The other prisoners do his work so he won’t be punished, and they spoon food into his mouth,“ said Arsenic ”Please, Eyes-That-See-in-the-Dark, take me to him.“ Outside there was still sunlight, but inside the prison it was dark. The thick walls and narrow windows admitted very little light. Arsenio, who did not need a lamp to find his way, took Diego by one sleeve and unhesitatingly led him through shadowy corridors and down narrow stairs to the dungeons that had been added to the fortress when they decided to use it as a prison. Those cells were below sea level, and when the tide came in, humidity seeped through the wall, producing a nauseating odor and a greenish patina on the stones. The guard on duty, a mestizo with a pocked face and a seal’s mustache, opened an iron-barred door and handed Arsenio a large ring of keys. Diego was surprised by the silence. He supposed there were several prisoners, but apparently they were so exhausted and weak that they were not making a sound. Arsenio went to one of the cells, felt the keys, chose the right one, and opened the cell door. It took Diego’s eyes several seconds to adjust to the darkness and make out a few dark figures sitting against the wall, and one bundle on the ground. Arsenio lighted a candle, and Diego knelt beside his father, so moved that he could not speak. Carefully he lifted Alejandro de la Vega’s head and laid it in his lap, brushing back tangled locks from his forehead. In the light of the trembling flame he could see better, but he did not recognize his father. There was no trace of the well-built and proud hidalgo, the hero of ancient battles, mayor of Pueblo de los Angeles, and prosperous hacienda owner. He was weathered, filthy, nothing but skin and bones. He was trembling with fever, his eyelids were stuck together, and a thread of saliva trickled down his chin. Only fifty-five years old, he looked like an old man. ”Don Alejandro, can you hear me? This is Padre Aguilar,“ said Arsenic ”I have come to help you, senor. We are going to get you out of here,“ Diego murmured. The three other men in the cell showed a spark of interest but then turned back to the wall. They were beyond hope. ”Give me the last sacraments, Padre. It is too late for me,“ said the old man in a wisp of a voice. ”It is not too late. Come, senor, sit up,“ Diego pled. He managed to sit his father up and give him water. Then he cleaned his eyes with the wetted hem of his habit. ”Try to stand, senor, because you have to walk if we are going to get you out,“ Diego insisted. ”Leave me alone, Padre; I will not get out of here alive.“
“Yes, you will. I promise you that you will see your son again, and I do not mean in heaven, I mean in this world.”
“My son? You said my son?”
“It is I, Diego, sir. Do you not recognize me?” the priest whispered, trying not to let the others hear. Alejandro de la Vega studied him for a few seconds, trying to focus his clouded eyes, but he did not find the familiar image in this hooded and bearded priest. Still in a whisper, the young man explained that he was wearing a habit and a false beard so no one would know that he was in El Diablo. “Diego, Diego… God has heard my prayer. I have prayed so often that I would see you again before I die, my son!”
“You have always been a brave and strong man, sir. Do not give up, I beg you. You have to live. I must go now, but be prepared, because in a short while a friend of mine will come to rescue you.”
“Tell your friend that it is not I that he should free, Diego, but my companions. I owe them a great deal; they have taken bread from their own mouths to feed me.” Diego turned to look at the other prisoners, three Indians as dirty and thin as his father, with the same expression of absolute surrender, but young and still healthy. Apparently in a few weeks’ time those men had succeeded in dissolving the sense of superiority the Spanish hidalgo had displayed all his life long. Diego thought about the twists and turns of fate. Captain Santiago de Leon had once told him when they were observing the stars over the ocean that if a man lives long enough, he will come to revise his convictions and mend some of his ways. “They will leave with you, sir, I promise,” Diego assured him as he said good-bye. Arsenio left the supposed priest in his room and shortly after returned with a simple supper of stale bread, watery soup, and ordinary wine. Diego realized that he was hungry as a coyote and regretted that he had told Carlos Alcazar that he was fasting. No reason to have carried his imposture that far. He thought of Nuria, at that hour cooking oxtail stew at the San Gabriel mission. “I have come only to get the lay of the land, Arsenio. A different person will try to free the prisoners and take Don Alejandro de la Vega to a safe place. That man’s name is Zorro. He is a courageous masked caballero dressed in black; he will always appear when there are wrongs to be righted.” Arsenio thought it was all empty talk. He had never heard of such a person; he had lived fifty years, witnessing injustice on all sides, and no one had mentioned a masked man. Diego assured him that things were going to change in California. They would see who Zorro was! The weak would receive protection, and the evil would feel the edge of his sword and the crack of his whip. Arsenio burst out laughing, now completely convinced that the man was soft in the head. “Do you think that White Owl would have sent me to talk to you if this were a joke?” Diego cried, annoyed. That argument seemed to make an impression on the Indian, who asked how Zorro planned to free the prisoners, considering that no one had ever escaped from El Diablo. It was not just a matter of calmly walking out the main door. Diego explained that even though the masked man was magnificent, he could not do it alone; he needed help. Arsenio stood thinking a long while and finally told Diego that there was another way out, but he did not know whether it was in good repair. When the fortress was built, a tunnel had been dug as a way of escape in case of a siege. In those days pirates often attacked, and there had been talk that the Russians were planning to take over California. The tunnel, which had never been used and now no one remembered, came out in some thick woods to the west, in an old Indian sacred site. “Blessed Mary! That is exactly what I need… I mean, that Zorro needs. Where is the entrance to the tunnel?”
“If this Zorro comes, I will show it to him,” Arsenio replied sarcastically. Once he was alone, Diego opened his bundles, which contained his black clothes, his whip, and a pistol. In the bags Bernardo had brought, he found the rope, a small metal anchor, and several clay pots. These were the smoke bombs Bernardo had made with the nitrate and zinc powders following the instructions Diego had copied, among other curiosities, from Captain Santiago de Leon’s books. At the time, he had planned to make one of those bombs to frighten Bernardo; he had never imagined it would be to save his own father. Diego removed the beard with some difficulty, gritting his teeth not to cry out with pain every time he pulled. It left his face irritated as if he had been burned, and he decided it was not worth the trouble to glue on the mustache; the mask would be enough. Sooner or later he would have to grow a mustache, he thought. He washed with the water Arsenio had left in a basin and dressed as Zorro. Then he took apart the large wooden cross and pulled out his sword. He put on his leather gloves and practiced a few patterns with his sword, testing the flexibility of the steel and the strength of his muscles. He smiled with satisfaction. When he looked out the window, he saw that it was already dark, and speculated that Carlos and Lolita had dined and by now would be in their rooms. The prison was tranquil and silent; the moment for action had come. He strapped on his whip and pistol, sheathed the sword, and was ready to leave. “May God be with us!” he murmured, and crossed his fingers for good luck. He had memorized the plan of the building and counted the steps on the stairways, so he would not need a light. In his dark clothing he was invisible in the shadows, and he was counting on there not being many guards. Silently he made his way to one of the terraces, where he looked for a place to hide the bombs, which he brought out two at a time: they were heavy, and he could not run the risk of dropping one. On the last trip he threw the rope and small anchor over his shoulder. After making sure that the bombs were well hidden, he leaped from the terrace to the stone and mortar wall that encircled the prison; it was lighted by torches every fifty steps and was wide enough for sentinels to walk on. From his hiding place, Diego watched one guard go by and counted the minutes until the second also passed him. When he was sure that there were only two men making the rounds, he figured that he would have just enough time to carry out the next step in the plan. He ran in a crouch toward the south wing of the prison to the place he and Bernardo had arranged to meet. Diego would wait, they had agreed, where an outcropping of rock facilitated the climb. As boys they had explored the prison’s surroundings more than once, and that familiarity now served them well. Once he had located the precise site, he let the sentinel pass, then took one of the torches and swung it several times above his head; that was the signal for Bernardo. He secured the iron anchor onto the wall and threw down the rope, praying it would reach the ground and that his brother would see it. He had to hide again because of the approach of the second sentinel, who stopped less than an arm’s length from the anchor to gaze at the sky. Zorro’s heart leaped in his chest and he felt his mask grow damp with sweat when he saw that the guard’s feet were so close to the anchor that if he took a step he would trip on it. If that happened, he would have to give him a push and throw him over the wall, although he detested that kind of violence. As he had often explained to Bernardo, Zorro’s greatest challenge was to do justice without staining his hands with blood. Bernardo, whose feet were always solidly on the ground, had argued that that was not always going to be possible. The guard renewed his round at the moment Bernardo pulled the rope down, slightly shifting the anchor. To Zorro the noise sounded deafening, but the sentinel merely hesitated a second, then lifted his weapon to his shoulder and wandered on. With a sigh of relief the masked man peered over the wall. Although he could not see his companions, the tension on the rope indicated that they had begun their climb. As he had foreseen, all four arrived in time to hide before the next guard approached. Zorro described the location of the tunnel exit in the woods, which they knew as sacred ground, and ordered two of the Indians to descend to the courtyard of the prison and be ready to run off the soldiers’ horses so they could not follow them. Then everyone left to carry out his part of the mission. Zorro went back to the terrace where he had hidden the bombs and, after exchanging coyote barks with Bernardo, tossed them one by one down to the wall. He kept two to use inside the building. Bernardo lighted the wicks of his and handed them to the Indian with him, who ran along the wall, as silent and swift as if he were on the hunt. They took up positions, and at the moment the flame burned down the wick to the contents of the clay pots, they threw them toward their targets: the stables, the arsenal, the soldiers’ quarters, and the courtyard. While the thick white smoke of the bombs enveloped the outside of the central building, Zorro’s exploded on the first and second floors inside. Panic broke loose within minutes. At the cry of “Fire!” and the sound of the alarm bell, soldiers came rushing out, pulling on their trousers and boots. Everyone ran to save what he could; some passed buckets of water from hand to hand and poured them out blindly, choking, while others opened the stable doors. The courtyard filled with terrified horses, contributing to the pandemonium. Toypurnia’s Indians, who had climbed down and were hidden in the courtyard, used this confusion to open the main gate of the fortress and stampede the horses, which galloped off, though they were domesticated and did not go far. They slowed enough a short distance away that the Indians caught up with them; superior horsemen, they jumped onto two and herded the others toward the place Zorro had told them to meet, close to the tunnel exit. Carlos Alcazar, waked by the bell, went out to see what the devil was going on. He tried to calm his men, reminding them that stone walls would not burn, but no one paid the least attention; the Indians had shot flaming arrows into the straw of the stables, and flames were visible through the white clouds from the bombs. By then the smoke inside the building was intolerable and Alcazar ran to find his beloved cousin but did not get as far as her room before bumping into her in the corridor. “The prisoners! We have to save the prisoners!” Lolita cried desperately, but Carlos had other priorities. He could not allow the fire to destroy his precious pearls. In two months’ time the prisoners had harvested thousands of oysters, and Moncada and Alcazar had collected several handfuls of pearls. Their agreement was that two-thirds went to Moncada, who had provided the financing, and one-third to Alcazar, who oversaw the operation. Since the business was illegal, they kept no records, but they had designed an accounting system. Pearls were dropped through a hole in a sealed coffer that was bolted to the floor and only could be opened with two keys. Each partner kept one key in his possession, and at the end of the season they planned to meet, open the coffer, and divide the contents. Moncada had assigned a man he trusted to watch over the process on the barge, and demanded that Arsenio be the one to drop them one by one into the box. The blind man, with his extraordinary tactile memory, was the only one capable of remembering the exact number of pearls; were it necessary, he might even be able to describe the size and shape of each of them. Carlos Alcazar detested him because he carried those figures in his mind, and had proved to be incorruptible. He was careful not to mistreat Arsenio because Moncada protected him, but he lost no opportunity to humiliate him. He had, however, bribed the man who was supposed to keep an eye on the boat, who for a reasonable fee allowed Alcazar to take the round est largest, and most lustrous, which did not pass through Arsenio’s hands or reach the small chest. Rafael Moncada would never know anything about them. While the three Indians from Toypurnia’s tribe sowed chaos and stole horses, Bernardo had slipped into the building where Zorro was waiting to lead him to the dungeons. They had run a short way down the passage, covering their faces with damp kerchiefs in order to breathe, when a hand seized Zorro’s arm. “Padre Aguilar! Follow me, it is shorter this way.” It was Arsenio, who could not perceive the transformation of the supposed missionary into the grand and great Zorro, but had recognized his voice. It seemed unnecessary to point out his error. The brothers hurried to follow him, but the figure of Carlos Alcazar suddenly appeared in the corridor before them, blocking their way. When he saw that pair of strangers, one of them dressed in very striking attire, the prison chief drew his pistol and shot. A scream of pain echoed down the hall, and a bullet lodged in a ceiling beam. With his whip, Zorro had jerked Alcazar’s gun from his hand at the instant he was pulling the trigger. Bernardo and Arsenio continued toward the cells, but Diego, sword in hand, chased Alcazar up the steps. An idea had flashed through his mind that would solve Padre Mendoza’s problems and, in the process, give Moncada a bad turn. It is true, I am a genius, he concluded as he ran. Alcazar was up the stairs and into his office in four leaps, and was able to close and lock the door before Zorro caught up to him. The smoke had not yet filtered into that room. Zorro shot open the lock and pushed, but it did not yield, it was bolted from inside. He had used his only shot, and he did not have time to reload the weapon; each minute counted. He knew, because he had been there, that the windows opened onto a balcony. It was obvious, when he first looked, that he could not jump to it as he had hoped without the risk of cracking his skull on the paving stones of the courtyard, but on the floor above the balcony there was a carved stone gargoyle. He wrapped the end of his whip around the figure, tugged to test it, and, praying that it would hold his weight, swung cleanly to the balcony. In his office, Carlos Alcazar was busily loading his pistol to blow the locks off the coffer and did not see the shadow at the window. Zorro waited until he had shot one of the locks, shattering it, then burst in through the open window. He stepped on his cape and stumbled a second, enough time for Alcazar to throw down his now useless pistol and pick up his sword. That man, so cruel with the weak, was a coward when he met an opponent his own size, and in addition he had had little experience fencing: in fewer than three minutes his blade went flying through the air, and he found himself with his arms raised and the pressure of a sword tip digging into his chest. “I could kill you, but I do not want to stain myself with the blood of a dog. I am Zorro, and I have come for your pearls.”