Cerulean Sins (51 page)

—Y el mordisco en el cuello, ¿fue la sanguijuela esa de mierda?

—No —dije—, fue uno nuevo. Me estoy tirando a dos de ellos ahora.

Se tambaleó casi como si hubiera recibido un golpe. Se apoyó en gran medida en la mesa, y por un segundo pensé que caería en el regazo de Jason, pero se recuperó a sí mismo con un esfuerzo visible. Zerbrowski tocó el brazo del hombre mayor.

—No es fácil, mi teniente.

Dolph dejó que Zerbrowski le sentara. No hizo ninguna reacción cuando el sargento liberó a Jason de la silla y lo alejó más de Dolph. Dolph no les estaba mirando. Sus ojos llenos de dolor eran todo para mí.

—Sabía que eras cebo de ataúd, pero no sabía que eras una puta.

Sentí que mi propia cara se ponía dura y fría. Tal vez si no hubiera estado tan cansada, tan estresada, pero no había ninguna excusa real para lo que dije a continuación, excepto que Dolph me había herido, y quería hacerle daño.

—¿Cuál es el problema de los siguientes nietos, Dolph? ¿Aún tienes un vampiro cercano-a-la hija-por-ley?

Sentí que Zerbrowski reaccionaba ante la noticia, y supe en ese momento que sólo yo lo había sabido.

—En realidad no deberías molestar a la gente que ha confiado en ti, Dolph. —En el momento en que lo dije, me arrepentí, pero ya era demasiado tarde. Jodidamente tarde.

Él salió de la silla, con las manos debajo de la mesa, y la volcó con un golpe tremendo en el suelo. Todos estábamos dispersos. Zerbrowski se paró delante de Jason contra la pared del fondo. Tomé una esquina, cerca de la puerta.

Dolph tiró la papelera de la habitación. No había otra palabra para describirlo. Las sillas golpearon las paredes, y la mesa las siguió. Por último, cogió una silla y pareció tener una queja especial contra él. Golpeó la silla de metal contra el suelo, una y otra vez.

La puerta de la sala de interrogatorios se abrió. La policía llenó la puerta, armas en mano. Creo que esperaban ver a un hombre lobo desbocado. La vista de un Dolph arrasando los dejó muertos en la puerta. Tendrían probablemente que alegrarse de disparar al hombre lobo, pero no creo que quisieran matar a Dolph. Por supuesto, nadie se ofreció a sujetarle tampoco.

La silla de metal se dobló sobre sí misma, y Dolph se derrumbó sobre sus rodillas. Su respiración agitada llenó la sala, como si estuviera inhalando las paredes y exhalando.

Fui a la puerta y me siguieron todos detrás. Me decían cosas como:

—Está bien. Va a estar bien. Sólo tienes que irte. —No estaba segura de sí iba a estar bien, o no, pero realmente quería irme. Nadie necesitaba ver a su teniente perdido. Sacude su fe en él. El infierno que no, mi fe estaba haciendo todo bien.

Cerré la puerta detrás de ellos y miré a través de la habitación hacia Zerbrowski. Sólo nos miramos. No creo que ninguno de nosotros supiera qué decir, o incluso qué hacer.

La voz Dolph llegó, como desde lo más profundo dentro de él, como si tuviera que tirar de él hasta la mano, como el cubo en un pozo.

—Mi hijo va a ser un vampiro. —Me miró con una mezcla de dolor y rabia, no sabía qué hacer—. ¿Estás contenta ahora? —dijo. Me di cuenta de que había secado las lágrimas de su rostro. Que había llorado cuando lo había destruido todo. Pero no lloraba mientras decía—: Mi nuera quería conseguirlo, así que tendrá veinticinco años para siempre. —Él hizo un sonido que estaba a medio camino entre un quejido y un grito.

Decir lo siento no parecía ser suficiente. No podía pensar en nada de lo que sería suficiente. Lo sentía, pero era todo lo que tenía que ofrecer.

—Lo siento, Dolph.

—¿Por qué, por qué lo sientes? los vampiros son personas también. —Las lágrimas comenzaron de nuevo, en silencio. Nunca hubiera sabido que estaba llorando, si no hubiera estado mirándole directamente.

—Sí, estoy saliendo con un sanguijuela y algunos de mis amigos no tienen pulso, pero eso no aprueba que sean seres humanos más.

Me miró y el dolor lo inundó más que la ira. Hizo a sus ojos más y más fáciles de cumplir con todos al mismo tiempo.

—¿Por qué? ¿Por qué?

No pensé que me estuviera realmente preguntando por qué. Creía lo que creía acerca de los vampiros. Creí que era el grito universal de ¿por qué yo? ¿Por qué mi hijo, mi hija, mi madre, mi país, mi casa? ¿Por qué yo? ¿Por qué el universo no es justo? ¿Por qué no todo el mundo consigue un final feliz? No tenía que responder por qué. Dios quería ese yo.

Mi respuesta implícita al por qué, porque no podía responder a las otras cuestiones más dolorosas.

—No lo sé, pero sé que me arrastra cada vez que me encuentro con alguien conocido por primera vez como un ser humano vivo, entonces, como un vampiro muerto. —Me encogí de hombros—. Parece, no sé, desconcertante.

Dio un gran hipo sollozando.

—Enervante… —Medio se rió y medio exclamó, luego, se cubrió el rostro con las manos y se entregó a llorar.

Zerbrowski y yo nos quedamos allí. No sé cuál de nosotros se sentía más indefenso. Caminé con cuidado alrededor de la sala, con Jason y con él.

Dolph percibió el movimiento y dijo:

—Él no va a ninguna parte.

—No tiene nada que ver con esto —dije.

Dolph se limpió la cara enfadada.

—No hay coartada para el primer asesinato.

—Estás buscando un asesino en serie. Si el sospechoso es liberado de uno de los crímenes entonces generalmente es inocente de todos ellos.

Sacudió la cabeza con obstinación.

—Podemos evitar esas setenta y dos horas, y vamos hacerlo.

Miré alrededor de la sala destruida, me encontré con los ojos de Zerbrowski, y no estaba segura de sí Dolph tenía suficiente influencia como para hacer ese tipo de pronunciamientos.

—La luna llena es en unos pocos días —dije.

—Lo pondremos en una instalación segura —dijo Dolph.

Las instalaciones aseguradas eran administradas por el gobierno. Eran lugares donde los licántropos nuevos podían ir y estar seguros de no querer herir a nadie. La idea era que se quedaba hasta que obtuviera el control de su bestia, entonces te dejaban reanudar tu vida. Esa era la teoría. La realidad era que una vez que se entraba, voluntariamente o no, casi nunca salías. La ACLU había iniciado el año con batallas legales para que se consiguieran fuera de la ley, o un hecho inconstitucional.

Miré a Zerbrowski. Me miró con una especie de creciente horror y cansancio. No estaba segura de mantener a Jason bloqueado permanentemente si Dolph presionaba. Esto no podía estar pasando. No podía dejar que sucediera.

Miré a Dolph.

—Jason ha sido un hombre lobo durante años. Tiene un perfecto control de su bestia. ¿Por qué mandarlo a una instalación segura?

—Meterle en uno —dijo Dolph y el odio siguió de nuevo al dolor.

—No tiene cabida en un calabozo, y tú lo sabes.

Dolph sólo me miró.

—Es peligroso —dijo Dolph.

—¿Por qué?

—Es un hombre lobo, Anita.

—Así que tiene que estar encerrado, porque es un hombre lobo.

—Sí.

Zerbrowski parecía enfermo.

—Al parecer sólo porque es un hombre lobo —dije. Quería que supiera lo que estaba diciendo, que no estaba de acuerdo, para llegar a sus sentidos, pero no lo hizo.

—Sí —dijo. Y al decir eso, en la cinta, lo ponía de manifiesto, las Naciones Unidas no serían capaces de retroceder. Se podría y probablemente sería usada en su contra. No había nada que pudiera hacer para ayudar a Dolph, pero supe en ese momento que Jason no iría a una instalación segura. La mitad de mí se sintió aliviada, la otra mitad tenía tanto miedo de que Dolph pudiera saborear el metal en su lengua.

Zerbrowski fue a la puerta, empujando a Jason por delante.

—Vamos a darte unos minutos a solas, mi teniente. —Me hizo un gesto con la cabeza.

Dolph no trató de detenernos. Sólo se arrodilló, delante conmocionado, como si por fin hubiera oído sus palabras, por fin se dio cuenta de lo que podría haber hecho.

Salimos todos por la puerta, y Zerbrowski cerró firmemente detrás de nosotros. Todos en la sala de la brigada nos estaban mirando. No traté de verlo, pero todo el mundo había encontrado algo que hacer para mantenerlo a mano. Nunca había visto a tantos detectives tan ansiosos por hacer el papeleo en sus escritorios, o incluso de otra persona, siempre y cuando la mesa estuviera cerca del pasillo.

Zerbrowski miró a la pared, cerca de la gente y dijo:

—A disolverse gente, no necesitamos una multitud.

Todos se miraron unos a otros, como pidiendo que nos moviéramos, ¿debemos escucharle? Se habrían movido sin duda por Dolph. Pero, finalmente, se movieron, a la deriva fuera de uno en uno y dos en dos a otras partes de la sala. Los que estaban en sus puestos cerca de la acción parecían recordar las llamadas telefónicas que tenían que hacer.

Zerbrowski se inclinó cerca de mí, y en voz baja dijo:

—Toma al Sr. Schuyler contigo y vete.

—¿Qué va a decir Dolph? —pregunté.

Sacudió la cabeza.

—No lo sé, pero sé que Schuyler no merece ir a una de estas instalaciones.

—Gracias, sargento —dijo Jason, y sonrió.

Zerbrowski no le devolvió la sonrisa, pero dijo:

—Eres un dolor en el culo a veces, Schuyler, y eres corpulento, pero no un monstruo.

Tuvo uno de esos momentos. Las mujeres se habrían abrazado, pero eran hombres, lo que significaba que ni siquiera compartían un apretón de manos.

—Gracias, Zerbrowski.

Zerbrowski dio una sonrisa débil.

—Es bueno saber que estoy haciendo feliz a alguien hoy en día. —Se giró hacia mí. Nos miramos mutuamente.

—¿Qué va a pasar con Dolph? —pregunté.

Parecía aún más solemne, teniendo en cuenta que había parecido francamente deprimido anteriormente, decía mucho.

—No lo sé.

Dolph había dicho lo suficiente en la cinta para perder su trabajo, si querían. Demonios, si el jefe de RPIT se enteraba de este prejuicio podría llevar todos sus casos a examen, remontándose a los orígenes.

—Asegúrate de que tiene las dos semanas de tiempo personal, Zerbrowski, mantenlo fuera de aquí.

—Lo sé —dijo—, ahora vete.

Sacudí la cabeza.

—Lo siento, por supuesto que sí.

—Sólo tienes que irte, por ahora, Anita, por favor, vete.

Toqué el brazo de Zerbrowski.

—No vuelvas ahí sin un refuerzo, vale.

—Perry me dijo lo que Dolph te hizo el otro día. No te preocupes, voy a tener cuidado. —Se giró para mirar la puerta cerrada—. Por favor, Anita, vete antes de que salga.

Quería decir algo. Algo reconfortante, o útil, pero no había nada. Lo único útil que podía hacer era irme. Así lo hicimos.

Yéndome se sentía cobarde. Quedarme habría sido estúpido. Cuando se trata de una elección entre ser cobarde o tonto, el estúpido elige otra vez. Hoy opté por la mejor parte del valor. Además, no estaba segura de que si Dolph salía de la habitación como un toro desbocado intentase atacar a Jason, o a mí. Podríamos ser capaces de ocultar lo de la sala de interrogatorios, pero si destrozaba la sala entera de la brigada, significaría el final de su carrera. Ahora mismo, tal vez habría disparado su carrera al pie. Incluso probablemente. Pero tal vez, y probablemente era mejor eso sin duda. Me fui para que Zerbrowski recogiera los pedazos, porque no sabía cómo. Era mucho mejor con la destrucción de cosas que fijándolas.

Jason apoyó la cabeza contra el asiento de pasajeros del Jeep. Sus ojos estaban cerrados, y parecía cansado. Había huecos bajo sus ojos, incluso con ellos cerrados. Jason era de piel clara, no pálido. No lo hacía tan oscuro, pero bastante dorado. Hoy estaba pálido como un vampiro, y su piel daba la ilusión de que estaba demasiado delgado, como si una gran mano hubiera estado frotando alrededor de sus ojos y en su rostro, frotándose hacia abajo como preocupado por una piedra en la mano.

—Te ves como la mierda —dije.

Sonrió, sin abrir los ojos.

—Dulces palabras.

—No, lo digo en serio, te ves horrible. ¿Vas a estar bien esta noche, en el banquete, y todo?

Abrió los ojos lo suficiente como para deslizar su mirada hacia mí.

—¿Tengo alguna opción? ¿Alguno de nosotros realmente tenemos elección?

Poniéndolo de esa manera…

—No, supongo que no. —De repente mi voz sonó cansada.

Sonrió de nuevo, con la cabeza aún en el asiento, los ojos casi cerrados.