German Made Simple: Learn to Speak and Understand German Quickly and Easily (61 page)

  
1. Vor seiner Reise nach Deutschland will sich Herr Clark über die Geographie der deutschsprachigen Länder informieren. Er nimmt ein Lexikon zur Hand und beginnt über Deutschland, Österreich und die Schweiz zu lesen
:

  1. Before his trip to Germany Mr. Clark wants to find out about the geography of the German-speaking countries. He takes an encyclopedia and begins to read about Germany Austria and Switzerland:

        
Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an neun verschiedene Nachbarländer. Berlin ist die Hauptstadt und auch die größte Stadt Deutschlands
.

        Germany lies in Central Europe and borders on nine different neighboring countries. Berlin is the capital and also the biggest city of Germany.

        
Es gibt auch viele Berge in Deutschland. Im Süden befinden sich die Bayerischen Alpen; im Südwesten der Schwarzwald; in Mitteldeutschland der Harz und der Thüringer Wald. Der höchste Berg Deutschlands ist die Zugspitze. Sie ist 2962 Meter oder 9718 Fuß hoch
.

        There are also a lot of mountains in Germany. In the south are the Bavarian Alps; in the southwest the Black Forest; in central Germany the Harz Mountains and the Thuringian Forest. The highest mountain in Germany is the Zugspitze. It is 2962 meters or 9718 feet high.

        
Der Rhein ist der längste und wahrscheinlich auch der wichtigste Fluss Deutschlands
.

        The Rhine is the longest and probably most important German river. The largest

        
Der größte See ist der Bodensee, der allerdings auch zu Österreich und der Schweiz gehört. Deutschland grenzt auch an die Nord- und an die Ostsee. Der größte und beste Hafen an der Nordsee ist Hamburg, an der Mündung der Elbe. Ein anderer großer Hafen ist Bremerhaven, an der Mündung der Weser
.

        lake is Lake Constance which also makes part of Austria and Switzerland. Germany borders also on the North and Baltic Seas. Hamburg, at the mouth of the Elbe, is the largest and best German port. Bremerhaven, at the mouth of the Weser, is another big port on the North Sea.

        
Österreich ist kleiner als Deutschland. Die wichtigste Stadt Österreichs ist Wien. Andere bekannte Städte sind Graz, Salzburg und Innsbruck. Österreich ist sehr gebirgig. Der höchste Berg ist der Großglockner mit einer Höhe von 3797 Metern (12 457 Fuß) Die Donau ist der längste Fluss Österreichs. Ebenso wichtig wie der Bodensee ist der Neusiedlersee im Osten von Österreich
.

        Austria is smaller than Germany. The most important Austrian city is Vienna. Other well known cities are Graz, Salzburg and Innsbruck. Austria is very mountainous. The highest mountain is the Großglockner with a height of 3,797 meters (12,457 feet). The Danube is the longest Austrian river. As important as Lake Constance is Lake Neusiedel in the east of Austria.

        
Das kleinste der deutschsprachigen Länder ist die Schweiz. Die größte Stadt der Schweiz ist Zürich, aber die Hauptstadt ist Bern. Die Schweiz ist das gebirgigste Land Europas. Die Alpen im Süden und die Jura im Norden bedecken ca. 70 Prozent der Schweiz. Die Schweiz ist berühmt für ihre Seen. Zu den wichtigsten Seen gehören der Bodensee, der Genfer See und der Lago Maggiore, der auch zu Italien gehört
.

        The smallest of the German-speaking countries is Switzerland. The biggest city is Zurich, but Bern is the capital. Switzerland is the most mountainous country in Europe. The Alps in the south and the Jura in the north cover about 70 percent of Switzerland. Switzerland is famous for the many lakes. Lake Constance, Lake Geneva and Lake Maggiore—belonging also to Italy—are the most important Swiss lakes.

  
2. Zufrieden legt Herr Clark das Lexikon zur Seite. Jetzt weiß er über die Geographie der deutschsprachigen Länder Bescheid. Er denkt sich: “Hoffentlich habe ich die Gelegenheit, viele der wichtigsten und schönsten Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu besuchen!”

  2. Satisfied, Mr. Clark put down the encyclopedia. Now he knows all about the geography of the German-speaking countries. He thinks: “I hope that I’ll get the chance to visit many of the most important and most beautiful places in Germany, Austria, and Switzerland.”