Excesión (18 page)

4)
[haz estrecho, M16
{Secuencia de Alto Nivel de la Sección de Circunstancias Especiales}
transmisión, recibida @n•]

º º UGC
Destino susceptible de cambio

ª ª VGS
Gradiente ético

& como respuesta a exigencia

Anomalía desarrollacional evaluada como EqT
{Trad.: Equivalente a Tecnología}
, potencialmente peligrosa, encontrada aquí C•.

Mi Estatus: L5 seguro, pasando a L6^ {trad.: sistema de seguridad profiláctico de Mentes de Contacto}

Instigando todas las demás precauciones Extremas

5)
[retransmisión Mpública, recibida @nl]:

ºº UGC
Destino susceptible de cambio

ªª VGS
Gradiente ético

& *Retransmisión *:

Ref. 3 paqcom anteriores
{trad.:
paq
uetes de
com
unicación}

[ref 1–3 anteriores]

Fin del pánico.

Cometí un error de interpretación.

Es una nave de la Cámara Escapsilar

Ho hum.

Lo siento.

Enviaré inmediatamente un Informe Interno Completo con código de Factor Gran Azoramiento.

MVAS. A&A. VAT.
{trad.: "MVAS. A&A. VAT" = "
M
ás
V
ale
As
egurarse que Sentirlo.
Á
nimo
A
migo.
V
olvamos
a
l
T
rabajo" (señal de conformidad predefinida por la Unidad de Contacto General de Clase Escarpe
Destino susceptible de cambio
y el Vehículo General de Sistemas
Gradiente ético
, confirmada.)}

**

[Fin de Secuencia Señal]

–¿Eso es
todo?
–exclamó mirando al dron–. ¡Es la cosa más aburrida...!

–No, no es
todo;
¡Mira!

Volvió a mirar. El texto continuó desplegándose.

**

[Concedida autorización de seguridad pre-arbitrada –Ref. Roca Phage]

**

[Sesión de Secuencia Señal iniciada, autorizada de nuevo.]

**

< Función de Grabación de Eventos de "TradText" desactivada >

[Reinicio de Secuencia Señal:]

...6)
[punto estrecho intermitente, M32 CEnas]
{trad.: Código de Encriptación de Proceso de Nivel Máximo de Circunstancias Especiales necesidad-absoluta-de-saber},
transmisión, Copia 4, recibida @n•, comprobar antes de leer:

Leído @n• en Centro de Mando de Emerg en Roca Phage, por:

"TradText" (Arcaico reconocido, v891.4, no sentiente, NB: función de "Grabación de Eventos" de "TradText" permanecerá desactivada para documentar el Punto y Final).

& Phage-Kwins-Broatsa Ulver Halse Seich dam Iphetra

& Escaruze Churt Lyne Bi-Handrahen Xatile Treheberiss

Quedará registrada la consulta del siguiente documento por parte de seres conscientes.

Las que siguen son comprobaciones:

Gracias. Procediendo:]

NB:
Atención:
lo que sigue es un documento escrito en pantalla, solo de texto, dinámicamente desplazado y con intención de asimilación discreta que no puede ser vocalizado, glifado, diaglifado, copiado, almacenado o transferido en cualquier forma accesible. Cualquier intento de hacerlo será percibido.

Por favor ajuste velocidad de lectura:

NB:
IMPORTANTE:
la metodología de secretos establecida por Circunstancias Especiales se aplica al nivel M32 –véase la lista siguiente re. a definiciones, precedentes, advertencias, sanciones y castigos probables. Se recomienda estudiar con detenimiento la lista si no se está totalmente familiarizado con...

–¡Pero qué haces! –chilló Churt Lyne.

Ulver Seich había encontrado la parte del panel de texto que desactivaba la lectura y la había pulsado. Resopló.

–¡A callar! –dijo, señalando la pantalla con la cabeza–. ¡Te lo vas a perder!

Comienzo de Lectura de Copia de documento #Circunstancias Especiales1.c4:

ºº UGC
Destino susceptible de cambio

ªª VGS
Gradiente ético

& estrictamente por autorización de Circunstancias Especiales

Excesión advertida @•

Constituye Advertencia formal de Nivel 0 para Todas las Naves 
[(temporalmente secuestrado) –nota textual añadida por el VGS 
Sabiduría como silencio
@•].

Excesión.

Precedente –brecha confirmado. Tipo K7^. Clase auténtica Imposible de estimar. Su estatus: Activo. Consciente. Contactófila. No invasiva hm
{trad.:
h
asta el
m
omento}
. LocEstare
{trad.:
Loc
almente
Est
able con
re
lación
a
}
: Esperi (estrella).

Primer InCom
{trad.:
In
tento de
Com
unicación}
(suyo, seguido de inmediato por un contacto a través de mi escáner primario @ n?) @ n? en M1-a16 & Galin II por haz estrecho, tipo 2A. Emisión de PPA
{trad.:
P
ermiso
P
ara
A
proximarse}
& saludo en el apéndice, x@ 0.7A
{trad.:
A
ño (luz)}
. Señal sospechosa recogida porComHaz
{trad.:
Haz
de
Com
unicaciones}
E-Z
{trad.:
E
lenco
Z
etético}
/lalsaer, 2ª Era. XContacto bautizado como "I". Única señal registrada.

Mis acciones ulteriores: mantener curso y velocidad, rasante-desembragado
{?}
escáner primario a mímico al 50% de aproximación máxima, iniciar un examen pasivo HE
{trad.:
H
iper
E
spacio}
completo (sinc./ comienzo de la secuencia de señal tal como se indica más arriba), enviar mensaje preforma solicitando confirmación de recepción a punto de contacto, escáner dedicado @ 19% de potencia y 300% de dispersión de haz en punto de contacto @ -25% de punto de salida de escáner primario, instigar una maniobra lineal de aminoramiento y detención Exponencial
{?}
dirigida a punto del tejido @ 12% del alcance del escáner de seguimiento, realizar una comprobación completa de los sistemas, ejecutar una vuelta lenta/4
{?}
y a continuación rehacer la trayectoria anterior hasta el punto de aproximación más cercano y detenerme @ curva estándar 2ex {?}. Donde ahora me encuentro
.

Características físicas de la Excesión: (¡am!){trad.: antimateria} rad. Esférico 53.54km, masa (inestimable por influencia del tejido espaciotemporal –localidad ambientalidad planar– estimada por las normas de densidad material locales) 1.45x8^13t. Superficie de cuerpo negro, punteado granular, interior fractal distancia .0012-1344mm, abierto al vacío (filtrado por campo), presencia de campo anómalo inferida por filtración de 8^21 kHz. Categoría K7^ afirmada por topología HE y vínculos Re
{trad.:
R
ed
e
nergética}
(inf. & ult.)
{trad.: (las direcciones HiperEspaciales) Infra y Ultra}.
Detalles de vínculos Re indeterminados. Archivos de DiaGlif adjuntos.

Presencia de materiales anómalos: varias nubes de detritos altamente dispersos en 28 minutos de radio, tres de ellas coherentes con destrucción de entidad de nivel tec-casi-equivalente >.1m(3), otro de aprox. 3 cartuchos de SAAD-M
{trad.:
S
istemas de
A
rmas
A
vanzados de
D
ron
M
iniaturizado}
de calibre .1 parcialmente agotados, otra consistente en restos asociados al interior (atmósfera de O2) de una nave. Esta última se alejaba directamente de la posición actual de la Excesión. Un cálculo del perfil de expansión de las nubes de detritos indica una edad de 52.5 días. Implícitamente, los resto podrían originarse @ en un punto situado a 948 milisegundos de la posición actual de la Excesión. Archivo de DiaGlif adjuntos.

No se han encontrado otras presencias en un radio de 30 años.

Mi estatus: H&H, inTacto, L8 seguro tras registro del sistema (100%).

CPADT
{trad.:
C
onjunto de
P
rotocolos de
A
utodestrucción
T
otal} activados.
CPDTCR
{trad.:
C
onjunto de
P
rotocolos de
D
estrucción
T
otal por
C
ontrol
R
emoto} activados.

Repito:

ERed (inf. & ult.) de Excesión confirmada.

Detalles de vínculo de eRed imposibles de estimar.

Clase imposible de estimar.

Esperando.

@ n4...

...PD: Gulp.

–Vamos a salir –dijo el dron.

Punto final de lectura de Copia de documento #Circunstancias Esperiales·.c4: +

NB: no está permitida la lectura /reproducción /transmisión de la Copia del documento anterior sin su programa de seguridad adjunto.

NB:
IMPORTANTE
: la revelación de cualquier parte, detalle, propiedad, interpretación o atributo del documento precedente, INCLUIDA SU EXISTENCIA...

–Me gustaría que dejaras de hacer eso –murmuró el dron.

–Lo siento –contestó Ulver. Sacudió la cabeza con lentitud frente el texto y al dron Churt Lyne. Aspiró hondo. De repente se sentía completamente sobria–. ¿Es esto tan importante como creo que es?

–Casi seguro que mucho más.

–Oh –dijo–. Joder.

–En efecto –replicó el dron–. ¿Alguna otra pregunta hasta el momento?

Ulver miró la última palabra de la señal principal de la UGC.

Gulp.

Gulp. Bien, eso podía comprenderlo.

–Preguntas... –dijo Ulver Seich, mirando la pantalla holográfica. Resopló. Se volvió hacia el dron haciendo crujir el vestido de noche violeta–. Montones. Primero, ¿qué estamos...? No, espera. Explícame la señal. Olvídate de las traducciones y demás. ¿Qué
dice
en realidad?

–La Unidad General de Contacto informa del descubrimiento de una excesión a través de su Vehículo General de Sistemas –le dijo el dron–, pero otro VGS, con el que, evidentemente, se puso en contacto el primero antes de hacer nada, impide que la transmita. La UGC nos dice que sus sensores captaron el artefacto, que a continuación la saludó utilizando una antigua fórmula de bienvenida del Elenco y un Idioma Galáctico Común aún más antiguo. A continuación, la UGC utiliza gran parte de la señal para subrayar lo inteligente que ha sido fingiendo que era más lenta y menos maniobrable de lo que era en realidad y que estaba peor equipada en cuestión de sensores. Describe el objeto y algunos restos cercanos que parecen implicar que hace cincuenta y tres días se produjo alguna acción militar a pequeña escala en el lugar y a continuación nos asegura que se encuentra entera y en buen estado pero que está preparada para volarse a sí misma por los aires o permitir que otro lo haga si su integridad se ve amenazada... medida que ninguna UGC tomaría a la ligera.

»Ahora bien, el detalle más importante de la señal es que el objeto descubierto está vinculado de alguna forma a la red energética en ambas direcciones hiperespaciales. Solo esto contradice todos los precedentes y todos los parámetros anteriores. No tenemos experiencia previa con cosas como esta. Es algo único; algo que se nos escapa. No me sorprende que la UGC esté asustada.

–Vale, vale, eso es justo lo que pensaba, mierda. –Eructó delicadamente–. Perdona.

–Claro.

–Como iba a decir: ¿a qué nos estamos enfrentando, a una excesión o a otra cosa?

–Bueno, si utilizamos la definición de excesión como algo externo a la Cultura y que debería preocuparnos, esto es una excesión de pleno derecho. Por otro lado, si la comparamos con el Enjambre Hegemonizante normal, o incluso uno excepcional, es pequeña, localizada, no agresiva, carece de escudos, está inmóvil... y es casi parlanchina, además de que utiliza el Galin II para comunicarse. –El dron hizo una pausa–. La característica crucial sigue siendo el hecho de que está ligada a la red energética, tanto por arriba como por debajo. Como mínimo,
eso
es algo interesante porque, hasta donde nosotros sabemos, nadie es capaz de hacer tal cosa. Bueno, nadie aparte de las civilizaciones Ancestrales... Probablemente, porque ellas no nos lo han dicho y nosotros no podemos saberlo.

–Así que esa
cosa
puede hacer algo que para la Cultura es imposible.

–Eso parece.

–Y algo me dice que a la Cultura le gustaría poder hacer lo que hace esa cosa.

–Oh, sí. Sí, sin la menor duda. O, aun en el caso de que la excesión no pudiera compartir sus conocimientos, al menos nos gustaría poder utilizar la oportunidad implícita que representa.

–¿Para hacer qué?

–Bueeeeeno –dijo Churt Lyne, alargando la palabra mientras su campo de aura se teñía de azoramiento y su cuerpo se mecía en el aire–, técnicamente... tal vez... la capacidad de viajar... con facilidad... a otros universos. –La máquina volvió a hacer una pausa, miró a la humana y se dispuso a recibir una respuesta sarcástica. Al ver que no se producía, continuó–. En teoría, nos permitiría abandonar la hebra temporal de nuestro universo con tanta facilidad como una nave abandona el tejido espacio temporal. Entonces tal vez fuera factible viajar por el hiperespacio superior hasta universos más viejos que el nuestro, o por el inferior hasta universos más jóvenes que el nuestro.

–¿Viajar en el
tiempo?

–No, pero nos proporcionaría la capacidad de escapar al tiempo. Al paso del tiempo. En teoría, uno podría descender consecutivamente por universos anteriores... bueno, para siempre.

–¿Para siempre?

–Para siempre, en realidad, tal como nosotros lo entendemos. Podrías elegir el tamaño y por consiguiente la edad del universo en el que quisieras permanecer y/o visitar tantos universos como te viniera en gana. Podrías, por ejemplo, dirigirte a universos más viejos que este con el propósito de acceder a una tecnología que tal vez en el nuestro fuera inaccesible. Pero no menos interesante sería el hecho de que ya no estarías ligado a un universo, a una corriente temporal, no te verías involucrado en la muerte térmica de tu universo original cuando le llegara la hora. O en su evaporación, o su big crunch, dependiendo del caso.