Authors: William Styron
“No,
I
’
se
runnin’ the show!” I called then. The Negroes fell silent. “We get that straight right now. You ain’t runnin’
no
show. Now drop that mirror on the ground. White people can see that two miles off. I
mean
what I says.”
From the saddle he regarded me with haughtiness and disdain. Against all will or desire I felt my heart pounding, and I knew that my voice had cracked, revealing fear. In vain I tried to keep the tremor from coursing visibly along the length of my arms. For a long moment Will said nothing, casting down upon me his contemptuous gaze. Then he stuck out his tongue, red as a slice of watermelon, and made a long, slow, circular licking journey around the edges of his pink lips—a gesture of droll and lunatic derision. Some of the men behind me began to giggle, scuffling their feet in pleasure. “I doesn’
has
to gib you no mirrow,” he said in a mincing, surly voice. “An’ I isn’t
gwine
gib you no mirrow. So stick dat in yo’ ass, preacher man!”
“Drop that there mirror on the ground!” I commanded him again. I watched him tighten his grip on the haft of his broadax—naked threat—and panic swept over me in an icy wave. I saw my whole mission burnt to ashes in the fire of his madman’s insensate eyes. “Drop it!” I said.
“Preacher man,” he drawled, rolling his eyes comically at the new men, “preacher man, you jes’ better step aside an’ let, de
ax
man run de show. ’Cause, preacher man, less’n you can handle de ax you cain’t handle de army.” And he gave a vicious yank upward on the thick blood-drenched haft of the ax and pulled the mirror tightly, possessively against the saddle. “Preacher man“—and his voice became a snarl—“less’n you kin make de
ax
sing a tune you is
all done.”
I do not know what might have happened if at that point Nelson had not intervened, bringing to a halt this confrontation which had so nearly broken me. Perhaps my other close followers would have rallied to my aid and we would then have proceeded onward in much the same fashion as we had planned. Perhaps Will might have cut me down on the spot, then in demented command ridden off with the others to chaos; surely they could not have gotten far without my knowledge of a strategic route, and my mission would have been set down as a “localized disturbance” involving “a few disgruntled darkies” rather than the earthquake it truly became. Whatever, Nelson rescued the situation by donning at the critical moment the mantle of authority which—in Will’s eyes, at least—I lacked or never had the right to own. I cannot explain his method, his charm’s workings. It might have been Nelson’s older age and manner—that methodical, muscular, laconic, self-assured air of experience he carried, his quality of brawny discretion and worldly wisdom: these were fatherly attributes in a way, and through some alchemy they had gained Will’s loony respect if not his fear. Hardly before I was aware that he had come between us, I heard Nelson’s voice and saw him reach up and clutch the bridle of Will’s horse. “Slow down dere, sweet,” he said sharply. “Nat he
do
run de show! Now slow down, sweet, and drap dat mirrow on de ground!” It was the tone one uses in addressing a likable but headstrong child—a voice not so much enraged as vexed, cross, severe, unmistakably meant to be obeyed. It cut through to Will like a hickory stick—“Drap it!” he again commanded, and the mirror slid from Will’s fingers and toppled unbroken to earth.
“Nat he
still
de gin’ral,” Nelson rasped, bristling as he glared upward. “You better study ’bout dat, sweet, or me an’ you’s really gwine hab a
rookus!
Now you jes’
cool off
yo’ black head!” Then he turned and lumbered back to the cooking fire beneath the trees, leaving Will briefly chastened, sulky-looking, and abashed.
Yet although this crisis had been disposed of, I could not rest easy. I was sure that Will’s frightening competition for power had not been buried by the stand-off but simply deflected, put aside, and his bitter, contemptuous words—thrown at me, a challenge—had made me all the more panicky over the knowledge that I was unable to kill. Of the others of my force, only Nelson had failed to spill blood, and he not through any reluctance but because he had simply lacked the occasion. And as for the rest—Henry and Sam and Austin and Jack, my closest followers: was it only my imagination that caused me to feel in their manner toward me a coolness, to sense in the way they had spoken to me in the last hours a new-found suspicion and mistrust, a withdrawal, as if by failing to perform, even as ritual, that act which each of
them
had done I had somehow begun to lose a sure grip upon my rights and the respect due me as a commander? Certainly in days and weeks past I had never pretended that I would shirk this duty. Had I not told them so many times:
To draw the blood of white men is holy in God’s eyes?
Now in my impotence and irresolution I felt beleaguered not only by Will’s obscene jibes and threats but by fear that even those closest to me might abandon faith in my leadership if I persisted in this womanish failure to strike down white flesh. Heat blazed upon the clearing, still another catbird screeched in the humming woods. Dizzily, I stole off to retch dry spasms in the bushes. I felt mortally sick and the aching self beneath my skin pulsed and burned with fever. But at nine o’clock or thereabouts I returned to the clearing to assemble the company. And in this condition—shivering, ill, nearly torn apart by frights and apprehensions that I never thought God would permit—I was by providence hurried toward Margaret Whitehead, and our last meeting …
To Richard Whitehead on his path toward the hogpen, standing alone beneath the hot morning sun in a patch of green cotton, our approach likely conjured up that of the hosts of Armageddon. Twenty Negroes and more in a jagged line—all mounted, light glistening from ax and gun and sword—who burst from the distant woods in a cloud of dust which, obscuring us at the same time that it revealed our relentless purpose and design, must have appeared to him borne from the hellish bowels of the earth: the sight was surely a re-enactment of all the fears and visions of black devils and heathen hordes that had ever imperiled his Methodist sanctity. Yet he too, like Travis, like all the others lulled by a history which had never known our kind before, was doubtless touched with disbelief at the same time that a portion of his mind grappled with the horror—and who knows but whether this was not the reason that he stood rooted to the ground like a cotton plant, his bland divine’s sun-pink face uptilted to the sky in vague bewilderment as we drew closer, perhaps hoping that this demonic apparition or vision or whatever, the result of undigested bad bacon or troubled sleep or August heat or all three, would go away. But the
furor!
The
noise
of pounding hooves and clanking steel and the panting lungs of horses and the hoots and harsh whispers of breath, closer now, from those grinning nigger faces! Merciful Lord! Such noise was a part of no apparition; besides, it was becoming almost intolerable! He seemed to raise his hands as if to stop up his ears, rattled a little in the legs, made no other motion, stood immobile and perplexed even as the two outriders, Hark and Henry, enveloped him on either side, and slackening pace only long enough to take aim, struck him dead with two swift hatchet chops to the skull. From the house I heard a woman shriek.
“First Troop!” I cried. “Secure the woods!” I had just seen the new overseer, a man named Pretlow, and his two young white helpers jump from the steaming still and streak for the woods, the boys running, Pretlow astride a crippled barrel-bellied mule. “Git after them!” I cried to Henry and his men. “They won’t git far!” I wheeled and shouted to the others: “Second and Third Troops, take the gun room! On to the house!”
Ah God!
At that moment I was overcome again by such dizziness that I pulled in my horse and got down instantly and stood there in the hot field, leaning with my head against the saddle. I shut my eyes; needlepoints of red light floated through the dark, my lungs were filled with dust. When the horse stirred, I rocked as if in a rowboat. Across the field screams of terror came from the house; one stricken female cry, prolonged and wavering, ceased with shocking suddenness. I heard a voice nearby, Austin’s, and looked up to see him riding bareback one of the stallions, with a Bryant Negro seated behind. I gave the other boy my mount and told them both to join the troop chasing Pretlow and his helpers at the edge of the woods. I stumbled, fell to my knees, rose quickly.
“You’s sick, Nat, isn’t you?” said Austin, peering down.
“Go on,” I replied, “go on!” They galloped off.
On foot now I skirted Richard Whitehead’s corpse lying face down between two rows of cotton. I walked unsteadily, following along the old familiar log fence which I myself had helped build, separating field and barnyard. My men in the house, in the stable, and in the barn, were making a barbaric racket. Still more screams erupted from the house: I remembered that Mrs. Whitehead’s summer-visiting daughters were home. I clambered over the fence, nearly falling. As I grabbed for the post, I glimpsed the gross old house nigger Hubbard, at gunpoint, being forced into a wagon by Henry and another: captive eunuch, he would not go with us willingly, but tied up in the cart with other pet collected coons, would surely go. “Lawd, sweet Lawd!” he boohooed to the skies as they shoved him up into the wagon, and he sobbed as if his heart would perish. At that moment I rounded the corner of the oxen barn and looked toward the porch of the house. There deserted of all save those two acting out their final tableau—the tar-black man and the woman, bone-white, bone-rigid with fear beyond telling, pressed urgently together against the door in a simulacrum of shattered oneness and heartsick farewell—the porch seemed washed for an instant in light that flowed from the dawn of my own beginning. Then I saw Will draw back as if from a kiss and with a swift sideways motion nearly decapitate Mrs. Whitehead in a single stroke.
And he had seen me. “Dar she is, preacher man, dey’s one left!” he howled. “An’ she all your’n! Right by de cellah do’! Go git her, preacher man!” he taunted me in his wild rage. “If’n you cain’t make de
red juice
run you cain’t run de
army!”
Soundless, uttering not a word, Margaret Whitehead rose up and scrambled from her hiding place beyond the sheltering wall of the cellar door and fled me—fled me like the wind. Fleet and light she ran, after the fashion of a child, with bare arms stiffly outstretched, brown hair tied with a bow and tossing this way and that above a blue taffeta dress, pressed to her back in a sweaty oblong of deeper blue. I had not caught sight of her face and realized it was she only when, disappearing around the corner of the house, the silk ribbon which I had seen before fell from her hair and rippled briefly on the air before fluttering to earth.
“Dar! She gone!” Will roared, gesturing with his broadax to the other Negroes, who had begun to straggle across the yard. “Does you want her, preacher man, or she fo’ me?”
Ah, how I want her,
I thought, and unsheathed my sword. She had run into the hayfield, and when I too rounded the corner of the house I thought she had slipped away, for there was no one in sight. But she had merely fallen down in the waist-high grass and as I stood there she rose again—a small and slender figure in the distance—and resumed her flight toward a crooked far-off fence. I ran headlong into the field. The air was alive with grasshoppers: they skimmed and flickered across my path, brushed my skin with brittle momentary sting. I felt the sweat streaming into my eyes. The sword in my right hand hung like the weight of all the earth. Yet I gained on Margaret quickly, for she had tired fast, and I reached her just as she was trying to clamber over the rotted pole fence. She made no sound, uttered no word, did not turn to plead or contend or resist or even wonder. Nor did I speak—our last encounter may have been the quietest that ever was. Beneath her foot one of the poles gave way in crunching powdery collapse and she tripped forward, bare arms still outthrust as if to welcome someone beloved and long-unseen. As she stumbled thus, then recovered, I heard for the first time her hurtful, ragged breathing, and it was with this sound in my ears that I plunged the sword into her side, just below and behind her breast. She screamed then at last. Litheness, grace, the body’s nimble felicity—all fled her like ghosts. She crumpled to earth, limp, a rag, and as she fell I stabbed her again in the same place, or near it, where pulsing blood already encrimsoned the taffeta’s blue. There was no scream this time although the echo of the first sang in my ears like a far angelic cry; when I turned aside from her fallen body I was troubled by a steady soughing noise like the rise and fall of a summer tempest in a grove of pines and realized that it was the clamor of my own breathing as it welled up in sobs from my chest.
I lurched away from her through the field, calling out to myself like one bereft of mind. Yet hardly had I taken a dozen steps when I heard her voice, weak, frail, almost without breath, not so much voice as memory—faint as if from some distant and half-forgotten lawn of childhood: Oh Nat I hurt so. Please kill me Nat I hurt so.
I stopped and looked back.
“Die,
God damn your white soul,” I wept. “Die!”
Oh Nat please kill me I hurt so.
“Die! Die! Die! Die!”
The sword fell from my hand. I returned to her side and looked down. Her head was cradled against the inside of her arm, as if she had composed herself for sleep, and all the chestnut streaming luxuriance of her hair had fallen in a tangle amid the hayfield’s parched and fading green. Grasshoppers stitched and stirred in restless fidget among the weeds, darting about her face.
“I hurt so,” I heard her whisper.
“Shut your eyes,” I said. I reached down to search with my fingers for a firm length of fence rail and I could sense once more her close girl-smell and the fragrance of lavender, bitter in my nostrils, and sweet. “Shut your eyes,” I told her quickly. Then when I raised the rail above her head she gazed at me, as if past the imponderable vista of her anguish, with a grave and drowsy tenderness such as I had never known, spoke some words too soft to hear and, saying no more, closed her eyes upon all madness, illusion, error, dream, and strife. So I brought the timber down and she was swiftly gone, and I hurled the hateful, shattered club far up into the weeds.