Authors: William Trevor
They went on walking, slowly as they always did on a walk. Elmer had an unhurried gait; he liked to take things at a pace that by now Mary Louise had become used to. The sun was setting, streaking the surface of the sea with bronze highlights.
‘Miss Mullover took us to the seaside.’ She told him about that day. He said that in his time in the schoolroom there hadn’t been such excursions. ‘Algebra the whole time,’ he said, making a joke.
The sand ended. They clambered over shingle and rocks, but in a moment he suggested that the walking was uncomfortable so they turned back. They could still, very faintly, hear the dog barking at the seagulls.
‘Would you like that, dear?’ he suggested. ‘Call in and have a drink with those men?’
Elmer was not, himself, a drinking man. He did not disapprove of the consumption of alcohol, only considered the practice unnecessarily expensive and a waste of time. But when the man had suggested a drink in McBirney’s he had recalled immediately the glass of whiskey he’d drunk earlier in the day and had been aware of a desire to supplement it, putting this unusual urge down to the pressures of the occasion. He’d woken twice in the night with the abuse of his sisters still ringing in his consciousness, and he’d been apprehensive in the church in case one of them would make a show of herself by weeping, and at the occasion afterwards in case anything untoward was said. He’d been glad to get away in Kilkelly’s car, but in the train another kind of nervousness had begun to afflict him. He couldn’t quite put his finger on what it was or where precisely it came from, but none the less it was there, like very faint pins and needles, coming and going in waves.
‘If you’d like to,’ she said.
It surprised her that he suggested this. When the invitation had been issued she didn’t think he meant it when he said they might look in at the public house. She’d thought he was being polite.
‘Okey-doke,’ he said.
They hardly said anything on the walk back. They passed by the hotel, eventually reaching McBirney’s public house, which was a gaunt building, colour-washed in yellow. Two iron beer barrels were on the pavement outside, with bicycles propped against them. Inside, the three men were drinking pints of stout.
‘Cherry brandy,’ Mary Louise said when the bald man asked her what she’d like. A woman who’d damaged the Hillman a couple of years ago by backing into it in Bridge Street had given Mr Dallon a bottle of cherry brandy by way of compensation. For the last two Christmases a glass had been taken in the farmhouse.
‘Whiskey,’ Elmer requested. ‘A small measure of whiskey, sir.’
A conversation began about scaffolding. A bricklayer in Leitrim, known to the bald man, had apparently fallen to his death because the scaffolding on a house had been inadequately bolted together. The grey-haired man said he preferred the older type of scaffolding, the timber poles and planks, with rope lashing. You knew where you were with it.
‘The unfortunate thing is,’ the bald man pointed out, ‘the lashed scaffold is outmoded.’
The cherry brandy was sweet and pleasant. Mary Louise was glad she’d thought of asking for it. After a few sips she felt happier than she had on the strand or in the dining-room or the bedroom. Some boys of her own age were laughing and drinking in a corner of the bar. Two elderly men were sitting at a table, not speaking. Mary Louise was the only girl present.
‘I was married myself,’ Mr Mulholland confided to her while the others continued to discuss different kinds of scaffolding, ‘in 1941. The day the
Bismarck
went down.’
She nodded and smiled. She wished she’d asked Elmer to take the carnation out of his lapel so that people wouldn’t know they’d been married only a matter of hours. She’d seen the boys in the corner glancing at it a few times.
‘The old ways can’t always be improved, sir,’ she heard Elmer saying, and then the grey-haired man said it was his round. He asked her if she’d like the same again, and she said she would.
‘Excuse me a minute, Mrs Quarry,’ the bald man said. ‘I have to see a man about a dog.’
It was the first time anyone had addressed her directly as Mrs Quarry. When the landlady had used the term it hadn’t been quite the same. Mary Louise Quarry, she said to herself.
‘Paddy or JJ?’ the grey-haired man asked Elmer, and Elmer said JJ without knowing why. She’d take off the little green jacket first, he supposed, and he wondered whether it would be the blouse or the skirt next. He looked at her. Her hair wasn’t tidy after the walk they’d taken, and she’d gone a bit red in the face due to the stuff she was drinking. The sister wasn’t as good-looking, no doubt about that.
‘May the twenty-seventh,’ Mr Mulholland said. ‘Glasnevin, and the skies opened.’
Mary Louise had lost track of the conversation. She was puzzled for a moment, then realized Mr Mulholland was still talking about his wedding. The grey-haired man put a fresh glass of cherry brandy into her hand and took away the empty one.
‘The wife’s a Glasnevin woman,’ Mr Mulholland said.
‘Is that in Dublin?’
‘We live there to this day. 21, St Patrick’s Avenue.’
The conversation about scaffolding resumed, the bald man having returned. Then Mary Louise heard her husband talking about his shop, and a moment later she heard him saying, ‘We’re Protestants,’ and heard the grey-haired man saying he’d guessed it.
‘The same house she was married from,’ Mr Mulholland said.
‘I see.’
‘We brought up seven there. When her father died she got the property, though the mother had a right to an upstairs room. They didn’t get on, himself and the mother.’
‘I don’t know Dublin well.’
‘You’d always be welcome in Glasnevin, Kitty.’
‘Thanks very much.’
Mr Mulholland lowered his voice. His wife was having the change of life, he said. ‘You’d understand that, Kitty? An upsetting period for her.’
‘My name’s not Kitty, actually.’
‘I thought he called you Kitty.’
‘My name’s Mary Louise.’
‘Welcome to the married state, Mary Louise.’
Mary Louise laughed. Mr Mulholland was funny, the way Letty’s friend Gargan had been funny. Gargan did an imitation of a Chinaman, and told endless stories about the Englishman, the Irishman and the Scotsman. He also did imitations of Charlie Chaplin.
‘There was a fellow opposite the shop one time,’ Elmer was saying, ‘dismantling a scaffold. He was up at the top of it throwing down the metal joints, and didn’t one go through the roof of a van!’
‘Some of those fellows are dangerous all right,’ the grey-haired man agreed.
‘A few years ago it was,’ Elmer said. ‘One of Joe Claddy’s men.’
As she sipped more of her drink, Mary Louise felt glad they had come to the bar. Elmer was more loquacious than he’d been all day. It seemed to her now that she’d been silly to want him to take the carnation out of his buttonhole. If she’d asked him to he’d probably have said it would be a waste of a good carnation, and of course he’d have been right. Reminded of it by Elmer’s recollection of the scaffolding joint going through the roof of a van, she told Mr Mulholland about the woman who’d given the family a bottle of cherry brandy because she’d backed into the Hillman.
‘It’s why I have a taste for it,’ she said.
‘The wife likes a medium sherry,’ Mr Mulholland said.
The bald man recalled an occasion when he was driving
along the Cork road outside Mitchelstown and a ladder fell off the lorry in front of him. He described the damage to the car’s radiator and one of the headlights.
‘Tell them about the Hillman,’ Mr Mulholland urged Mary Louise, and when she’d done so Elmer said he’d never heard that before.
‘She got a taste for the brandy that time,’ Mr Mulholland said.
They all laughed. Mr Mulholland put his arm around Mary Louise’s waist and squeezed it. She had never been in a public house before and had often wondered what one was like. All she’d had were Letty’s descriptions because Letty had often gone into MacDermott’s or the lounge of Hogan’s Hotel with Gargan. Letty used to smoke in those days. She used to come into the bedroom at night smelling of cigarettes and sometimes of drink. She never smoked in the farmhouse itself, though, it being purely a social thing with her.
‘Excuse me a minute,’ the bald man said, and again went away, repeating that he had to see a man about a dog.
Mary Louise told Mr Mulholland about the farm, answering questions he put to her. She heard Elmer saying it was difficult for a draper’s shop to move with the times, that self-service wasn’t always suitable.
‘Oh, definitely,’ the grey-haired man agreed.
She found herself telling Mr Mulholland about cycling from Culleen to school every day with Letty and James. She described Miss Mullover’s schoolroom, with the map of Ireland that showed the rivers and the mountains and the other one that showed the counties in different colours. They would all crouch round the stove on a very cold day, permitted to leave their desks by Miss Mullover. Twelve or thirteen pupils there were, sometimes a few more, sometimes less, depending.
‘What’ll you have?’
The bald man had rejoined them. He had a Woolworth’s
bladder, he said, and Mr Mulholland reprimanded him. Mr Mulholland put his arm round Mary Louise’s waist again, as if to protect her from such observations. She said she’d like another cherry brandy.
One of the boys in the corner began to sing, softly beating time on the surface of the table with his fingers. Mary Louise could feel the palm of Mr Mulholland’s hand massaging her hip-bone, but she knew he meant no harm. She remembered the safety-pin she’d brought to the Electric the first time she’d gone there with Elmer. She smiled. Ridiculous it seemed now; ridiculous of Letty to suggest it.
‘Sorry about that reference I made,’ the bald man apologized, handing her another drink. They’d find the place they were staying to their liking, he predicted. Family run. He hadn’t made a complaint in twenty-two years.
‘It seems nice,’ Mary Louise agreed.
Mr Mulholland had moved away and was telling Elmer about the different kinds of stationery he travelled in: receipt books, account books, notepapers, occasion cards, mass cards, printed vouchers, printed invoices, envelopes of all descriptions. It wouldn’t be as bad as she thought, having to share the big bed; the things Letty said were silly. Elmer had stopped saying sir to the men; he kept nodding and wagging his head while he listened to Mr Mulholland. ‘Elmer Quarry’s always polite to you,’ her father had commented the Sunday evening after Elmer had told him he’d proposed marriage. A shopkeeper had to be, Letty had icily interjected. Politeness made money for shopkeepers.
‘I keep the books in Traynor’s,’ the bald man said. He didn’t reveal what Traynor’s was, but from subsequent remarks Mary Louise was left with the impression that it had to do with animal foodstuffs.
‘I see,’ she said.
Listening to Mr Mulholland, Elmer privately reflected that he’d never drunk so much whiskey in a single day. No drink
was kept in the house, and never had been, but sometimes at the funeral of a customer he felt he should accept what he was offered, and on Christmas Eve Renehan from the hardware next door always came in about half-past four and invited him to walk down the street to Hogan’s lounge. He had a mineral then, while Renehan took gin and hot water. Renehan usually fell in with other men in Hogan’s, and Elmer left them to it. Counting the glass of whiskey after the wedding ceremony, he’d had three already that day, and he wondered what Rose and Matilda would say if they could see him standing in a bar with his young wife and three strangers. Probably they’d be too astonished to say anything.
‘I know what you mean,’ he acknowledged Mr Mulholland’s revelations concerning the necessity in any business for clearly printed up-market stationery. In a moment he’d buy a round himself, and then the grey-haired man would buy a round, and that would be that. Naturally you’d have a drink when you were on a holiday, naturally you wouldn’t behave the way you would if you were still at home. Sixty-six pounds it would cost at the Strand.
Elmer turned to the bar to order the drinks. He remembered going by the Fahys’ back-yard one time when the big double doors were open and seeing Mrs Fahy’s clothes hanging on the line with her husband’s. He’d stopped to look at them, fourteen or fifteen he’d been. Afterwards he’d thought about them, Mrs Fahy folding them after she’d taken them off, salmon-coloured some of the garments were. Remembering now, a jitter of excitement disturbed Elmer’s stomach, like a breeze passing through it. He turned to glance down at the calves of Mary Louise’s legs, but they were difficult to discern in the gloom. Sometimes he would glance out of the accounting-office window and see one of the counters spread over with suspender-belts and roll-ons, and some woman making up her mind, fingering the material or the elastic.
‘You did right well with this one,’ the bald man murmured out of the side of his mouth when Elmer gave him his drink. ‘A lovely girl, Mr Quarry.’
Elmer didn’t respond. He felt embarrassed by what had been said, although he wasn’t sure why. Mr Mulholland raised his glass and proposed a toast to the happy couple.
‘Was I out of turn?’ The bald man’s surreptitious murmur continued. ‘I think I forgot myself there.’
Elmer realized a compliment was intended. He denied that offence had been given with a dismissive shake of his head.
‘
What’s the news, what’s the news, O my bold chevalier?
’ sang the boys at the corner table. ‘
With your long-barrelled gun of the sea
…’
While listening to details of the book-keeping conventions at Traynor’s, it had occurred to Mary Louise that her husband might leave all the drink-buying to the men. Mean as an old crab, James had said he was. But if he had erred in that way, it would more likely have been because he didn’t know about correct behaviour in a public house since she had never, herself, detected signs of meanness in him. And anyway there he was, handing out glasses just like the others had.
‘Thanks, Elmer.’ She smiled at him when he gave her hers.
He wondered what she was wearing under the two-piece. For all he knew, it was stuff she’d bought from Rose or Matilda in the shop. It was his sisters who said you must call it a two-piece these days, not a costume any more, which was what their mother had called it. The first day he served behind the counter a woman had come in and asked to see stockings, thirty denier. She’d run her hand down into one, and ever since he had enjoyed watching a woman doing that.