! You must not die, you are too useful. Affectionately, R. Theodorescu.'
âBad news is it, sir?'
âAbuse,' invented Hillier. He put the letter in his pyjama-pocket, drank off his icy fruit-juice and began the kipper. Wriste, sitting on the bed, pouted as if to suck in more. Hillier obliged. âThat money is in payment of a gambling debt,' he improvised. âHe's a big man for betting. He bet me I couldn't make Miss Devi.'
âAnd then he got nasty, did he?'
âA bit. A very nasty customer. It's a good thing you came in when you did. What made you come in?'
âI seen this Indian bint sending off a cable. I wondered a bit about that, seeing as you was supposed to be making a sesh of it, as I thought. I thought this big fat bastard could get nasty. So I came along and could hear him on to you.'
âI'm very grateful,' said Hillier. âWould two hundred dollars be of any use?'
âThank you, sir,' said Wriste, swiftly pocketing three hundred. âA queer sort of a bugger in more ways than one. He was after that young lad, you know, the one that knows it all. Patting him and that. I don't know whether he got anywhere. Too clever for him that lad, maybe. But he gave this lad a present before he went. I seen him do that, patting him. A nice little parcel in the ship's-store gift-wrapping. But this lad didn't open it, least I didn't see him. Too upset he is. His dad's had it, they say. Won't be long now.'
âAnd how is the prospective widow?' Hillier forked in devilled kidneys.
âNice way of putting it, sir. Crying her eyes out whenever she thinks of it, then going off for a sly snog with this Spanish confectioner bloke. At least that's what they say he is.'
âAnd the daughter?'
Wriste showed the whole stretch of his hard gums, top and bottom. âI thought that would come into it sooner or later. You're a man with a purpose in life, you are, I'll say that for you, that you are. A purpose. She lies there on her bunk, reading away. Horrible hot stuff it is, too, all this sex. But sad, you can tell she's sad. Well, it's a horrible damper to throw on what should be all what they call pleasure, but there'll be an empty place at their table from now on. You're welcome to it if you'd like to have it fixed. Them two gone now, and you won't want to be noshing all on your tod.' He looked hungrily at the American president, pouting.
âWould a hundred be of any use?' Hillier paid out this time, then
put the wad into his pyjama-pocket, where Theodorescu's letter lay. He had finished his breakfast, and now the pocket seared his heart with guilt. It was time to be thinking about things. His watch said twelve-twenty. Wriste removed the tray; Hillier lighted a Churchill Danish. Wriste said:
âYou won't be wanting lunch till about two. You take your time, no hurry about cleaning up here. So I'll be seeing you later.' And he left.
Treason, treason, treason. Treason and treachery. But he had had no choice. Or rather he had had no choice but to make a choice. Could he send warning cables of his own now? Not to Karl Otto's guardians nor to Volruss. It was safer to leave things as they were. How about Department 9A? Hillier had a vision of two shadowy men at either side of a table in a hotel room in Lausanne, Theodorescu between them, on the table before him an envelope. Gentlemen, who will make the first bid?
And where would the bidding stop?
Taxpayers were taxed to the hilt; millions were poured down the drain on obsolescent aircraft and missiles and warheads. Let them bid, let them pay out. And where would the bidding stop? Hillier palpated the wad of a few thousand at his breast. He felt bitter towards Theodorescu. Chickenfeed. He would get that bloody bonus, he would bring back Roper.
How? No longer as Jagger. No longer as anyone. D. Wishart, sanitary engineer; F. R. Lightfoot, pediatrician; Heath Verity, the minor poet; John James Pomeroy-Bickerstaff, IBM-man; P. B. Shelley, Kit Smart, Matchless Orinda â all would have an S on the left flank. He was known for that, the S-man, all over Europe, then. Theodorescu, whom he himself had had no occasion to know, knew all the time. He, Hillier, had been better known than he had known of. His time of usefulness as a spy must be over, known as he was. All he had now was information, quick to grow obsolete with the obsolescence of its referents. Could he set up on his own, a rival to Theodorescu? But Theodorescu had Miss Devi. He
wanted Miss Devi now, lying there, writhing in his pyjamas. He looked again at Theodorescu's letter. Cumhuriyet Caddesi 15, Istanbul. That was somewhere near the Hilton. Should he? But, in thrall to Miss Devi, he would be Theodorescu's gibbering instrument, no more.
He got out of bed, stripped to the warm noon, and examined for the nth time the S on his flank. It was burnt deep; the dead skin like a luminous plastic. It could not be disguised, however cunning the cosmesis. He dressed quickly, as to hide the problem from sight, giving himself a cat-lick and a once-over with his Philishave. Then he took a swig of Old Mortality and water and went out on deck. It was a glorious blue day, Ionian, no longer Adriatic. In the distance, to port, lay Southern Greece â Kyparissia? Philiatra? Pylos? Tomorrow they would be in the Aegean, dodging through the mess of islands. Then Marmara's womb, through the vagina of the Dardanelles. Then the Bosphorus, then the Pontus Euxinus â Kara Dengis to the Turks. The Black Sea. Would his grave be there? He shivered in the sun. Black black black. The sea that supported no organic life below one hundred fathoms. Five enough for him. He thought he saw Roper, twitching, hiccuping. Why? I was wrong, I was wrong, O Jesus Mary Joseph help me. I take back all I said. I want to go home. Home? For a dizzy moment Hillier puzzled over the word, wondering what it meant. It spelt itself out for him against the Ionian noon. He saw it as four-fifths of a Russian word. HOMEP â
nomyer
â number. Home had something to do with a number, a number he felt he ought to know, since it was the clue to going home. It was urgent, this matter of a bloody number. In what way urgent? Had it not come to him last night and had he not tossed it away like an old cloakroom ticket? He was not merely slack; he was corrupt.
There was a fair amount of noon drinking going on on deck, passengers looking out at Greece with Pimms and Gordon's and Campari in their mottled paws. Hillier went to the bar on the
recreation-deck and drank very quickly a Gordon's and tonic, then a vodka and tomato-juice, then a very large Americano. Think think think. He saw himself carried safely ashore in the guise of a dead man, Wriste one of the bearers. The uniformed thugs stood to attention and saluted the corpse. He looked more closely and saw it was really a corpse. Roper wept.
You've let me down you bastard
. He wept with self-pity.
Hillier wondered seriously, in his depression, whether he had a worm inside him. His breakfast seemed a whole dawn away. He went into the dining-saloon, seeing tycoons and their women in shorts. Wriste had arranged things. The chief steward pulled back his chair at the table of the Walters family. The children looked pale and peaky. Mrs Walters was holding her mouth corners down with an effort, occasionally dabbing dry eyes. She sent away a near-untouched plate of goulash with evident regret. No, she would have nothing else. Well, perhaps a little macédoine of fresh fruits soaked in Southern Comfort, topped up with champagne. We must keep our strength up. The children sincerely ate nearly nothing. And, added Mrs Walters, some Irish coffee, very strong.
âWhat news?' asked Hillier softly, as if already at the funeral. This girl â Clara, wasn't it? Was that her name? â was really delightful with her delicate boxer's nose and hair you wanted to eat, insomniac arcs, blue blushes, under her brown eyes. She was wearing an orange and black shift dress with diagonal stripes, a little black stole careless on her lap. She was neither reading nor eating, merely mashing up the buttock of a meringue with a pastry-fork. She was indifferent to Hillier's presence. The boy, in a newspaper shirt, ate a honey mousse in tiny spoonfuls. The woman answered Hillier. She said: âThey don't think he'll last the day out. Very low. In a coma. But he's had his life, that's a consolation. He's had all he ever wanted. We must try and look on the bright side.' Suiting the words, she attacked her macédoine.
âWhat's going to happen,' said Alan, âto Clara and me?'
âWe've been through all this before. What happens to any children when their father dies? Their mother looks after them, doesn't she?'
âYou're not our mother,' said Alan truculently. âYou don't care a bit about us.'
âNot before this gentleman, please.' This woman could have a nasty temper, Hillier saw that. He ate some boned veal loin en croûte with a noodle soufflé and julienne of young carrots and celery. He drank a '49 Margaux. The girl suddenly cried: âNobody cares. You sit here stuffing yourselves and nobody cares. I'm going to my cabin.' Hillier's heart melted for her as she got up, so youthfully elegant, and made her way out with young dignity. Poor, poor girl, he thought. But he had things to ask. He asked: âThis may seem a callous question, but what do you propose to do when the time comes?'
âHow do you mean?' said Mrs Walters, her macédoine-filled spoon arrested in mid-passage.
âFuneral arrangements. One has to think of these things. Transportation. Burial. Chartering an aircraft. Getting him home.'
âYou can't charter aircraft in Russia,' said the boy. âYou'd have to take the State Line. Aeroflot, I think it is.'
âI hadn't thought about all this,' said Mrs Walters. Instinctively she looked about her for a man, her fancy man. But she stopped looking. Fancy men are for fancy things. âIt's all a nuisance, this is. What ought we to do?'
âBury him at sea,' said Alan, âwith a Union Jack wrapped round him. That's how
I'd
like to be buried.'
âI don't think that's usual,' said Hillier, ânot when you're so close to a port. The done thing is â' He noticed that Clara had left her little black stole behind; it had sunk to the floor on her sudden rising. He carefully footed it towards himself, then held it between his ankles. She would get it back quite soon.
âThe done thing is what?' asked Mrs Walters.
âTo see the purser about seeing the carpenter about a coffin. To see the purser anyway. They may have coffins in stock. A cruise like this must encourage coronaries. Or perhaps you ought to get the ship's doctor to sort things out. I'm afraid I've not had any experience of this sort of business.'
âWell, why do you start telling us all about it, then?'
âIt's ghoulish,' said Alan, âthat's what it is.' It was, too, agreed Hillier to himself. Ghoulish was what it was. âIt's as though you don't want to give him any hope at all.'
âOne ought to be prepared â said Hillier. âJohn Donne, Dean of St Paul's, had his coffin made well in time and used to sleep in it. Sometimes thinking about a person being dead gives them a new lease. Like Extreme Unction. Like an obituary printed prematurely.'