other, as in the situation of the barren wife. In the following story, procreation and erotic companionship come into conflict, and love prevails:
|
| | We will rejoice and be happy with you [Song of Songs 1:4]. There we have taught: If a man married a woman and remained with her for ten years and had no children, he is not permitted to refrain from procreation [i.e., he must divorce her and marry another].
|
| | Said Rabbi Idi: There was a case of a woman in Sidon, who remained ten years with her husband and did not give birth. They came before Rabbi Shimon the son of Yohai; they wanted to get divorced one from the other. He said to them, "On your livesjust as you got married with feasting and drinking, so shall you separate in feasting and drinking." They followed his suggestion, and they made for themselves a festival and a banquet, and she got him too drunk. When his sensibility returned to him, he said, "My daughter, choose any precious object of mine that is in the house, and take it with you when you go to your father's house." What did she do? When he was asleep, she told her manservants and maidservants and said to them, "Pick him up in the bed, and take him to Father's house." At midnight he woke up. When his wine had worn off, he said to her, "My daughter, where am I?" She said, "in Father's house.'' He said, ''What am I doing in your father's house?" She said to him, "Did you not say to me this very evening, 'Any precious object which you have in your house, take and go to your father's house'? There is no object in the world which is more precious to me than you!" They went to Rabbi Shimon the son of Yohai. He stood and prayed for them, and they were remembered [she became pregnant].
|
| | (Shir Hashirim Rabba 1:31)
|
There is one startling moment of narrative illogic in this otherwise perfectly constructed little tale. Why are we told that "she got him too drunk," and then, "when his sensibility returned to him, he said . . ."? What function did his drunkenness play, if all that we know about it is that his sensibility returned to him afterwards, and why was it important that he was too drunk? Note that it is impossible to understand this drunkenness as that which resulted in his being so sleepy that he didn't detect that he was being first carried off, because that sleep takes place after he has recovered from his drunkenness. I think that the most plausible way to fill this gap is that the story delicately hints that they made love while he was drunk, and that during intercourse they realized that they loved each other too much to allow the halakha to separate them. This seems to have been her plan, for after all, "she made him too drunk," too drunk
|
|
|